[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{Ripley?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{Tôi là Samuels, làm việc cho Tập đoàn.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{Là mẹ cô.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{Có lẽ bọn tôi đã tìm thấy bà ấy rồi, Amanda.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0010]
{Một tàu thương mại tên Anesidora đã khôi phục được thứ chúng tôi tin rằng là hộp đen tàu Nostromo.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0011]
{Ở đâu?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0012]
{Zeta Reticuli.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0013]
{Trong đó có gì? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0014]
{Chúng tôi không rõ.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0015]
{Mẫu vật đã được gửi đến Trạm Sevastopol. Vì nó thuộc quyền sở hữu của Tập đoàn nên họ đang muốn gấp rút thu hồi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0016]
{Sevastopol là một trạm tiếp tế. Ta toàn quyền tự do đi lại.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0017]
{Tôi thừa biết.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0018]
{Chuẩn bị lên đường thôi. Tàu trung chuyển Torrens sẽ tới đó trong hai ngày nữa. Ta sẽ tiếp cận...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0019]
{"Ta?"}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0020]
{Có tôi cùng các nhân sự khác. Nếu cô muốn đi thì càng tốt.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0021]
{Nghe này, Ripley. Khi việc này tới tay tôi, tôi đã ngó qua hồ sơ chuyện đó rồi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0022]
{You're the only one of the crew relatives still in dispute.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0025]
{Tôi biết lý do cô chọn làm việc nơi mẹ cô mất tích.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0026]
{Có phải cô vẫn đang tìm bà ấy? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0027]
{Tôi có quyền trao cô một vị trí trên tàu Torrens nếu cô đồng ý tham gia. Có thể cô sẽ tìm được câu trả lời.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0001]
{Bọn tôi xem được không?}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0002]
{Chuyển tới màn hình.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0003]
{Trạm Sevastopol.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0800_0004]
{Nó bị hư hại à?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0005]
{Hình như vậy.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0006]
{Mở hướng 74. Góc tù.}

[A1_CUTSCENES_CON_C0800_0007]
{Hình như bến đáp có vấn đề.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0008]
{Không thể đưa tàu tới đó được.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0011]
{Đây là tàu vũ trụ thương mại Torrens thuộc Saint Clair, số đăng ký MSV-7760, đang liên lạc với Trạm giám sát Sevastopol.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0019]
{Chúng tôi đang vận chuyển ba hành khách thuộc Tập đoàn Weyland-Yutani. Các ông đang giữ hộp đen tàu Nostromo. Chúng tôi yêu cầu đưa các hành khách cập bến ngay lập tức. Hết…}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0021]
{This is Waits, Colonial Marshal at Sevastopol station. We have a serious situation here. Non-local comms are down and we need you to send out an emergency message, do you read me? Repeat, our ranged communications are down and we need help. Stand off and send help.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0023]
{Nghe không? Thủ trưởng? T-thủ trưởng, tàu Torrens đây. Không nghe rõ.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0024]
{Torrens, we have a situation we're trying to contain. I can't have any ships docking. Stand off and await further instructions. Do you read me, over.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1371]
{(Nhiễu)...Thủ trưởng Waits...(nhiễu)...Trạm Sevastopol...(nhiễu)...vấn đề nghiêm trọng...(nhiễu)}

[A1_CUTSCENES_WAI_1372]
{(Nhiễu)}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0004]
{Kênh liên lạc trên trạm có vẻ đang bị hỏng, nên tôi đã lắp bộ đàm tăng cường vào đồ của Samuels.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0005]
{Tôi chỉ có thể cho tàu Torrens quá cảnh trong 24 tiếng.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0006]
{Bọn tôi sẽ liên lạc sớm.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0007]
{Thượng lộ bình an.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8627]
{Ha ha.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0008]
{Sẵn sàng.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8555]
{Cái việc đi dạo này đâu có trong hợp đồng...}

[A1_CUTSCENES_RIP_8090]
{Hết cách. Rồi mọi chuyện sẽ ổn, miễn cô nghe theo lời tôi.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0009]
{(thở dốc)}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0010]
{Đang giảm áp.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0011]
{Má... Điên thật.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0012]
{Cứ theo tôi, Taylor. Cả anh nữa, Samuels.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0013]
{Rõ.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0001]
{Chuyện đéo gì vậy?}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0002]
{Chúa ơi, Ripley.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0003]
{Tốt lắm Tay-}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0004]
{(hét)}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0005]
{(thở mạnh)}

[A1_CUTSCENES_VER_C1000_0006]
{Samuels? Samuels? What happened? Copy? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0007]
{Cứ tiếp tục đi!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0008]
{(thở mạnh)}

[A1_CUTSCENES_SAM_7042]
{Taylor! Ripley! Giữ chặt!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0010]
{(hét lớn)}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0011]
{Á!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0012]
{Á!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0013]
{Á!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0014]
{Ư! }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0015]
{Samuels? Taylor? Nghe không, trả lời đi!}

[A1_CUTSCENES_RIP_3485]
{Torrens, do you copy? Torrens, this is Ripley. Do you copy? Samuels? Taylor? Respond.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0016]
{Okay. Okay.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0017]
{(thở hổn hển)}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0018]
{Ư!}

[A1_CUTSCENES_SGF_1073]
{Activating gravity plates.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0001]
{(exertion sounds)}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0002]
{Đứng. Yên. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0003]
{Rồi, được rồi.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0006]
{Tôi là Ripley.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0007]
{Mày từ đâu đến, Ripley? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0008]
{Không phải trên trạm. Từ một con tàu.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0009]
{Quanh đây làm gì có tàu!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0010]
{Giờ mới có đó.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0011]
{Vậy hả. Ha, tin tốt. Giờ nơi này đang chẳng tốt đẹp gì sất. Có gì đó vừa nổ. Làm rung chuyển mọi thứ.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0012]
{Tôi thấy rồi.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0014]
{Nhưng cô nương à... hah... vẫn chưa là cái gì đâu. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0015]
{Sao?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0016]
{Đúng thế. Còn cái khác nữa. Khó tin lắm. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0017]
{Rõ hơn đi?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0018]
{Có sát nhân! Hiểu vấn đề chưa!?}

[A1_CUTSCENES_RIP_8604]
{Rồi!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0019]
{Được. Tên anh là gì? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0022]
{Axel.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0023]
{Tôi đáp trạm cùng hai đồng nghiệp. Bọn tôi tách ra do vụ nổ. Anh giúp tôi tìm họ nhé?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0024]
{Vì?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0025]
{Vì có vẻ anh biết nơi này.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0026]
{Không, ý tao là mắc gì tao phải giúp? Tao được cái gì?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0027]
{Lên tàu.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0028]
{Vậy luôn? Làm sao tao tin tưởng được mày đây?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0031]
{Tôi cần tới trạm liên lạc. Phải liên lạc với tàu tôi đã.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0032]
{May cho cô đó.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0003]
{Anh giết người rồi!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0004]
{Vì hắn đòi giết tôi mà! Cô đã cứu mạng tôi!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0005]
{Đây là sinh tồn.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0006]
{Đã hiểu chưa?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0007]
{Nghe gì không?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0009]
{Shhh! Có tiếng gì đó.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0011]
{Đụ má. Cái lồn gì đây?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0012]
{Axel…}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0013]
{Ugh!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0014]
{(ọc ọc)}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0015]
{Không!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0002]
{Samuels. Anh còn sống. Ripley đây.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0003]
{Ripley! Taylor, là Ripley! Bọn tôi lo lắm, c-cứ tưởng là...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0004]
{Tôi ổn. Bọn anh đang đâu? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0005]
{Ở một trạm trung chuyển. Gần khu y tế.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0006]
{Được rồi. Samuels, nghe tôi này. Ở đây không an toàn đâu. Seegson khóa chặt mọi ngóc ngách rồi. Lũ robot của chúng đang giết người.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0007]
{Không thể nào. Lập trình ban đầu không thể--}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0008]
{Chính mắt tôi thấy mà, Samuels. Có thể Seegson còn có ý đồ khác nữa. Chưa hết. Một sinh vật khổng lồ và nguy hiểm.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0009]
{Ripley, từ từ thôi! S-sinh vật gì cơ? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0010]
{Ở thể sống, không rõ chủng loài. Giống như sinh vật ngoài hành tinh vậy. Cực kì nguy hiểm. Anh và Taylor phải…}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0011]
{Ripley, Taylor bị thương rồi. Cô ấy bị trúng mảnh vỡ.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0012]
{Nặng không?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0013]
{Không thể di chuyển. Ta cần dụng cụ sơ cứu để băng bó.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0014]
{Còn con tàu?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0015]
{Radio hỏng. Tôi không thể nối sóng tới Verlaine. Ta phải tự lực cánh sinh thôi.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0016]
{Khỉ thật. Rồi, để tôi tới. Coi chừng đó.}

[A1_CUTSCENES_SAM_7066]
{Để tôi gửi trung chuyển tới chỗ cô.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001]
{Tôi là Lingard, nhân viên y tế cấp cao thuộc Trạm Sevastopol. Tôi muốn...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001_ALT]
{Tôi là Lingard, nhân viên y tế cấp cao thuộc Trạm Sevastopol. Tôi muốn...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002]
{Tôi muốn tuyên bố rằng tôi đã bị bắt ép trong vụ Bệnh nhân số 0. }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002_ALT]
{Tôi muốn tuyên bố rằng tôi đã bị bắt ép trong vụ Bệnh nhân số 0. }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003]
{Ransome, tên giám đốc điều hành của Seegson, hắn đã... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003_ALT]
{Ransome, tên giám đốc điều hành của Seegson, đã... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004]
{hắn đe dọa tới công việc cũng như chứng chỉ hành nghề của tôi. Nhưng Chúa ơi, ta cần cứu người phụ nữ đấy. Tôi không biết đó là loại ký sinh trùng nào, nhưng nó đã làm tổ trong người cô ấy... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004_ALT]
{hắn đe dọa tới công việc cũng như chứng chỉ hành nghề của tôi. Nhưng Chúa ơi, ta cần cứu người phụ nữ đấy. Tôi không biết đó là loại ký sinh trùng nào, nhưng nó đã làm tổ trong người cô ấy... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004_ALT2]
{hắn đe dọa tới công việc cũng như chứng chỉ hành nghề của tôi. Nhưng Chúa ơi, ta cần cứu người phụ nữ đấy. Tôi không biết đó là loại ký sinh trùng nào, nhưng nó đã làm tổ trong người cô ấy... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0007]
{Tôi thật sự xin lỗi. Không biết rồi chuyện gì sẽ xảy ra nữa...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0007_ALT]
{Tôi thật sự xin lỗi. Không biết rồi chuyện gì sẽ xảy ra nữa...}

[A1_CUTSCENES_RIPLEY_XTRA1]
{(thở hổn hển)}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0001]
{Tôi đã gửi chỉ thị cho cậu là không được bước chân tới trạm.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C2000_0002]
{Đã bảo là tôi không hề nghe về chỉ thị của ông. Tôi biết ông sẽ...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C2000_0003]
{Này!}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0004]
{Khai danh tính đi.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C2000_0005]
{Ripley. Từ tàu Torrens.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0013]
{Bình tĩnh nào mấy cu.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C2000_0017]
{Chuyện quái gì đang xảy ra vậy Thủ trưởng? Bảo vệ đâu?}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0018]
{Trước mặt cô đó.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C2000_0019]
{Thứ sinh vật đó, là thứ gì?}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0020]
{Chịu. Tên thuyền trưởng tàu Anesidora - Marlow, đã đem gì đó tới đây.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C2000_0021]
{Đó là con tàu tìm được hộp đen--}

[A1_CUTSCENES_RIP_C2000_0022]
{Còn chỗ nào an toàn trên trạm không thế? Con quái vật đó đang bò quanh còn lũ robot thì chẳng thân thiện chút nào.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0023]
{Đám người máy rác rưởi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C2000_0024]
{Ripley. Tập trung cho Taylor đi đã.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C2000_0025]
{Trạm y tế không ổn. Không thể đưa cô ấy tới đó.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C2000_0026]
{Nơi Trụ sở bọn tôi còn thiết bị duy trì sự sống.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C2000_0027]
{Thì chờ đợi gì nữa?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C3000_001]
{I don't know if you can hear me, but I made it across.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C3000_002]
{It's really bad here, Verlaine.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C3000_003]
{I think, I think there's something here.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C3000_004]
{RUN}

[A1_CUTSCENES_RIP_C3000_005]
{HIDE}

[A1_CUTSCENES_RIP_C3000_006]
{SURVIVE}

