[A1_M1301_MAR_0010]
{Đang trên đường di chuyển. Bọn tôi đã tìm thấy hộp đen giữa không gian. Tôi biết nó thuộc về một con tàu đang gặp vấn đề, nên tôi đã mở rộng tìm kiếm.

Sau đó, bọn tôi bắt được tín hiệu từ một hành tinh nhỏ. Một tín hiệu. Tôi đã quyết định đi kiểm tra. Việc đáp xuống rất khó khăn, không khí thì bất ổn, nhưng tôi không thể bỏ qua cơ hội này. Bọn tôi đáp giữa một cơn bão lớn.

We had to check the signal out on foot. I went out myself, took three of my crew with me. Heyst, Meeks and Foster. I left Lewis in charge of the ship.Bọn tôi phải tự đi kiểm tra. Tôi cùng ba thành viên phi hành đoàn, Heyst, Meeks và Foster. Tôi để Lewis trông tàu.
}

[A1_M1301_MAR_0881]
{Kiểm tra bộ đàm. Nghe rõ chưa Lewis?} 

[A1_M1301_LEW_5840]
{Hơi rè xí, Marlow. Nhưng vẫn rõ.}

[A1_M1301_LEW_2065]
{Hơi rè xí, Marlow. Nhưng vẫn rõ.}

[A1_M1301_FOS_0050]
{Cứ từ từ thôi nhé. Đừng để xảy ra vấn đề.}

[A1_M1301_HEY_6078]
{Nếu muốn gặp vấn đề, tôi có hẳn vấn đề to bự cho cô nè Foster.}

[A1_M1301_FOS_7222]
{Thế chắc phải lấy máy dò mới thấy á Heyst.}

[A1_M1301_MEE_9761]
{[cười]}

[A1_M1301_MAR_0110]
{Thôi, bớt bớt lại! Vào vấn đề chính. Đừng có gây sai sót gì hết.}

[A1_M1301_OBJ_1855]
{Tìm nguồn gốc tín hiệu}

[A1_M1301_OBJ_7553]
{Marlow và phi hành đoàn của tàu Anesidora đã bắt được một tín hiệu lạ phát ra từ đâu đó trên hành tinh. Dò và tìm ra nguồn gốc của tín hiệu.}

[A1_M1301_MAR_1131]
{Sửa lại nguồn phát đó thôi.}

[A1_M1301_OBJ_3566]
{Quét tín hiệu bằng thiết bị dò tìm.}

[A1_M1301_MAR_0120]
{Thôi nào. Mày đâu rồi?}

[A1_M1301_MAR_0130]
{Chính nó. }

[A1_M1301_OBJ_1006]
{Dò theo tin hiệu}

[A1_M1301_MAR_1042]
{Foster, Meeks - coi chừng xung quanh đó.}

[A1_M1301_MEE_9689]
{Rõ.}

[A1_M1301_MEE_0170]
{Ghét mấy cái việc như này vãi. Nghe tiếng gió rít kìa.}

[A1_M1301_FOS_8710]
{Nhiệt độ âm, tầm nhìn thì thấp.}

[A1_M1301_MAR_0230]
{Lewis, anh thử giải mã chưa?}

[A1_M1301_LEW_1447]
{Không. Vẫn chẳng biết nó là gì.}

[A1_M1301_MAR_0250]
{Cũng được. Bí ẩn thì nên mãi là bí ẩn. Càng bí ẩn thì càng giá trị.}

[A1_M1301_FOS_0260]
{Chắc đây là chuyến đi săn lớn nhất của ta rồi, Marlow.}

[A1_M1301_MAR_8742]
{Cũng có thể.}

[A1_M1301_HEY_0280]
{Bão to quá, chẳng thấy cái mẹ gì sất.}

[A1_M1301_MEE_0290]
{Có lẽ ta nên đợi bão tan.}

[A1_M1301_FOS_3776]
{Nếu hai cậu không muốn hốt bộn tiền chỉ vì thời tiết xấu thì để tôi hốt giùm cho.}

[A1_M1301_MAR_7360]
{Cứ đi tiếp đi. Ta có máy dò mà. Sẽ qua được thôi.}

[A1_M1301_HEY_9327]
{Hy vọng ta được tiền bảo hiểm từ chuyến này.}

[A1_M1301_MAR_2957]
{Đừng lo. Nếu đây là tín hiệu cầu cứu, chắc chắn họ sẽ không trụ nổi đâu. Nghĩa là ta có quyền tịch thu bất cứ thứ gì ta thấy.}

[A1_M1301_MAR_6918]
{Tín hiệu mỗi lúc một rõ hơn.}

[A1_M1301_HEY_3312]
{Có lẽ nào đây là mối lớn không? Ta sẽ giàu to, khỏi cần làm gì luôn?}

[A1_M1301_MAR_4212]
{Đoán nghe hay đó. À mà tưởng cậu chỉ chọn kiếm sống bằng nghề này thôi chứ?}

[A1_M1301_HEY_0430]
{Anh không nghĩ đến tương lai à?}

[A1_M1301_MAR_0440]
{Chỉ nghĩ về những thứ trước mắt thôi.}

[A1_M1301_FOS_1670]
{Đợi chút, để tôi lấy mẫu đã.}

[A1_M1301_MEE_0630]
{Nhanh xíu được không? Phát khiếp cái chốn này quá.}

[A1_M1301_FOS_8729]
{Thứ này có từ thời tiền sử. Nó mà sống lại thì mệt lắm.}

[A1_M1301_FOS_7177]
{Xong, Marlow.}

[A1_M1301_MAR_0900]
{Tín hiệu chỉ hướng này.}

[A1_M1301_FOS_1451]
{Bị chặn. Hết đường rồi.}

[A1_M1301_MAR_0480]
{Thì ta tự mở đường. Để đó tôi.}

[A1_M1301_OBJ_7155]
{Đặt thuốc nổ để phá đá}

[A1_M1301_MAR_0510]
{Được rồi, mọi người lui lại.}

[A1_M1301_MAR_0530]
{Chui và nấp đi, cô cậu.}

[A1_M1301_MAR_0570]
{Phá xong. Đi tiếp nào.}

[A1_M1301_HEY_0580]
{Tai tôi chắc rít cả tuần không khỏi quá.}

[A1_M1301_HEY_0650]
{Nhìn tảng đá kia kìa. Kì thật.}

[A1_M1301_FOS_8821]
{Chúng bị bào mòn bởi thời tiết. Hàng tự nhiên đó.}

[A1_M1301_HEY_0670]
{Làm đếch có gì tự nhiên ở đây.}

[A1_M1301_HEY_1955]
{Marlow? Thuốc nổ không phá được chỗ đó đâu.}

[A1_M1301_MAR_0910]
{Để tôi đi quanh xem có chỗ nào phá được không. Đợi nhé.}

[A1_M1301_OBJ_1735]
{Tìm đường quanh chướng ngại vật}

[A1_M1301_MAR_1548]
{Thấy đường rồi. Đang kiểm tra.}

[A1_M1301_MEE_0920]
{Lỡ một đi không trở lại thì sao?}

[A1_M1301_MAR_0925]
{Thì cứ đợi tiếp đi.}

[A1_M1301_MAR_0930]
{Má!}

[A1_M1301_MAR_0930_ALT]
{Cái gì…?}

[A1_M1301_MAR_0935]
{[thở mạnh]}

[A1_M1301_FOS_9420]
{Marlow? Marlow, ổn không? }

[A1_M1301_MAR_0945]
{Yeah, tôi ổn. Suýt nữa thì... Một đi không trở lại thiệt.}

[A1_M1301_FOS_0950]
{Hãy cẩn thận, nhé?}

[A1_M1301_FOS_4251]
{Marlow, thấy anh rồi!}

[A1_M1301_MAR_4999]
{Ở yên. Có gì đó.}

[A1_M1301_MAR_0955]
{Một khe nứt nhỏ. Lùi lại. Để tôi đánh nổ.}

[A1_M1301_HEY_0970]
{Chậm chạp thế?}

[A1_M1301_FOS_8938]
{Đừng làm thế.}

[A1_M1301_MAR_0980]
{Đi. Theo tôi.}

[A1_M1301_MAR_4038]
{Cần trợ giúp.}

[A1_M1301_MAR_2510]
{Heyst, ở đây này.}

[A1_M1301_MAR_4013]
{Giúp tôi một chân.}

[A1_M1301_OBJ_7602]
{Quay trở lại cùng phi hành đoàn}

