[A1_M2702_RIP_3085]
{Ricardo, nghe được không?}

[A1_M2702_RIC_1704]
{Gần như không. Rip. Sắp ngoài vùng phủ sóng rồi. Không rõ ta còn kết nối tới khi nào nữa.}

[A1_M2702_RIP_3130]
{Ricardo, chắc chắn là Anesidora.}

[A1_M2702_RIP_9849]
{Có người ngắt hệ thống tàu. Biết nguyên nhân không, Ricardo?}

[A1_M2702_OBJ_1645]
{Khám phá tàu Anesidora}

[A1_M2702_OBJ_1962]
{Có ai đó đã đưa tàu Anesidora vào không phận Sevastopol. Tìm họ.}

[A1_M2702_OBJ_2426]
{Kích hoạt lại hệ thống tàu Anesidora}

[A1_M2702_TEX_3687]
{BÁO CÁO KỸ THUẬT}

[A1_M2702_TEX_8209]
{October 24th, 2137}

[A1_M2702_TEX_6722]
{Lewis}

[A1_M2702_TEX_9600]
{Technician's report, 10.24.2137. Marlow, I just had to do some much needed work on the sub-light engines. The old girl was complaining so loudly I'm surprised something didn't fall off during the last jump. Everything's holding together for now, but she'll need a full overhaul soon, and not just for the core systems. We keep pushing her like this and we're gonna end up being the only salvage crew hitchhiking through deep space. It's gonna be an expensive job, so let's hope you're right about that beacon. It could be our last chance for a decent paycheck.  Anyway, I had to reset the door keycode afterwards, the new one is <font color='#83F7FB'>4510</font>
.  Lewis.
}

[A1_M2702_RIP_4990]
{…}

[A1_M2702_RIP_1677]
{Marlow nói rằng họ tìm thấy chúng tại một nơi bỏ hoang của người ngoài hành tinh. Chúng dính thẳng vào mặt. Đó là con đường xâm nhập của chúng.}

[A1_M2702_RIP_6221]
{…}

[A1_M2702_RIP_1438]
{Có thứ gì đó lọt vào đây.}

[A1_M2702_RIP_9247]
{Ricardo? Nếu cậu nghe được tôi nói... Tôi đã cho chạy lại hệ thống tàu Anesidora. Cửa mở rồi. Hy vọng có manh mối gì đó. Vẫn chưa thấy Marlow.}

[A1_M2702_RIP_9247_ALT]
{Ricardo? Nếu cậu nghe được tôi nói... Tôi đã cho chạy lại hệ thống tàu Anesidora. Cửa mở rồi. Hy vọng có manh mối gì đó. Vẫn chưa thấy Marlow.}

[A1_M2702_MAR_4882]
{Này, Ripley. Chào mừng tới Anesidora.}

[A1_M2702_RIP_1485]
{Marlow? Anh đâu thế, Marlow? }

[A1_M2702_MAR_4527]
{Cảm ơn vì đã khôi phục nguồn điện nhé. Đỡ một việc. Tôi cố tình tắt nó xí thôi. Cần sửa đôi chỗ.}

[A1_M2702_MAR_4527_ALT]
{Cảm ơn vì đã khôi phục nguồn điện nhé. Đỡ một việc. Tôi cố tình tắt nó xí thôi. Cần sửa đôi chỗ.}

[A1_M2702_OBJ_7081]
{Tìm Marlow}

[A1_M2702_MAR_9619]
{Muốn vào đội của tôi không? Dư nhiều chỗ lắm.}

[A1_M2702_MAR_4099]
{Có người muốn nói chuyện nè.}

[A1_M2702_TAY_1268]
{Ripley? Marlow lừa tôi! Hắn hứa sẽ cho tôi thông tin về thứ sinh vật đó để tôi đưa về Tập đoàn, nhưng mà hắn--}

[A1_M2702_RIP_1627]
{Taylor? Taylor? Marlow, anh làm trò gì thế?}

[A1_M2702_MAR_7785]
{Những thứ mà không ai thường làm.}

[A1_M2702_MAR_3668]
{Tìm tôi đi, Ripley. Có thứ này hay lắm.}

[A1_M2702_MAR_6678]
{Tôi đã cố gắng cứu Foster. Chở cô ấy tới Sevastopol, mặc kệ mọi thứ chỉ để đưa cô ấy lên...}

[A1_M2702_MAR_2495]
{Nghĩ lại mình ngu thật. Ngu thật. }

[A1_M2702_MAR_2171]
{Tôi đã làm rối tung mọi chuyện. Những người đó...}

[A1_M2702_MAR_5910]
{Cô không chống lại được thứ đó đâu, Ripley. Không thể.}

[A1_M2702_MAR_7431]
{Những gì cô có thể làm là từ chối tham gia vào cuộc chiến.}

[A1_M2702_MAR_8346]
{Phải xóa sạch mọi dấu vết. Mọi manh mối. Ngăn chặn nó lây lan. Đảm bảo rằng loài người không còn cơ hội tiếp xúc với nó nữa.}

[A1_M2702_MAR_8321]
{Vì chỉ cần tiếp xúc không thôi, nó đã thắng rồi.}

[A1_M2702_MAR_1242]
{Bên Tập đoàn sẽ không bao giờ biết chuyện xảy ra ở đây. Chẳng ai biết đâu. Tôi sẽ không cho ai biết.}

[A1_M2702_TOR_6075]
{Năng lượng phụ đã được chuyển sang đơn vị làm lạnh.}

[A1_M2702_RIP_6387]
{Lạy Chúa. Đó là dữ liệu hộp đen của tàu.}

[A1_M2702_OBJ_2259]
{Dùng máy tính}

[A1_M2702_RIP_7513]
{Trời ơi.}

[A1_M2702_MAR_7819]
{Tôi đã cố gắng để cứu Foster trong tuyệt vọng.}

[A1_M2702_MAR_8825]
{Đã hiểu chưa.}

[A1_M2702_MAR_9269]
{Tôi sẽ cho quá tải lò phản ứng.}

[A1_M2702_MAR_3617]
{Nó sẽ biến thành quả bom hạt nhân đó! Anh sẽ thiêu rụi cả con tàu. Và nguyên cái trạm!}

[A1_M2702_RIP_1473]
{Nó sẽ biến thành quả bom hạt nhân đó! Anh sẽ thiêu rụi cả con tàu. Và nguyên cái trạm!}

[A1_M2702_MAR_8397]
{Tôi sẽ xóa sổ mọi dấu vết của thứ đó. Ripley, cách duy nhất rồi. Không thể để nó sống. Và cũng không thể để Tập đoàn sở hữu nó được. Nếu không, chúng sẽ làm lại từ đầu.}

[A1_M2702_MAR_8941]
{Ripley. }

[A1_M2702_TAY_2383]
{Đừng! Dừng lại đi, Marlow!}

[A1_M2702_RIP_3430]
{Marlow…xin anh đó…}

[A1_M2702_MAR_9235]
{Cô đã rõ điều mẹ cô làm. Bà ấy đã kịp thời nhận ra. Nếu mẹ cô ở đây, bà cũng sẽ giúp tôi thôi.}

[A1_M2702_MAR_3087]
{Cô nghĩ mẹ cô muốn bọn tập đoàn biết vị trí của thứ sinh vật đó hả? Không một ai được biết hết.}

[A1_M2702_RIP_7292]
{Thằng chó chết--!}

[A1_M2702_TAY_5538]
{Nhiều người vẫn còn đang ở trên trạm đó! Marlow!}

[A1_M2702_MAR_1218]
{Trừ Foster ra. Vợ của tôi. Tôi yêu cô ấy và tôi giết cô ấy rồi.}

[A1_M2702_TAY_3246]
{Tên khốn!}

[A1_M2702_TAY_2969]
{Tôi đã làm gì thế này?}

[A1_M2702_RIP_6701]
{Taylor--}

[A1_M2702_TAY_6485]
{Chúa ơi. Quá muộn rồi. Hắn đã bật rồi. Hắn đã bật nó rồi!}

[A1_M2702_TOR_4522]
{Cảnh báo. Quá trình Quá tải dung nạp Lò phản ứng đang diễn ra.}

[A1_M2702_TOR_7099]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau hai phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT1]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau một phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT2]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau hai phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT3]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau ba phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT4]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau bốn phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT5]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau năm phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT6]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau sáu phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT7]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau bảy phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT8]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau tám phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT9]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau chín phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT10]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau mười phút nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT11]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau một giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT12]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau hai giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT13]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau ba giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT14]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau bốn giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT15]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau năm giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT16]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau sáu giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT17]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau bảy giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT18]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau tám giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT19]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau chín giây nữa.}
}

[A1_M2702_TOR_7099_ALT20]
{Đạt ngưỡng quá tải nguy hiểm sau mười giây nữa.}
}

[A1_M2702_OBJ_4511]
{Tắt hệ thống dung nạp để ngăn quá tải}

[A1_M2702_TAY_5128]
{Tôi không ra ngoài được! Ripley! Marlow khóa cửa rồi!}

[A1_M2702_TAY_5128_ALT]
{Tôi không ra ngoài được! Ripley! Marlow khóa cửa rồi!}

[A1_M2702_TAY_5128_ALT2]
{Tôi không ra ngoài được! Ripley! Marlow khóa cửa rồi!}

[A1_M2702_RIP_3405]
{Taylor! Để tôi ngăn quá tải! Giúp tôi mau! Tới bảng điều khiển!}

[A1_M2702_RIP_7391]
{Mở hệ thống dung nạp để tôi xử lí!}

[A1_M2702_TAY_9674]
{Cái gì? }

[A1_M2702_RIP_3886]
{Tôi cần truyền điện tới các bộ phát phụ trợ. Cái có chữ AUX ấy.}

[A1_M2702_TAY_5093]
{Đúng chưa?}

[A1_M2702_RIP_7322]
{Đúng rồi đó!}

[A1_M2702_OBJ_1426]
{Nạp năng lượng cho bộ phát phụ trợ}

[A1_M2702_RIP_7270]
{Giờ chuyển chế độ bảo trì "tự động" sang "thủ công". Thấy chưa?}

[A1_M2702_TAY_4957]
{Tôi... Tôi không thấy! }

[A1_M2702_RIP_2989]
{Nó ở đó đó!}

[A1_M2702_TAY_3390]
{Không có!}

[A1_M2702_RIP_7570]
{Nó ở đó, Taylor, tin tôi!}

[A1_M2702_TAY_3555]
{Tôi thấy rồi! }

[A1_M2702_RIP_6056]
{Được rồi. Tốt lắm, Taylor.}

[A1_M2702_OBJ_6858]
{Hack vào máy tính bảo trì}

[A1_M2702_TAY_7501]
{Ripley! Nhanh lên!}

[A1_M2702_OBJ_1997]
{Ngắt kích hoạt dung nạp}

[A1_M2702_TAY_4875]
{Chúa ơi, chết rồi!}

[A1_M2702_RIP_2911]
{Nghe này, Taylor. Tôi cần cô hết sức tập trung! }

[A1_M2702_TAY_5886]
{Tôi không làm được! }

[A1_M2702_RIP_7398]
{Cô sẽ làm được! Nghe tôi đi!}

[A1_M2702_TOR_6514]
{Đã đẩy lùi Quá tải Dung nạp Lò phản ứng
Đã khôi phục giới hạn an toàn}

[A1_M2702_TAY_7973]
{Ôi trời. Cô làm được rồi.}

[A1_M2702_TAY_9699]
{Đợi đã. Có gì đó. Tôi không biết--}

[A1_M2702_TAY_9699_ALT]
{Đợi đã. Có gì đó. Tôi không biết--}

[A1_M2702_RIP_8148]
{Nó bảo gì?}

[A1_M2702_TAY_8107]
{Hệ thống chính bị phá hủy. Các tầng hệ thống bị hỏng--}

[A1_M2702_RIP_3750]
{Chết tiệt! Marlow đã buộc quá tải... con tàu sẽ bị tan thành từng mảnh mất!} 

[A1_M2702_RIP_2660]
{Oh fuck! Marlow wired everything into the reactors to force the overload... the power grid, the sub-light engines, the gravity modules..... Everything! The ship’s going to tear itself apart!}

[A1_M2702_TOR_4950]
{Cảnh báo. Sụp đổ. Cảnh báo. Sụp đổ.}

[A1_M2702_RIP_4897]
{Ughn! Taylor!}

[A1_M2702_OBJ_3294]
{Tìm lối thoát!}

[A1_M2702_TOR_9600]
{Khẩn cấp. Sụp đổ. Sơ tán tàu ngay lập tức.
}

[A1_M2702_TOR_6690]
{Mười. Chín. Tám. Bảy. Sáu. Năm. Bốn. Ba. Hai. Một. Phút. Giây.}

[A1_M2702_ELL_1307]
{Báo cáo đi kèm, tin nhắn riêng: Tới... con gái tôi. Amanda à. Những lời này mẹ ghi lại để gửi đến con, bé cưng của mẹ... và mong ngày nào đó con sẽ nghe được. Con biết đó, mẹ đang gặp chuyện. Tàu của mẹ...}

[A1_M2702_ELL_9490]
{Là một vụ tai nạn, con yêu à. Và, ừm...}

[A1_M2702_ELL_1796]
{Đội của mẹ đã phát hiện... một sinh vật ngoài hành tinh. Nó vô cùng nguy hiểm... Cách duy nhất để ngăn chặn nó là buộc bọn mẹ phải phá hủy con tàu.}

[A1_M2702_ELL_3100]
{Mẹ ổn... Mẹ bị kẹt trên con thuyền cứu sinh này từ lâu, nhưng đội của mẹ buộc phải phá nó... Phải phá hủy Nostromo. Không thể đem thứ đó về nhà được.}

[A1_M2702_ELL_9965]
{Mẹ phải chở che cho con. Đừng lo... đừng lo cho mẹ. Rồi mẹ con mình sẽ còn gặp lại.} 

[A1_M2702_ELL_3726]
{Bảo trọng nhé, Amanda.}

[A1_M2702_ELL_1310]
{Mẹ yêu con nhiều, bé cưng.}

[A1_M2702_ELL_6142]
{Ripley hết.}

[A1_M2702_RIP_4516]
{Anh tính làm gì vậy Marlow? Tôi tưởng anh đưa tàu Anesidora vào để thoát thân.}

[A1_M2702_MAR_3599]
{Được rồi, để tôi.}

[A1_M2702_MAR_8378]
{Tôi đợi cô tới mà. Cô nên biết cái này... trước khi mọi chuyện kết thúc.}
