[A1_M3001_SGF_1921]
{Khớp nối thủ công gặp trục trặc. Dịch vụ ngoại tuyến.}

[A1_M3001_SGF_6660]
{Bộ ổn định quỹ đạo đạt mức tám mươi phần trăm và đang giảm dần.}

[A1_M3001_RIP_2946]
{Ricardo? Ricardo?}

[A1_M3001_RIC_3951]
{Ripley, vụ nổ tàu Anesidora đã làm mất ổn định quỹ đạo. Ta sắp rụng rồi.}

[A1_M3001_RIC_8549]
{Tôi cố nối sóng với tàu Torrens nhưng kênh liên lạc vẫn bị khóa. Thuyền cứu trợ vừa đậu đã hỏng. Chỉ có Torrens mới giúp ta thoát khỏi đây.}

[A1_M3001_OBJ_0600]
{Tìm cách liên lạc với tàu Torrens}

[A1_M3001_OBJ_7467]
{Vụ nổ tàu Anesidora đã làm rung chuyển cả Sevastopol. Bạn phải tìm cách liên lạc với Verlaine trên tàu Torrens.}

[A1_M3001_SGF_4146]
{Khẩn cấp. Vui lòng sơ tán tại nơi được chỉ định và đợi hướng dẫn.}

[A1_M3001_RIC_5572]
{Vừa cập nhật tín hiệu từ Verlaine.}

[A1_M3001_RIP_6602]
{Bật đi.}

[A1_M3001_VER_2780]
{Sevastopol? Trả lời được không? Chúng tôi vừa phát hiện một vụ nổ tàu phía bên phải trạm làm hỏng toàn bộ quỹ đạo. Chúng tôi không thể cập bến. Xin hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Tàu tôi có thể giúp đỡ những người còn sống. Tôi sẽ giữ liên lạc. Torrens hết.}

[A1_M3001_OBJ_1641]
{Tìm Ricardo}

[A1_M3001_SGM_0010]
{Chào mừng tới Trung tâm Liên lạc Seegson. Vui lòng đăng ký tại lễ tân.}

[A1_M3001_RIC_6873]
{Nhà có khách. Bọn bảo vệ của Seegson vừa xông vào. Chúng có vũ khí. Trông không được thân thiện lắm. Tôi phải trốn dưới bàn đây.}

[A1_M3001_RIP_9400]
{Chúng muốn gì?}

[A1_M3001_RIC_6343]
{Torrens. Chúng đã nghe được tín hiệu. Chúng muốn liên lạc với nó. Khả năng chúng sẽ dùng vũ lực đánh chiếm.}

[A1_M3001_RIP_8131]
{Liệu được không?}

[A1_M3001_RIC_6354]
{Không, kênh liên lạc vẫn chưa chạy. Tránh xa ra nhé. Chúng rất nguy hiểm. Và tuyệt vọng.}

[A1_M3001_CV1_9002]
{Lui lại!}

[A1_M3001_CV2_6298]
{Có tàu! Cuối cùng cũng có tàu! Có tiếng điện đàm!}

[A1_M3001_CV1_1638]
{Bọn tôi cũng nghe. Chiếm nó đi!}

[A1_M3001_CV2_8591]
{Không được…}

[A1_M3001_CV1_3427]
{Phải được.}

[A1_M3001_SS1_0060]
{Nổ gì to thế?}

[A1_M3001_SS3_0070]
{Cái trạm này sắp sập rồi. Đừng ngồi đây đợi nữa.}

[A1_M3001_SS1_2312]
{Không nghe điện đàm à? Có tàu ngoài kia.}

[A1_M3001_SS3_0605]
{Chuẩn. Nếu gọi được nó, ta có thể lên tàu. Chiếm luôn cũng được.}

[A1_M3001_SS3_0610]
{Ai thế? Đừng bắt tao tìm nghe!}

[A1_M3001_SS3_0615A]
{Hình như lại một thằng ngu lạc đường.}

[A1_M3001_SS3_0615B]
{Sắp tìm được đường thoát rồi lại hụt mất tiêu.}

[A1_M3001_SGF_3146]
{Bộ ổn định quỹ đạo đạt mức bốn mươi phần trăm và đang giảm.}

[A1_M3001_SS2_0120]
{Có tin gì từ tàu Torrens không?} 

[A1_M3001_SS1_0130]
{Chịu. Chúng đang chật vật.}

[A1_M3001_SS2_0140]
{Ban nãy trong con tàu nổ có ai đó liên lạc với bên ngoài. Chắc chắn còn cách.}

[A1_M3001_SS1_0620]
{Còn phi hành đoàn? Lên được tàu rồi ta làm gì?}

[A1_M3001_SS2_0625]
{Ta có súng mà. Một là giúp, hai là chết.}

[A1_M3001_RIP_8234]
{Gần tới chỗ cậu rồi, Ricardo.}

[A1_M3001_RIC_8229]
{Tôi đang ngoài dãy phòng.}

[A1_M3001_SGF_4494]
{Bộ ổn định quỹ đạo đạt mức sáu mươi phần trăm và đang giảm dần.}

[A1_M3001_CV1_0240]
{Bọn robot bị sao thế?}

[A1_M3001_CV3_0655]
{Đã xử lý xong. Tôi đã nhốt nó lại.}

[A1_M3001_CV6_0660]
{Đủ thứ công nghệ hiện đại mà vẫn mãi không tìm nổi cái tọa độ.}

[A1_M3001_CV3_0665]
{Nên ra ngoài và gọi nó lại.}

[A1_M3001_SS2_0670]
{Ai để xổng nó vậy? }

[A1_M3001_SS1_0675]
{Má!}

[A1_M3001_CV3_0680]
{Sao mình lại làm cái việc này...}

[A1_M3001_CV6_0685]
{Có tính nộp hồ sơ chuyển việc làm không?}

[A1_M3001_CV3_0690]
{Mấy cái việc bảo vệ kia liên quan đéo gì đến bọn quái vật trốn trong tủ đâu.} 

[A1_M3001_SGF_9540]
{Bộ ổn định quỹ đạo đạt mức hai mươi phần trăm và đang giảm dần.}

[A1_M3001_RIC_1356]
{Ripley.}

[A1_M3001_RIP_4734]
{Cậu ổn chứ?}

[A1_M3001_RIC_5850]
{Này. Quyền truy cập của Marlow vẫn còn trên máy. Nếu ta có tọa độ chính xác của tàu Torrens, ta có thể chỉnh lại ăng-ten. Chấp bảo mật của APOLLO luôn.} 

[A1_M3001_RIP_6422]
{Có trạm quan sát gần dãy khu liên lạc, đúng không?}

[A1_M3001_RIC_8023]
{Chuẩn. À mà, ý cô là chơi kiểu truyền thống luôn? Ý hay! Khẩn trương lên, Ripley... và nhớ cẩn thận đó.}

[A1_M3001_RIC_1555]
{Đúng rồi. Cô có thể tìm tọa độ tàu Torrens ở đó!}

[A1_M3001_RIC_5171]
{Để tôi mở cửa cho.}

[A1_M3001_OBJ_5159]
{Tìm cách liên lạc với tàu Torrens}

[A1_M3001_OBJ_5121]
{Tìm Trạm quan sát Sevastopol}

[A1_M3001_SGF_9728]
{Bộ ổn định quỹ đạo đạt mức mười lăm phần trăm và đang giảm dần.}

[A1_M3001_SS2_2572]
{Má, không phá khóa được.}

[A1_M3001_SS1_4614]
{Gắng đi. Con tàu ngoài kia đang đợi mình đó.}

[A1_M3001_SS2_1998]
{APOLLO không cho tôi vào.}

[A1_M3001_SS1_6395]
{Thử lại mã của cậu đi.}

[A1_M3001_SS2_7492]
{Được rồi, để xem…}

[A1_M3001_RIP_0745]
{Đã tới Trạm quan sát.}

[A1_M3001_RIC_0750]
{Đúng chỗ rồi đó, Rip. }

[A1_M3001_OBJ_0715]
{Sử dụng Hệ thống Theo dõi Đối tượng Sevastopol để tìm tọa độ tàu Torrens}

[A1_M3001_RIP_0460]
{Coi nào, coi nào…}

[A1_M3001_RIP_0470]
{Mày chỉ ở đâu đây thôi.}

[A1_M3001_RIP_0480]
{Ra đi nào, má mày.}

[A1_M3001_RIP_0490]
{Ơn Chúa! Ricardo, ra rồi!}

[A1_M3001_RIC_0500]
{Nhập tọa độ vào máy tính đi.}

[A1_M3001_RIC_0510]
{Giờ cô cần chỉnh các ăng-ten hướng thẳng vào tàu Torrens.}

[A1_M3001_RIP_0520]
{Rồi. Để tôi ra ngoài.}

[A1_M3001_RIC_5589]
{Tới phòng áp suất đi.}

[A1_M3001_RIC_3525]
{Tôi mở khóa cửa phòng áp suất cho, đợi chút.}

[A1_M3001_RIC_7897]
{Rồi. Được rồi.}

[A1_M3001_SGF_1829]
{Bộ ổn định quỹ đạo đạt mức mười phần trăm và đang giảm dần.}

[A1_M3001_RIC_2577]
{Rip, nhanh lên. Sevastopol sắp sập rồi.}

[A1_M3001_SGF_1059]
{Yêu cầu mang đồ bảo hộ khi vào phòng áp suất}

[A1_M3001_SGF_6672]
{Hãy thay đồ bảo hộ trước khi đi}

[A1_M3001_OBJ_2115]
{Tìm đồ bảo hộ để truy cập vào Hệ thống Truyền tín hiệu Bên ngoài}

[A1_M3001_RIC_6589]
{Không cần tới chỗ tôi đâu, Ripley. Tôi ổn. Cô phải ra ngoài.}

[A1_M3001_OBJ_4721]
{Nhập thủ công tọa độ tàu Torrens}

[A1_M3001_SGF_0775]
{Đã khóa động cơ servo, ăng-ten cong đã vào vị trí cố định}

[A1_M3001_RIP_0755]
{Quỷ tha ma bắt. }

[A1_M3001_RIC_0774]
{Không sao đâu, Ripley. Cạnh mấy ăng-ten còn nữa.}
}

[A1_M3001_OBJ_3233]
{Gỡ ăng-ten parabol}

[A1_M3001_RIP_2540]
{Cậu giỏi lên rồi đó, Ricardo.}

[A1_M3001_RIC_9385]
{Lâu lâu được lần vậy thôi.}

[A1_M3001_OBJ_1349]
{Sử dụng Bảng điều khiển Hệ thống Truyền tín hiệu để gỡ khóa servo}

[A1_M3001_RIP_3242]
{Torrens. Torrens, Ripley từ trạm đây. Nghe không, Verlaine? }

[A1_M3001_VER_9432]
{Ripley? Chỗ đó bị sao vậy? }

[A1_M3001_RIP_6761]
{Tệ lắm, Torrens. Quái vật ngoài hành tinh. Nó rất đáng sợ. Bọn tôi cần cứu trợ gấp.}

[A1_M3001_VER_2516]
{Sinh vật gì?}

[A1_M3001_RIP_8655]
{Không phải là lúc giải thích. Mau đi, Verlaine!}

[A1_M3001_VER_9336]
{Tàu không đậu được, Ripley. Nguyên cái trạm đang bị tách khỏi mỏ neo trọng lực của nó.}

[A1_M3001_RIP_9249]
{Phải còn cách khác chứ.}

[A1_M3001_VER_7582]
{Tôi thấy bệ đáp nơi trạm, nhưng ống nối tàu Torrens không vừa với nó.}

[A1_M3001_RIP_8717]
{Bọn tôi cần sơ tán, Verleine. Hết thuyền cứu hộ rồi.}

[A1_M3001_VER_4656]
{Cô phải mở chốt boong kéo.}

[A1_M3001_RIP_6396]
{Vào vị trí thôi.}

[A1_M3001_VER_4940]
{Đã rõ.}

[A1_M3001_RIP_8705]
{Ripley hết.}

[A1_M3001_OBJ_2517]
{Tìm cách cho tàu Torrens cập bến}

[A1_M3001_OBJ_4834]
{Mở bệ kéo dưới Trạm để lên tàu Torrens trước khi trạm Sevastopol rơi xuống hành tinh khí KG348.}

[A1_M3001_RIC_8751]
{Nghe này Rip..
}

[A1_M3001_RIP_6552]
{Ricardo? Chuẩn bị lên đường nào.}

[A1_M3001_RIC_7089]
{Lâu rồi phép màu mới xảy ra, Rip à. Ta--}

[A1_M3001_RIC_7089_ALT]
{Lâu rồi phép màu mới xảy ra, Rip à. Ta--}

[A1_M3001_RIC_7089_ALT2]
{Lâu rồi phép màu mới xảy ra, Rip à. Ta--}

[A1_M3001_RIP_9598]
{Ricardo? Ricardo, nghe không.}

[A1_M3001_OBJ_9212]
{Quay lại chỗ Ricardo}

[A1_M3001_RIP_3050]
{Trời ơi... Ricardo... Trời ơi!}

[A1_M3001_RIP_3865]
{Ricardo? }

[A1_M3001_RIP_9455]
{Ricardo? Cậu đâu rồi? }

[A1_M3001_RIP_2707]
{Ricardo? Báo cáo đi? }

[A1_M3001_RIP_2707_ALT]
{Ricardo? Báo cáo đi? }

[A1_M3001_RIP_3576]
{Ricardo? }

[A1_M3001_RIP_3576_ALT]
{Ricardo? }

[A1_M3001_OBJ_9033]
{Tìm đường tới tòa Solomons Habitation Tower}

