[A1_M3301_OBJ_7322]
{Thoát khỏi Sevastopol}

[A1_M3301_OBJ_6994]
{Sevastopol đang rơi xuống hành tinh khí. Lên tàu Torrens để thoát thân.}

[A1_M3301_OBJ_8569]
{Giúp tàu Torrens cập bến trước khi rời khỏi trạm.}

[A1_M3301_OBJ_2040]
{Tách tàu Torrens}

[A1_M3301_OBJ_0005]
{Đậu tàu Torrens bên cạnh Sevastopol}

[A1_M3301_VER_0010]
{Ripley. Đang chờ tín hiệu của cô đó. Cô nghe được không? Nghe không?}

[A1_M3301_VER_0015]
{Nhắc lại, Ripley, nghe tôi nói không?}

[A1_M3301_VER_6554]
{Ripley? Có ở đó không?}

[A1_M3301_RIP_0020]
{Verlaine, nghe tôi nói không? Có nối được sóng radio không? Tôi đây!}

[A1_M3301_VER_0025]
{Ripley! Ơn Chúa, tôi nghe rồi! Mở chốt cập bến, nhanh lên! Có hai cái ở gần đó.}

[A1_M3301_OBJ_3913]
{Bắt đầu quy trình cập bến}

[A1_M3301_OBJ_0010]
{Chuẩn bị hệ thống cập bến}

[A1_M3301_OBJ_4306]
{Kích hoạt hệ thống thủy lực}

[A1_M3301_OBJ_2791]
{Kích hoạt hệ thống điều khiển}

[A1_M3301_SGF_8206]
{Quy trình cập bến không hoạt động. Vui lòng kích hoạt hệ thống thủy lực và hệ thống điều khiển để tiếp tục.}

[A1_M3301_SGF_2949]
{Quy trình cập bến không hoạt động. Vui lòng kích hoạt hệ thống thủy lực để tiếp tục.}

[A1_M3301_SGF_6613]
{Quy trình cập bến không hoạt động. Vui lòng kích hoạt hệ thống điều khiển để tiếp tục.}

[A1_M3301_VER_0050]
{Nhanh, Ripley, không còn nhiều thời gian nữa. Cả cái trạm đang sụp đổ rồi!}

[A1_M3301_SGF_0055]
{Hệ thống thủy lực cập bến đã được chuẩn bị.}

[A1_M3301_SGF_0060]
{Hệ thống điều khiển cập bến đã được chuẩn bị.}

[A1_M3301_SGF_9898]
{Tất cả các hệ thống cập bến đã được chuẩn bị. Sẵn sàng khởi động.}

[A1_M3301_VER_4795]
{Đúng rồi đó Ripley. Giờ dùng hãy máy tính để mở chốt cập bến.}

[A1_M3301_TEX_8486]
{12 - 11 - 2137
>Hệ thống thủy lực cập bến đã được chuẩn bị
>Hệ thống điều khiển cập bến đã được chuẩn bị
004 –18:32:47342 – 18:27:24
>Hệ thống cập bến sẵn sàng khởi động
}

[A1_M3301_OBJ_5533]
{Kích hoạt cập bến}

[A1_M3301_RIP_0065]
{Verlaine, chốt cập bến đang mở.}

[A1_M3301_VER_0070]
{Rồi, giờ tới phòng điều khiển ở phía trên.}

[A1_M3301_SGF_0110]
{Đã cấp quyền truy cập vào Phòng điều khiển Chính.}

[A1_M3301_VER_2816]
{Giờ kéo dây nối.}

[A1_M3301_OBJ_2152]
{Kéo dây nối}

[A1_M3301_TEX_7033]
{12 - 11 - 2137
>Lỗi
>Hệ thống ống nối cá nhân đã bị dỡ bỏ. TRẢ LỜI Ghi chú ngừng vận hành #3487 10/04/2137}

[A1_M3301_SGF_5382]
{
Hệ thống dây nối đã bị dỡ bỏ do quá trình vận hành kết thúc. Vui lòng liên hệ đội kỹ thuật Seegson có chuyên môn để được hỗ trợ.}

[A1_M3301_SGF_7613]
{Hệ thống dây nối đã bị dỡ bỏ. Vui lòng liên hệ đội kỹ thuật Seegson có chuyên môn để được hỗ trợ.}

[A1_M3301_RIP_9693]
{Chết thật! Verlaine,
dây nối bị tháo rồi. Nó hỏng rồi.}

[A1_M3301_VER_2114]
{Gì cơ?
}

[A1_M3301_VER_2114_ALT]
{Gì cơ?
}

[A1_M3301_RIP_1619]
{Đợi chút, để tôi dùng thiết bị bảo trì. Nếu tìm được đồ bảo hộ, tôi sẽ tới chỗ cô ngay.}

[A1_M3301_VER_9232]
{Cẩn thận đó, Ripley. }

[A1_M3301_VER_9232_ALT]
{Cẩn thận đó, Ripley. }

[A1_M3301_OBJ_8449]
{Mở đồ bảo trì}

[A1_M3301_RIP_0100]
{Lần này phải được.}

[A1_M3301_TEX_6597]
{12 - 11 - 2137
>Mở đồ bảo trì
>Maintenance work log created #88786 12/11/2137
}

[A1_M3301_SGF_2138]
{Đồ bảo trì đã được mở.}

[A1_M3301_RIP_0115]
{Rồi!}

[A1_M3301_RIP_0115_ALT]
{Rồi!}

[A1_M3301_OBJ_5035]
{Tới phòng áp suất}

[A1_M3301_RIP_0210]
{(hét lớn)}

[A1_M3301_OBJ_9794]
{Mở khóa chốt cập bến}

[A1_M3301_RIP_8882]
{Chưa được. Mình phải kích hoạt hệ thống đã.}

[A1_M3301_RIP_4481]
{Chưa được. Mình phải kích hoạt hệ thống đã.}

[A1_M3301_RIP_0190]
{(thở hổn hển)}

[A1_M3301_RIP_0195]
{(pant)}

[A1_M3301_RIP_0215]
{(groan)}

[A1_M3301_RIP_0225]
{(sharp intake of breath)}

[A1_M3301_RIP_0260]
{(thở hổn hển)}

[A1_M3301_RIP_0265]
{(thở dốc)}

[A1_M3301_RIP_0270]
{(thở hổn hển)}

[A1_M3301_OBJ_7279]
{Quay trở lại phòng áp suất}

[A1_M3301_RIP_1000]
{(ho)}

[A1_M3301_RIP_0290]
{Á!}

[A1_M3301_SGF_0295]
{Báo động: Phát hiện xâm nhập lực hấp dẫn.}

[A1_M3301_RIP_1005]
{Hự!}

[A1_M3301_RIP_0300]
{Chúa ơi!}

[A1_M3301_RIP_0305]
{(thở dốc)}

[A1_M3301_RIP_0310]
{Cầu xin qua được cái kiếp nạn này.}

[A1_M3301_RIP_0315]
{Ôi, má ơi!}

[A1_M3301_RIP_1010]
{Suýt nữa thì xong đời.}

[A1_M3301_RIP_1015]
{Ah!}

[A1_M3301_OBJ_7770]
{Tìm đồ bảo hộ.}

[A1_M3301_RIP_0325]
{Verlaine? Verlaine? Cô có đó không? Làm ơn, trả lời tôi đi…}

[A1_M3301_VER_0330]
{Ripley! Cứ tưởng mất cô rồi chứ! Tàu ta đang bị kéo xuống cùng Sevastopol!}

[A1_M3301_VER_5085]
{Lực hấp dẫn đã phá hỏng trang thiết bị. Không có cách nào thoát được trạm!}

[A1_M3301_RIP_4448]
{Tôi phải làm gì đây!}

[A1_M3301_RIP_0335]
{Ta phải làm gì đây? }

[A1_M3301_VER_0340]
{Ra khỏi phòng áp suất và mang đồ tới tầng bảo trì. Có chốt nổ ở đó. Nhanh lên! Sevastopol đang rụng nhanh lắm rồi!}

[A1_M3301_RIP_0345]
{Tôi sẽ… làm được!}

[A1_M3301_OBJ_3980]
{Tách tàu Torrens}

[A1_M3301_RIP_1030]
{Tôi đây, Verlaine.}

[A1_M3301_VER_7536]
{Cần kích hoạt hai thiết bị để tách.}

[A1_M3301_RIP_1576]
{Tôi thấy rồi. }

[A1_M3301_OBJ_5171]
{Chuẩn bị cơ chế tách}

[A1_M3301_RIP_5125]
{Mau nào…}

[A1_M3301_RIP_5410]
{Đã xong hết rồi, Verlaine. Chuẩn bị chưa?}

[A1_M3301_VER_4951]
{Khổ sở thật, Ripley. Cô tới tàu Torrens được không?}

[A1_M3301_VER_7244]
{Tôi đã chuyển áp suất sang chế độ tự động.}

[A1_M3301_OBJ_0355]
{Kích nổ chốt khẩn cấp}

[A1_M3301_VER_4580]
{Ripley? Ripley đâu rồi?}

[A1_M3301_SGF_3896]
{Khẩn cấp. Neo quỹ đạo bị lỗi nghiêm trọng.}

[A1_M3301_SGF_8131]
{Vui lòng tới điểm sơ tán tập trung gần nhất.}

[A1_M3301_SGF_9248]
{Cảnh báo. Neo quỹ đạo bị lỗi nghiêm trọng.}

