[A1_M2102_OBJ_7302]
{Lên tầng trên của phòng nghiên cứu robot
}

[A1_M2102_OBJ_9873]
{Samuels đã tới phòng nghiên cứu robot để tiếp cận APOLLO. Tìm và giúp anh ấy.}

[A1_M2102_OBJ_2454]
{Đi thang máy tới phòng nghiên cứu robot}

[A1_M2102_OBJ_9767]
{Leo lên trục thang máy để tới các phòng thí nghiệm bên trên}

[A1_M2102_OBJ_6836]
{Tìm Samuels ở Seegson Synthetics}

[A1_M2102_OBJ_3308]
{Samuels đã tới Seegson Synthetics để tiếp cận APOLLO và yêu cầu dỡ bỏ phong tỏa. Tìm và giúp anh ấy.}

[A1_M2102_RIC_0900]
{Ống thông gió gần lắm, Ripley. }

[A1_M2102_RIC_8553]
{Cô đâu rồi Ripley? Tới trục thang máy đi.}

[A1_M2102_RIP_5847]
{Biết rồi. Đang kiểm tra xung quanh thôi.}

[A1_M2102_RIC_4107]
{Ừ, nhưng... đồng hồ đang đếm ngược. Cô biết chứ?}

[A1_M2102_RIC_1930]
{Rip? Có thứ này. Băng ghi âm phỏng vấn. Cô nghe đi.}

[A1_M2102_RIP_6012]
{Bật xem, Ricardo.}

[A1_M2102_TAY_3651]
{Anh là Marlow?}

[A1_M2102_MAR_5268]
{Đúng thế.}

[A1_M2102_TAY_7258]
{Tôi là Taylor. Quản lý bộ phận, thuộc Weyland-Yutani.}

[A1_M2102_MAR_9457]
{Ồ, giờ tới lượt cán bộ cấp cao luôn? Cô ả bị bỏ rơi hôm bữa đâu?}

[A1_M2102_TAY_9289]
{Đừng nhắc đến Ripley. Cô ấy chỉ muốn biết sự thật thôi. Còn tôi đang bảo vệ lợi ích của Weyland-Yutani.}

[A1_M2102_MAR_5688]
{Và tôi thì đang muốn thoát khỏi cái tù lồn này. Giao kèo cái nhỉ?}

[A1_M2102_TAY_1243]
{Cũng được. Đang ghi âm đó, anh biết chứ?}

[A1_M2102_MAR_8008]
{Thấy. Thấy đèn đỏ rồi.}

[A1_M2102_TAY_2363]
{Tôi muốn biết thông tin. Vị trí của hành tinh đó. Tất cả những thông tin về nguồn gốc loài sinh vật kia.}

[A1_M2102_MAR_8538]
{Cô sẽ biết. Cả lối thoát khỏi cái trạm này nữa. Chỉ cần cho tôi ra ngoài là được.}

[A1_M2102_TAY_3725]
{Tôi đồng ý với những điều khoản đó.}

[A1_M2102_TAY_5036]
{Đéo gì thế?}

[A1_M2102_MAR_6394]
{Taylor! Taylor, giúp tôi thoát khỏi đây đi! Mau lên! Giúp tôi với!}

[A1_M2102_MAR_6394_ALT]
{Taylor! Taylor, giúp tôi thoát khỏi đây đi! Mau lên! Giúp tôi đi! Cơ hội cuối đó!}

[A1_M2102_TAY_3788]
{Được rồi! Được rồi!}

[A1_M2102_RIC_8886]
{Ripley?}

[A1_M2102_RIP_5692]
{Nghe rồi.}

[A1_M2102_OBJ_2214]
{Tìm Samuels}

[A1_M2102_SGF_0950]
{Phát hiện robot chưa đăng ký. Mức độ an ninh mã Đỏ.}

[A1_M2102_RIP_3161]
{Ricardo?}

[A1_M2102_RIP_0955]
{Tôi tới rồi. Trông như nhà xác của bọn robot.}

[A1_M2102_RIC_1529]
{Có thể Samuels đang tiếp cận APOLLO qua bằng đường trung chuyển tư. Nó nằm sau phòng trưng bày Seegson Showroom.}

[A1_M2102_RIP_0030]
{Cửa lên hỏng rồi. Không thể tới đó được.}

[A1_M2102_RIP_0030_ALT]
{Quỷ tha ma bắt.}

[A1_M2102_OBJ_8793]
{Tìm đường đi qua cánh cửa điện}

[A1_M2102_AN1_0050]
{Báo động Sinh học Nguy hiểm ở mức... Omega}

[A1_M2102_RIP_0060]
{Cái lồn má!}

[A1_M2102_RIP_2516]
{Samuels?}

[A1_M2102_RIP_2516_ALT]
{Samuels?}

[A1_M2102_SAM_0965]
{Tôi có quyền truy cập vào APOLLO. Mở trung chuyển ngay.}

[A1_M2102_AN2_6414]
{Dịch vụ trung chuyển APOLLO chỉ dành cho nhân viên cấp cao và robot.}

[A1_M2102_SAM_0975]
{Rồi, vậy thì để tôi nói chuyện trực tiếp với APOLLO.}

[A1_M2102_AN2_5134]
{Báo động Sinh học Nguy hiểm ở mức Omega. Tất cả các quyền bị thu hồi.}

[A1_M2102_SAM_0080]
{Tôi không có rảnh đâu nhé.}

[A1_M2102_SAM_4600]
{Ripley. Thật vui khi được gặp cô. Tới gặp tôi đi.}

[A1_M2102_SAM_4600_ALT]
{Ripley. Thật vui khi được gặp cô. Tới gặp tôi đi.}

[A1_M2102_OBJ_1190]
{Theo Samuels}

[A1_M2102_OBJ_9138]
{Tìm lối ra khỏi Synthetic Showroom}

[A1_M2102_AN3_0100]
{Bạn không có hẹn.}

[A1_M2102_AN3_0980]
{Bạn cần một cuộc hẹn.}

[A1_M2102_RIP_5903]
{Có thể một trong số chúng có khóa...}

[A1_M2102_RIP_8862]
{Ricardo, bọn robot nhân tạo hoảng sợ khi chúng phát hiện robot của tập đoàn đối thủ. Trung chuyển đã ngưng hoạt động, không thể tiếp cận được với APOLLO.}

[A1_M2102_RIC_6199]
{Ám ảnh Seegson...}

[A1_M2102_RIC_2400]
{Có Samuels đó không?}

[A1_M2102_RIP_1833]
{Có, nhưng tôi lạc anh ấy rồi. Chắc anh ấy đi xuống bằng thang máy.}

[A1_M2102_RIC_7073]
{Cô phải đuổi theo ngay.}

[A1_M2102_SGF_9213]
{Thang máy đang tới Khu ổn định Robot.}

[A1_M2102_SGF_9213_ALT]
{Thang máy đang tới Khu ổn định Robot.}

[A1_M2102_SGM_6911]
{Xuất hiện truy cập trái phép. Kênh trung chuyển tư APOLLO đã bị khóa.}

[A1_M2102_AN2_5840]
{Robot nhân tạo của Weyland-Yutani đã được đăng kí. Xuất hiện truy cập trái phép.}

[A1_M2102_RIP_1846]
{Hỏng hết. Tuyệt vời.}

[A1_M2102_RIC_4169]
{Gì thế, Ripley?}

[A1_M2102_RIP_3092]
{Kệ đi. Vài thứ trên trạm bị ngu thôi. Chuyện thường ở huyện.}

[A1_M2102_RIP_7676]
{Khỉ thật. Đường còn dài lắm.}

[A1_M2102_SAM_5468]
{Ripley. Thật vui khi cô còn sống. Bảo mật của APOLLO đã được thiết lập. Chỉ có robot của Seegson mới có thể tương tác và tiếp cận được với nó.}

[A1_M2102_SAM_1233]
{Nghe tôi này.}

[A1_M2102_SAM_2553]
{Tôi sẽ phải tiếp cận APOLLO bằng cách cực đoan nhất.}

[A1_M2102_SAM_7059]
{Tôi sẽ dùng Buồng định dạng. Lựa chọn duy nhất rồi. Tôi phải chuyển hướng nguồn điện mới thực hiện được.}

[A1_M2102_RIP_5831]
{Samuels! Nguy hiểm đó!}

[A1_M2102_RIP_4338]
{Samuels! Nguy hiểm đó!}

[A1_M2102_SAM_3579]
{Đúng. Hơn cả nguy hiểm nữa. Cầu nguyện cho tôi nhé.}

[A1_M2102_RIP_7330]
{Samuels! Đừng!}

[A1_M2102_SGM_7896]
{Cảnh báo: Đang khởi động kết nối với APOLLO.}

[A1_M2102_SAM_4535]
{APOLLO, chấm dứt lây lan rồi. Quái vật không còn nữa. Trạm đã an toàn. Yêu cầu dỡ bỏ toàn bộ hoạt động phong tỏa.}

[A1_M2102_SAM_7237]
{APOLLO, chấm dứt lây lan rồi. Quái vật không còn nữa. Trạm đã an toàn. Yêu cầu dỡ bỏ toàn bộ hoạt động phong tỏa.}

[A1_M2102_SGM_9224]
{Báo động: Kết nối trái phép.}

[A1_M2102_SAM_5322]
{Ripley, APOLLO từ chối. Ta gặp rắc rối to rồi.}

[A1_M2102_RIP_2115]
{Samuels?}

[A1_M2102_SAM_5714]
{APOLLO đang ngăn cản tôi kết nối. Ôi không, Amanda! Cô phải ngắt kết nối hệ thống! Làm ơn mau lên!}

[A1_M2102_OBJ_4591]
{Ngăn chặn nguồn điện}

[A1_M2102_RIP_2661]
{Lạy Chúa! Samuels! Để tôi cố!}

[A1_M2102_SAM_4902]
{ĐỢI ĐÃ! Cô phải làm đúng thứ tự, nếu không tôi sẽ gặp nguy hiểm. Đang truy cập vào sơ đồ của Seegson. (ngưng) Gỡ dây cáp màu đỏ trước.}

[A1_M2102_RIP_1003]
{Rồi. Đỏ trước.}

[A1_M2102_SGM_8096]
{Nhân viên là con người: hãy rời khỏi khu vực. Đây không phải diễn tập.}
25% công suất
50% công suất
Lượng điện vượt quá giới hạn an toàn.
75% công suất
Nhân viên là con người: hãy rời khỏi khu vực. Đây không phải diễn tập.
100% công suất
Nhân viên là con người: hãy rời khỏi khu vực. Đây không phải diễn tập.
110% công suất
}

[A1_M2102_SGM_2439]
{25% công suất}

[A1_M2102_SGM_9584]
{50% công suất}

[A1_M2102_SGM_5205]
{75% công suất}

[A1_M2102_SGM_7116]
{100% công suất}

[A1_M2102_SGM_5250]
{110% công suất. Dư thừa nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_2555]
{Năm phút trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_8902]
{Bốn phút trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_6356]
{Ba phút trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_3858]
{Hai phút ba mươi giây trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_3894]
{Một phút trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_8010]
{Một phút ba mươi giây trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_7176]
{Ba mươi giây trước khi quá tải nguồn điện.}

[A1_M2102_SGM_1577]
{Mười}

[A1_M2102_SGM_8368]
{Chín}

[A1_M2102_SGM_3953]
{Tám}

[A1_M2102_SGM_2509]
{Bảy}

[A1_M2102_SGM_5341]
{Sáu}

[A1_M2102_SGM_3036]
{Năm}

[A1_M2102_SGM_4315]
{Bốn}

[A1_M2102_SGM_5573]
{Ba}

[A1_M2102_SGM_3946]
{Hai}

[A1_M2102_SGM_4078]
{Một}

[A1_M2102_RIP_2315]
{Đỏ xong.}

[A1_M2102_SAM_4098]
{Tiếp, tìm cáp màu xanh. Cô thấy chưa?}

[A1_M2102_RIP_9211]
{Rồi. Cáp màu xanh. Tiếp theo? }

[A1_M2102_SAM_2721]
{Tôi đang gặp trục trặc khi truy cập vào sơ đồ. APOLLO đang làm khó ta.}

[A1_M2102_RIP_7616]
{Cái tiếp theo đi, Samuels! }

[A1_M2102_RIP_8341]
{Khỉ thật, Samuels, nguồn điện đang làm hỏng đèn pin của tôi!}

[A1_M2102_RIP_4790]
{Gì thế? }

[A1_M2102_SAM_7010]
{Chuyện gì vậy, Ripley?}

[A1_M2102_RIP_3992]
{Đột nhiên đèn khẩn cấp lại bật! Tôi không thể thấy màu mấy sợi cáp. Anh phải chỉ cho tôi!}

[A1_M2102_SAM_9019]
{Cái tiếp theo cắm vào ổ trên tường. Cạnh đó có một cái giường bị lật.}

[A1_M2102_RIP_8097]
{Thấy rồi!}

[A1_M2102_SAM_6659]
{Hai cái nữa thôi, Ripley. Để ý dưới sàn. Chỗ đó có một con robot đang nằm.}

[A1_M2102_RIP_9528]
{Rồi, Samuels.}

[A1_M2102_SAM_8271]
{Còn... còn cái cuối nữa thôi, Ripley.}

[A1_M2102_RIP_3826]
{Samuels. Anh đang hấp hối.}

[A1_M2102_SAM_8508]
{Cô nói như thể tôi đang sống một cuộc đời thật sự. Tôi... biết ơn cô nhiều lắm.}

[A1_M2102_SAM_8508_ALT]
{Cô nói như thể tôi đang sống một cuộc đời thật sự. Tôi... biết ơn cô nhiều lắm.}

[A1_M2102_RIP_9486]
{Samuels.}

[A1_M2102_SAM_5661]
{Cổng trung chuyển APOLLO mở rồi. Khi nào tới được cái lõi, nó sẽ nói chuyện với cô.}

[A1_M2102_SAM_5661_ALT]
{Cổng trung chuyển APOLLO mở rồi. Khi nào tới được cái lõi, nó sẽ nói chuyện với cô.}

[A1_M2102_RIP_6020]
{Anh làm vậy vì tôi ư?}

[A1_M2102_SAM_2225]
{Tôi muốn Amanda Ripley tìm được câu trả lời…}

[A1_M2102_SAM_2225_ALT]
{Tôi muốn Amanda Ripley tìm được câu trả lời…}

[A1_M2102_SAM_8691]
{Đợi đã. Có những điều... Đã xảy ra... về Sevastopol. Tôi đã biết... sau khi ta rời đi.}

[A1_M2102_SAM_8691_ALT]
{Đợi đã. Có những điều... Đã xảy ra... về Sevastopol. Tôi đã biết... sau khi ta rời đi.}

[A1_M2102_RIP_5741]
{Cái gì?}

[A1_M2102_SAM_5185]
{Weyland-Yutani…}

[A1_M2102_SAM_5185_ALT]
{Weyland-Yutani…}

[A1_M2102_SAM_5260]
{Why weren't we told? APOLLO knows... it was all for nothing... I'm sorry. I pity you. Too many. So many. We never dreamed...  }

[A1_M2102_SAM_5260_ALT]
{Why weren't we told? APOLLO knows... it was all for nothing... I'm sorry. I pity you. Too many. So many. We never dreamed...  }

[A1_M2102_OBJ_9791]
{Trung chuyển tới lõi APOLLO}

[A1_M2102_OBJ_8057]
{Di chuyển trực tiếp tới lõi APOLLO để dỡ bỏ lệnh báo động kiểm soát nguy hiểm}

[A1_M2102_RIP_8911]
{Ricardo, cậu ở đó không?}

[A1_M2102_RIP_8911_ALT]
{Ricardo, cậu ở đó không?}

[A1_M2102_RIP_9069]
{Ricardo? Nếu cậu ở đó… hãy trả lời… }

[A1_M2102_RIP_9069_ALT]
{Ricardo? Nếu cậu ở đó… hãy trả lời… }

[A1_M2102_RIC_3682]
{
Tôi đây. Tôi đây. Xin lỗi. }

[A1_M2102_RIP_2887]
{Samuels chết rồi.}

[A1_M2102_RIP_2887_ALT]
{Samuels chết rồi.}

[A1_M2102_RIC_8331]
{Má.}

[A1_M2102_RIP_9261]
{Anh ấy đã mở cổng trung chuyển tới APOLLO. Tôi sẽ tới đó, yêu cầu APOLLO dỡ bỏ phong tỏa.}

[A1_M2102_RIP_9261_ALT]
{Anh ấy đã mở cổng trung chuyển tới APOLLO. Tôi sẽ tới đó, yêu cầu APOLLO dỡ bỏ phong tỏa.}

[A1_M2102_SGM_9247]
{Cổng trung chuyển tư APOLLO đã sẵn sàng. Lên tàu để tới lõi APOLLO.}

