[A1_M0701_VER_5927]
{Đây là Verlaine từ tàu Torrens. Chuyện gì vậy? Sevastopol? Có ai đáp trạm thành công chưa? Xin hãy trả lời. Tàu chúng tôi bị hư hại do vụ nổ và đang rời không phận Sevastopol. Hệ thống sẽ ngừng hoạt động để bảo trì. Không chắc là...}

[A1_M0701_SGM_0010]
{Tất cả khách tham quan phải báo cáo tại quầy lễ tân.}

[A1_M0701_ADV_0020]
{Để đảm bảo sự thoải mái và yên tâm cho quý khách, các robot Working Joe của chúng tôi được thiết kế để du khách có thể dễ dàng nhận ra. Khảo sát cho biết đa phần chúng ta thường cảm thấy không thoải mái khi giao tiếp với các robot giống người. Tuy nhiên, Working Joe của Seegson có nhiều nét đặc trưng, giúp bạn luôn biết chắc chẳng mình đang giao tiếp với ai. Hãy yên tâm, đó là cam kết của Seegson. Sự thoải mái của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.}

[A1_M0701_ADV_0030]
{Cuộc sống chảy trôi rất nhanh, thậm chí đến mức choáng ngợp. Tại Seegson, chúng tôi luôn ghi nhớ rằng đích đến là giao tiếp, kết nối mọi người dù họ đang nơi đâu. Đó là lý do tại sao tất cả các hệ thống liên lạc của chúng tôi được quản lí bởi trí tuệ nhân tạo APOLLO, tiếp thu mọi yêu cầu để những điều quan trọng của bạn không bị lạc mất giữa không gian. Chúng tôi không bỏ qua cả những chi tiết nhỏ, giúp bạn nhìn ra được toàn cảnh lớn hơn.}

[A1_M0701_ADV_0040]
{Bạn có thể tin tưởng các Working Joe của chúng tôi. Luôn túc trực, luôn có ích, luôn làm việc vì bạn. Người máy của chúng tôi được thiết kế tối giản. Không có cảm xúc. Không có đặc điểm giống như con người. Chúng chỉ đơn giản là làm việc, cho chính bạn, để bạn có thể tiếp tục cuộc sống một cách hoàn hảo và yên bình hơn. Working Joes: đơn giản đến tuyệt vời.}

[A1_M0701_RIP_0050]
{Xin chào? Tôi là Ripley. Amanda Ripley. Tôi cần giúp đỡ.}

[A1_M0701_AN1_0070]
{Vui lòng ngồi, sẽ có người tới giúp đỡ bạn.}

[A1_M0701_RIP_0100]
{Chẳng bất ngờ lắm khi Seegson đang đi lùi về công nghệ.}

[A1_M0701_OBJ_0710]
{Tìm đường tới Trạm kiểm soát liên lạc}

[A1_M0701_OBJ_3414]
{Trạm kiểm soát liên lạc sẽ xử lý việc liên lạc với bên ngoài. Tìm và gửi tín hiệu tới tàu Torrens.}

[A1_M0701_AN2_0140]
{Tôi có thể giúp gì? }

[A1_M0701_RIP_0150]
{Tôi cần tới Trung tâm liên lạc. Khẩn cấp.}

[A1_M0701_AN2_0160]
{Đó là khu vực cấm }

[A1_M0701_RIP_0170]
{Đang khẩn cấp! Không biết đang xảy ra chuyện gì à?}

[A1_M0701_AN2_0180]
{APOLLO đang xử lý tình hình. Việc đăng kí của bạn sắp hoàn tất.}

[A1_M0701_RIP_0190]
{Thôi khỏi, để tôi tự tìm đường.}

[A1_M0701_AN2_0720]
{Tôi không khuyến khích.}

[A1_M0701_RIP_6234]
{Lại bọn robot. Ai quản lý ở đây thế?}

[A1_M0701_RIP_0950]
{Một loại thiết bị theo dõi.}

[A1_M0701_RIP_0955]
{Nó được chỉnh sẵn rồi.}

[A1_M0701_RIP_0250]
{Rồi. Có ích đó.}

[A1_M0701_TEX_2188]
{Door override.
Hughes, I’ve put a manual lock on the door leading upstairs. Don’t want any accidents until we figure what’s going on here. Chief.}

[A1_M0701_AN1_3195]
{Có vấn đề gì à?}

[A1_M0701_AN1_3484]
{Bạn bị lạc à? }

[A1_M0701_RIP_9008]
{Không, không có gì.}

[A1_M0701_AN3_0260]
{Bạn đang vào khu vực cấm.}

[A1_M0701_AN3_0270]
{Làm ơn hãy rời khỏi đó.}

[A1_M0701_RIP_0280]
{Hãy để tôi vào. Tôi cần liên lạc với tàu của tôi!}

[A1_M0701_AN3_0290]
{Tôi xin lỗi, tôi không thể cho phép.}

[A1_M0701_AN3_0300]
{Amanda, Ripley. Bạn đã đăng nhập vào APOLLO. Chào mừng bạn đến Sevastopol.}

[A1_M0701_AN3_0725A]
{Xin hãy ngồi và đợi nhân viên hỗ trợ.}

[A1_M0701_AN3_0725B]
{Sẽ có nhân viên hỗ trợ trả lời những thắc mắc của bạn.}

[A1_M0701_AN3_0725C]
{Bạn luôn biết về Working Joe.}

[A1_M0701_AN3_0725D]
{Nhân viên mới phải tham gia tập huấn về thủ tục khẩn cấp. Hãy liên hệ quản lý để biết thêm về thời gian.}

[A1_M0701_RIP_0320]
{Phải có cách nào đó để vào.}

[A1_M0701_OBJ_9390]
{Tìm cách vào bên trong}

[A1_M0701_RIP_9710]
{Thứ công nghệ cổ lỗ sĩ. Để xem mình còn nhớ mẹo nào không.}

[A1_M0701_RIP_0340]
{Thứ gì đó đang chuyển động.}

[A1_M0701_AN1_0960]
{Bạn đang làm gì ở đây?}

[A1_M0701_HUG_0965]
{Chết tiệt. }

[A1_M0701_AN1_0970]
{Hạn chế truy cập hệ thống thang máy. Bạn đang xâm nhập trái phép.}

[A1_M0701_HUG_0360]
{Cho tôi qua đi. Hughes nè! Không nhận ra à?}

[A1_M0701_AN1_0370]
{Bạn là ai không quan trọng. }

[A1_M0701_HUG_0380]
{
Nghe tôi nói này! Ta phải khôi phục lại kênh liên lạc--
}

[A1_M0701_AN1_0975]
{Bạn mất trí rồi.}

[A1_M0701_HUG_0410]
{Tránh ra, tao cảnh cáo mày đó!}

[A1_M0701_AN1_1799]
{Tut, tut.
}

[A1_M0701_AN1_0420]
{Hãy giải quyết một cách thân thiện.}

[A1_M0701_HUG_0430]
{Tránh ra mau! Tránh ra--}

[A1_M0701_HUG_0430_ALT]
{Tránh ra mau! Tránh ra--}

[A1_M0701_RIP_0440]
{Ôi trời ơi.}

[A1_M0701_AN1_0980]
{Chúc một ngày tốt lành.}

[A1_M0701_OBJ_3948]
{Tới thang máy mà không bị phát hiện.}

[A1_M0701_RIP_0770]
{Chúng đang theo dõi.}

[A1_M0701_SGF_0775]
[Trung tâm liên lạc. Chỉ dành cho nhân viên Seegson.}

[A1_M0701_RIP_1010]
{Thôi nào…}

[A1_M0701_OBJ_7523]
{Liên lạc với Verlaine và tàu Torrens}

[A1_M0701_SGM_3916]
{Liên lạc bên ngoài bị vô hiệu hóa theo lệnh của APOLLO. Cơ sở ngừng hoạt động. Mọi liên lạc với bên ngoài chấm dứt.}

[A1_M0701_RIP_0805]
{Ồ, tuyệt vời luôn…}

[A1_M0701_SGM_5598]
{Liên lạc nội bộ đã mở trên một vài kênh liên lạc giới hạn.}

[A1_M0701_RIP_2890]
{Hình như trên trạm còn ai đó có thể liên lạc được.}

[A1_M0701_OBJ_4521]
{Tìm kênh liên lạc phụ}

[A1_M0701_SAM_0620]
{Xin chào? Có ai ở đây không? Nếu có ai nghe được, xin hãy giúp. Nhắc lại, chúng tôi cần giúp đỡ. Xin hãy trả lời.}

[A1_M0701_CV1_0835]
{Con gái tôi bị bắt rồi. Ai đó trả lời đi! Làm ơn đó, bọn tôi đang ở tầng kỹ thuật!}

[A1_M0701_CV2_0840]
{Có ai không? Tôi cần nói chuyện với người bên Văn phòng Cảnh sát trưởng.}

[A1_M0701_CV3_0845]
{Mấy tên hề này ở đâu hết thế? Ở đây nhiều người chết lắm rồi! Có ai không? Trả lời đi!}

[A1_M0701_CV4_0850]
{Vừa có một vụ nổ! Bộ ổn áp vừa nổ. Trả lời đi! Xin hãy trả lời!}

[A1_M0701_CV5_0855]
{Tôi cần nối máy với Thủ trưởng Waits. Ngay lập tức! Có ai không?}

[A1_M0701_CV6_0860]
{Chúa ơi, tại sao không ai trả lời thế? Có ai không? Có gì đó ở đây.}

[A1_M0701_AN1_0540]
{Đang lưu và trữ ghi â, chỉ dành cho nhân viên Seegson.}

[A1_M0701_OBJ_8955]
{Kích hoạt liên lạc với Samuels}

[A1_M0701_SGM_5683]
{Liên lạc không được ủy quyền. Vui lòng đợi sự trợ giúp từ nhân viên Seegson. Chúng tôi sẽ tới trong thời gian sớm nhất.}

[A1_M0701_RIP_0680]
{Địt.}

[A1_M0701_OBJ_8802]
{Quay lại Trạm liên lạc Seegson để tìm lối thoát}

[A1_M0701_SGM_8235]
{G. N. R đã được kích hoạt. Đang đợi.}

[A1_M0701_SGM_9974]
{Đây là Trung tâm liên lạc. Chỉ dành cho nhân viên Seegson.}

[A1_M0701_SGM_3011]
{Tất cả du khách phải báo cáo tại quầy lễ tân.}

[A1_M0701_OBJ_2853]
{Tới chỗ Samuels và Taylor}

[A1_M0701_OBJ_6575]
{Samuels và Taylor đang ở khu vực SciMed. Samuels đã gửi trung chuyển tới chỗ bạn.}
