[A1_M0902_OBJ_3473]
{Giúp Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6038]
{Tìm trong Khoa y tế dụng cụ y tế để giúp Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6254]
{Tới Khoa y tế San Cristobal}

[A1_M0902_KUH_0340]
{Bỏ cái cửa đi. Khóa hết rồi. Đi bằng ống thông gió ấy.}

[A1_M0902_KUH_3674]
{Cứ bình tĩnh. Tôi vừa đóng cái ống gió sau lưng cô cho an toàn.}

[A1_M0902_SGF_0350]
{Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều và từ 3 giờ chiều đến 7 giờ tối. Xin cảm ơn.}

[A1_M0902_KUH_0360]
{Cô chưa chứng kiến lúc bọn tôi còn trẻ khỏe đâu.}

[A1_M0902_RIP_7714]
{Ừ.}

[A1_M0902_KUH_0030]
{Tôi là Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0380]
{That's close enough.}

[A1_M0902_RIP_0070]
{Ripley. Tôi cần bác sĩ.}

[A1_M0902_KUH_1939]
{Tôi là bác sĩ đây.}

[A1_M0902_RIP_8665]
{Bạn của tôi bị thương. Cần đồ y tế.}

[A1_M0902_KUH_1000]
{Tôi cũng cần.}

[A1_M0902_KUH_0110]
{Ở đây không có. Nhưng dưới tầng nhiều lắm. Trong phòng thuốc. }

[A1_M0902_RIP_0120]
{Làm sao ta xuống?}

[A1_M0902_KUH_0150]
{“Ta?” Trông tôi khỏe mạnh lắm à?}

[A1_M0902_KUH_0130]
{Ta phải cứu nhau. Cô phải đi tìm mật khẩu thang máy, sau đó tới trạm y tế với tôi. Được chứ?}

[A1_M0902_RIP_3970]
{Mật khẩu? }

[A1_M0902_KUH_2548]
{Đúng. Để tôi chỉ đường cho.}

[A1_M0902_KUH_8970]
{Có thể Morley hoặc Lingard biết. Hình như mã nằm trong phòng làm việc của Morley.}

[A1_M0902_OBJ_5522]
{Giúp đỡ Dr. Kuhlman}

[A1_M0902_OBJ_8915]
{Kuhlman nói rằng anh ta biết cách xuống nhà thuốc ở tầng dưới, nhưng cần sự giúp đỡ của bạn.}

[A1_M0902_OBJ_0400]
{Tìm văn phòng của Morley.}

[A1_M0902_KUH_3498]
{Đi. Hợp tác cùng nhau, được không? Vì lợi ích chung.}

[A1_M0902_KUH_6570]
{Cứ đi tiếp đi. Cái nơi cô đang đứng là dành cho những người gặp khó khăn thích nghi với không gian. Những ca rất thảm. Đừng lo, họ ra đi lâu rồi.}

[A1_M0902_KUH_4363]
{Bi thảm, nhưng ca bệnh bi thảm. Bi thảm hơn tất thảy những thứ trên đời... Thật là thảm thương. Chằng hiểu sao Morley lại dành thời gian điều trị họ. Họ không nên đến đây. Kể cả ta cũng vậy.}

[A1_M0902_KUH_2501]
{Bi thảm, nhưng ca bệnh bi thảm. Bi thảm hơn tất thảy những thứ trên đời... Thật là thảm thương. Chằng hiểu sao Morley lại dành thời gian điều trị họ. Họ không nên đến đây. Kể cả ta cũng vậy.}

[A1_M0902_RIP_3483]
{Tập trung chỉ đường đi, Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0160]
{Đúng rồi, cứ đi dọc hướng đó.}

[A1_M0902_KUH_0170]
{Sắp tới rồi.}

[A1_M0902_KUH_4954_ALT]
{Nơi này từng vô cùng hứa hẹn hồi tôi bắt đầu làm việc. Một tấn bi kịch. Làm phí phạm cả tài năng của tôi.}

[A1_M0902_KUH_4954]
{Nơi này từng vô cùng hứa hẹn hồi tôi bắt đầu làm việc. Một tấn bi kịch. Làm phí phạm cả tài năng của tôi.}

[A1_M0902_KUH_0180]
{Không, sai đường rồi.}

[A1_M0902_KUH_0200]
{Tới rồi. Phòng làm việc của Morley. Mật khẩu nằm đâu đó thì phải.

[A1_M0902_TEX_2684]
{FOR SENIOR MANAGEMENT EYES ONLY
San Cristobal Medical Facility Quarantine: active.
Entrance to primary care floor now limited to Marshals and Senior Staff.
Universal facility pass code: 1702
Systems will scan for potential quarantine breaches every (15) minutes.}

[A1_M0902_KUH_8009]
{Cô thấy mật khẩu chưa? Ripley? Tin tốt là ta cần keycard của anh ấy nữa. Morley khi nào cũng đeo nó trên người. Tìm đi.}

[A1_M0902_KUH_4425]
{Cô thấy mật khẩu chưa? Ripley? Tin tốt là ta cần keycard của anh ấy nữa. Morley khi nào cũng đeo nó trên người. Tìm đi.}

[A1_M0902_RIP_1337]
{Khỉ gió.}

[A1_M0902_OBJ_1840]
{Tìm keycard của Dr. Morley}

[A1_M0902_KUH_3633]
{Tìm đi, Ripley. Ta cần keycard.}

[A1_M0902_SGF_0430]
{Cảnh báo: Phát hiện xâm nhập cơ sở y tế trái phép. Cảnh báo: Phát hiện xâm nhập cơ sở y tế trái phép.}

[A1_M0902_RIP_0240]
{Má nó chứ.}

[A1_M0902_KUH_1335]
{Không sao. Khi cô truy cập hệ thống, an ninh sẽ được kích hoạt.}

[A1_M0902_KUH_7391]
{Không sao. Tôi đang điều tra nguyên nhân. Tập trung tìm cái thẻ đó đi.}

[A1_M0902_KUH_6925]
{Không sao. Khi cô truy cập hệ thống, an ninh sẽ được kích hoạt.}

[A1_M0902_RIP_9980]
{Morley đâu... Morley…}

[A1_M0902_OBJ_6841]
{Kiểm tra các phòng mà Dr. Morley từng đến}

[A1_M0902_ANN_9633]
{Ban đang ngồi trên dòng sông, bên cạnh là một cây cầu vững chãi, chim chóc bay lượn phía trên. Hãy tưởng tượng cảnh những khó khăn trong đời bạn được gom lại thành một gói hàng trôi trên dòng sông đó. Bạn đang dõi theo nó. Nó dần chìm xuống nước. Tách ra khỏi cuộc đời bạn. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_ANN_5722]
{Trước mặt bạn là một bộ đồ bảo hộ dày cộp, ấm áp. Bạn mặc nó lên. Bạn tách biệt với thế giới. Bạn nghe thấy những âm thanh chậm rãi, đều đặn của hơi thở từ bạn. Những khó khăn không thể nào tiếp cận bạn. Bạn chỉ có một mình, nhưng bạn an toàn. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_ANN_8634]
{Giờ đang là buổi sáng. Mặt trời tỏa nắng trên đầu bạn. Sắp đến lúc nó lặn. Sau đó, tối rồi lại đêm, rồi lại là ánh bình minh. Chu kỳ đó bắt đầu lại. Sáng rồi lại tốt. Đêm chuyển sang ngày. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_ANN_3295]
{Bạn đang ở trên giường. Nó ấm, và vô cùng dễ chịu. Người bạn yêu thương đang nấu bữa sáng ở tầng dưới. Bạn có thể ngửi thấy nó, một mùi thơm ngon. Không cùng một phòng, nhưng không hề có sự tách biệt. Bạn tách biệt, nhưng vẫn kết nối. Chẳng mấy chốc, bạn sẽ hòa mình vào đó. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_ANN_6304]
{Không gian ấm áp. Bạn đang quây quần cùng bạn bè. Bầu trời cao, mặt trời tỏa sáng rực rỡ. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_ANN_1793]
{Một ngày hè rực rỡ. Bạn đang ở một cánh đồng lúa. Phía sau bạn, mùa gặt đã bắt đầu. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_ANN_4733]
{Bạn đang đứng trên một ngọn đồi. Ngôi nhà của bạn nằm dưới thung lũng. Bạn ở trên cao, nhưng vẫn có thể nhìn rõ. Bạn biết bạn có thể trở về bất cứ khi nào mình muốn. Bạn cảm thấy thế nào?}

[A1_M0902_OBJ_7685]
{Quay lại chỗ Dr. Kuhlman}

[A1_M0902_KUH_9530]
{Tôi xin lỗi. Thật sự xin lỗi, Ripley. Tôi không thể để cô vào khi thứ quái vật đó vẫn còn ngoài kia.}

[A1_M0902_RIP_8658]
{Khốn kiếp, Kuhlman!}

[A1_M0902_RIP_8658_ALT]
{Khốn kiếp, Kuhlman!}

[A1_M0902_RIP_3624]
{Chết tiệt, Kuhlman! Ông biết là thứ đó đang ở đây mà!}

[A1_M0902_KUH_7230]
{Tôi thì lại nghĩ có thể nó ở quanh đây thôi. Khác nhau mà. Mật khẩu là gì?}

[A1_M0902_RIP_0520]
{1702! Được chưa? Giờ xuống kho thuốc mau!}

[A1_M0902_KUH_0450]
{Rồi rồi. Đã hứa là phải giữ lời. Xin lỗi cô nhiều.}

[A1_M0902_KUH_4141]
{Để tôi qua phòng bên kia nhập mật khẩu rồi mở thang máy. Sau đó ta sẽ xuống bằng keycard.}

[A1_M0902_KUH_1587]
{Rồi. Để tôi lấy chút đồ rồi ta cùng đi.}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT2]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT2}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT3]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT3}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT4]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT4}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT6]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT6}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT7]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT7}

[A1_M0902_KUH_4683]
{(Hét lớn)}

[A1_M0902_RIP_4381]
{Ôi lạy Chúa.}

[A1_M0902_OBJ_6291]
{Đi thang máy xuống Khoa y tế tầng dưới}
