[A1_M1402_OBJ_7502]
{Nhốt con quái vật trong Khu máy chủ}

[A1_M1402_OBJ_1547]
{Khóa chặt tất cả các lối thoát trên đường đến khu máy chủ, sau đó nhốt con quái vật bên trong}

[A1_M1402_OBJ_2741]
{Tới phòng Máy chủ}

[A1_M1402_RIP_4746]
{Tôi đang ở SysTech Spire.}

[A1_M1402_WAI_8280]
{Ripley, cẩn thận nhé. Tôi thấy chỗ đó có nhiều hệ thống bị lỗi.}

[A1_M1402_WAI_8280_ALT]
{Ripley, cẩn thận nhé. Tôi thấy chỗ đó có nhiều hệ thống bị lỗi.}

[A1_M1402_AN2_8900]
{Xin hãy tập trung tại điểm chữa cháy gần nhất. Đây không phải buổi tập huấn. Xin đừng hoảng sợ.}

[A1_M1402_OBJ_3367]
{Tìm và kích hoạt hệ thống chữa cháy}

[A1_M1402_RIP_4978]
{Waits? Cái trạm này bị sao thế?}

[A1_M1402_WAI_3116]
{Khi nào chẳng bất ổn. Hệ thống ngừng hoạt động. Ai cũng chạy đua với sự sống và cuối cùng để lại khung cảnh còn loạn hơn cả chữ loạn.}

[A1_M1402_RIP_9305]
{Waits? Bọn người máy ở đây điên hết rồi.}

[A1_M1402_WAI_7232]
{Chẳng hiểu tại sao chúng không còn an toàn nữa. Có lẽ do khóa sóng liên lạc... sau đợt bùng phát. Hãy cẩn thận. Không rõ thứ gì đang điều khiển chúng.}

[A1_M1402_CV1_5264]
{Có cái gì phía sau vừa nổ à?}

[A1_M1402_RIP_5179]
{Kệ đi. Con quái vật đang ở quanh đây.}

[A1_M1402_RIP_5179B]
{Con quái vật đó đang ở đây.}

[A1_M1402_CV2_6774]
{Nghe cô đó nói chưa. Đi.}

[A1_M1402_CV1_1962]
{Cảm ơn. Mã phòng trung chuyển là 0482 nếu như cô cần tiếp tế.}

[A1_M1402_RIP_1322]
{Đừng gây ồn. Đừng chạy. Tới Cơ quan Đô đốc đi.}

[A1_M1402_CV5_5324]
{Được rồi. Cảm ơn nhiều lắm.}

[A1_M1402_CV5_7874]
{Mã phòng trung chuyển là 0482 nếu như cô cần tiếp tế.}

[A1_M1402_RIP_7618]
{Con quái vật đang ở đây. Đi ngay đi.}

[A1_M1402_CV5_6586]
{Làm gì còn nơi nào để đi!}

[A1_M1402_RIP_3311]
{Trung tâm thương mại bên ngoài Cơ quan Đô đốc là nơi an toàn nhất.}

[A1_M1402_CV5_6648]
{Được. Được rồi. Cảm ơn nhiều.}

[A1_M1402_CV5_7455]
{Mã phòng trung chuyển là 0482 nếu như cô cần tiếp tế.}

[A1_M1402_RIP_4995]
{Waits, con quái vật... Nhắc lại tôi nghe, làm sao để bắt nó lại?}

[A1_M1402_RIP_9608]
{Waits, con quái vật - làm sao để bắt nó lại?}

[A1_M1402_WAI_8720]
{Nơi này có nhiệm vụ xử lý các hợp chất quý từ hành tinh khí. Tất nhiên là có chống trộm. Tòa này có thể ngừng chạy bất cứ lúc nào: ống gió, cửa... Nhiệm vụ của cô là dựng một cái lồng nhốt, rồi tới lượt Ricardo phong tỏa.}

[A1_M1402_WAI_4172]
{Phía trước không đi được. Dùng máy tính ở khu tiếp nhận để mở cửa.}

[A1_M1402_WAI_1362]
{Cẩn thận đó Ripley. Ricardo vừa phát hiện có thứ gì đó chuyển động.}

[A1_M1402_WAI_1145]
{Ricardo đang hoàn tất phong tỏa. Cô cần phong tỏa khu cầu thang, rồi Kho vật tư, Bảo trì và Phòng máy chủ. Nhớ báo cáo tình hình.}

[A1_M1402_OBJ_9682]
{Đóng kín cầu thang}

[A1_M1402_OBJ_8834]
{Phong tỏa hành lang Kho vật tư}

[A1_M1402_OBJ_7516]
{Phong tỏa hành lang Khu bảo trì}

[A1_M1402_TEX_4028]
{Bắt đầu phong tỏa khẩn cấp}

[A1_M1402_RIP_6084]
{Đã khóa Kho vật tư.}

[A1_M1402_WAI_3581]
{Được rồi.}

[A1_M1402_RIP_6245]
{Khu bảo trì đã đóng.}

[A1_M1402_WAI_4836]
{Đã rõ, Ripley.}

[A1_M1402_WAI_9357]
{Được rồi, cầu thang đã an toàn. Ricardo đã mở đường tới Phòng máy chủ. Đến đó ngay.}

[A1_M1402_WAI_3345]
{Được rồi, cầu thang đã an toàn. Đến Phòng máy chủ ngay.}

[A1_M1402_OBJ_7877]
{Phong tỏa hành lang Phòng tiếp nhận máy chủ}

[A1_M1402_RIC_1166]
{Waits, nối máy tới Ripley được không?}

[A1_M1402_WAI_6994]
{Đã nối sẵn rồi.}

[A1_M1402_RIC_2952]
{Ripley, cô hãy khởi động phong tỏa bằng máy tính ở khu tiếp nhận.}

[A1_M1402_RIC_5206]
{Ripley, tôi vừa thiết lập lệnh phong tỏa. Cô có thể kích hoạt bằng máy tính sau khu tiếp nhận.}

[A1_M1402_OBJ_6338]
{Kích hoạt lệnh phong tỏa của Ricardo}

[A1_M1402_TEX_4773]
{Ripley, xong hết rồi. Chỉ cần chạy cái này để truy cập vào thư mục bảo mật!
Ricardo
RUN:\\SECURITY_FOLDER}

[A1_M1402_TEX_9342]
{Kích hoạt đè chương trình bảo mật? Y/N}

[A1_M1402_TEX_9817]
{Đã ghi đè thành công. Phong tỏa khẩn cấp đã sẵn sàng.}

[A1_M1402_RIP_1869]
{Chính nó.}

[A1_M1402_TEX_6472]
{Khởi động phong tỏa khẩn cấp}

[A1_M1402_RIP_6752]
{Ricardo? Phòng máy chủ đóng rồi.}

[A1_M1402_RIC_4963]
{Làm tốt lắm. Tới khu máy chủ đi. Lặng lẽ thôi.}

[A1_M1402_RIC_4837]
{Tôi đã thiết lập phong tỏa phòng máy chủ. Cô cần tới đó để kích hoạt, rồi tìm lối ra. Tôi sẽ đợi cửa chừng nào cô thoát khỏi cái bẫy.}

[A1_M1402_OBJ_1259]
{Phong tỏa khu máy chủ}

[A1_M1402_SGF_6566]
{Phát hiện khẩn cấp trên trạm. Khởi động phong tỏa.}

[A1_M1402_RIC_6564]
{Đúng rồi. Đúng rồi đó.}

[A1_M1402_OBJ_1995]
{Thoát khỏi khu máy chủ}

[A1_M1402_RIP_5982]
{Cửa đã mở chưa, Ricardo?}

[A1_M1402_RIC_4180]
{Đợi chút.}

[A1_M1402_RIP_9120]
{Ricardo, lối thoát mở chưa?}

[A1_M1402_RIC_4135]
{Chúa ơi. Nó đóng rồi! Nó không nhúc nhích!}

[A1_M1402_WAI_9268]
{Cậu làm trò gì vậy Ricardo? Sửa nó mau!}

[A1_M1402_RIP_9274]
{Ôi trời ơi…}

[A1_M1402_RIC_5230]
{Thật sự xin lỗi, Ripley. Tôi đang sửa đây!}

[A1_M1402_OBJ_7803]
{Né con quái vật}

[A1_M1402_RIP_5936]
{Ricardo? Được chưa thế?}

[A1_M1402_RIC_6119]
{Đợi tôi chút thôi.}

[A1_M1402_RIP_5215]
{Không còn nhiều thời gian nữa.}

[A1_M1402_RIC_6077]
{Rồi! Rồi! Được rồi! Ra đi, Ripley. Mau!}

[A1_M1402_OBJ_5652]
{Thoát khỏi khu máy chủ}

[A1_M1402_WAI_1901]
{Ricardo, mở kiểu gì thế?}

[A1_M1402_RIC_8658]
{Tôi phải dỡ phong tỏa. Cách duy nhất rồi.} 

[A1_M1402_WAI_6604]
{Cậu để xổng nó? Ta đã nhốt được nó rồi cậu lại để xổng?}

[A1_M1402_WAI_7601]
{Ripley, nó vẫn đang truy lùng cô.}

[A1_M1402_RIP_7059]
{Tôi đi đâu đây?}

[A1_M1402_WAI_2002]
{Lên thang máy tới Phòng thí nghiệm Gemini. Nếu nó tiếp tục đuổi, ta vẫn còn bẫy nó được.}

[A1_M1402_OBJ_9048]
{Lên thang máy tới Gemini Exoplanet Solutions}

[A1_M1402_OBJ_9119]
{Quái vật đã tẩu thoát, nhưng Waits bảo vẫn có thể bẫy được con quái vật bằng cách dụ nó đến Phòng nghiên cứu Gemini.}

[A1_M1402_WAI_9074]
{Ripley, Ricardo? Đừng để xổng nó nữa.}

[A1_M1402_RIP_6659]
{Con quái vật đang ở đây.}

[A1_M1402_CV5_9058]
{Má!}

