[A1_M0101_CON_6371_ALT]
{ISMG đã được chuẩn bị và điều chỉnh. Đã khóa vị trí.}

[A1_M0101_TEX_6572]
{Hộp đen USCSS Nostromo}

[A1_M0101_TEX_6024]
{Weyland-Yutani}

[A1_M0101_TEX_2872]
{Hết}

[A1_M0101_TEX_5414]
{Transmission received}

[A1_M0101_TEX_9919]
{Nguồn gốc: Narcissus}

[A1_M0101_MAR_3700]
{Nghe lại. }

[A1_M0101_TEX_7578]
{phương tiện luân chuyển tư nhân "The Torrens"

phi hành đoàn: hai

hành khách: ba

lộ trình: hướng ra Trạm Sevastopol, vận chuyển ba nhân viên của Weyland-Yutani trong một lịch trình thu thập thông thường.}

[A1_M0101_OBJ_3468]
{Khám phá tàu Torrens}

[A1_M0101_OBJ_9990]
{Khám phá con tàu trước khi tới Trạm Sevastopol.}

[A1_M0101_OBJ_1725]
{Đăng nhập vào hệ thống Torrens}

[A1_M0101_OBJ_7530]
{Mang đồ}

[A1_M0101_OBJ_7004]
{Nói chuyện với đồng đội}

[A1_M0101_OBJ_6160]
{Nói chuyện với Samuels}

[A1_M0101_OBJ_8289]
{Nói chuyện với Taylor}

[A1_M0101_SAM_2554]
{Ripley à.}

[A1_M0101_RIP_9874]
{Samuels. Sao anh dậy sớm thế?}

[A1_M0101_RIP_9874_ALT]
{Samuels. Đang bận gì à?}

[A1_M0101_RIP_5465]
{Samuels. Anh dậy rồi à?}

[A1_M0101_SAM_9522]
{À, cũng đâu cần ngủ nhiều như các cô làm gì. Tôi đang kiểm tra lại thiết bị trên tàu Torrens. Bảo dưỡng khá tốt. Mẫu tàu này rất giống…}

[A1_M0101_SAM_9522_ALT]
{À, cũng đâu cần ngủ nhiều như các cô làm gì. Tôi đang kiểm tra lại thiết bị trên tàu Torrens. Bảo dưỡng khá tốt. Mẫu tàu này rất giống…}

[A1_M0101_RIP_7782]
{Tàu Nostromo.}

[A1_M0101_SAM_1491]
{Đúng. Loại M-Class. Ra mắt muộn hơn, nhưng thông số tương đương.}

[A1_M0101_RIP_9422]
{Tôi từng làm kỹ thuật trên vài con tàu dạng này rồi.}

[A1_M0101_SAM_9851]
{Tất nhiên. Mà Taylor dậy chưa? Cô này đâu phải dân chuyên du hành. Ngủ nhiều mệt người lắm đó.}

[A1_M0101_RIP_2200]
{Vẫn chưa gặp. Để tôi tới chỗ cô ấy xem.}

[A1_M0101_RIP_2133]
{Tôi có nói chuyện rồi. Trông cô ấy có vẻ mệt mỏi.}

[A1_M0101_SAM_2808]
{Hmm, không để ý kĩ lắm. Cô ấy giỏi thật, có thể giúp đỡ nếu ta gặp vấn đề pháp lý.}

[A1_M0101_SAM_7159]
{Cô nên mặc đồng phục đi, Ripley. Verlaine chuẩn bị gọi rồi.}

[A1_M0101_RIP_6130]
{Taylor. Buổi sáng tốt lành.}

[A1_M0101_TAY_2831]
{Là "tốt lành" dữ chưa. Mà giờ cũng đâu phải "buổi sáng" hả Ripley.}

[A1_M0101_TAY_2831_ALT]
{Là "tốt lành" dữ chưa. Mà giờ cũng đâu phải "buổi sáng" hả Ripley.}

[A1_M0101_TAY_4585]
{Là "tốt lành" dữ chưa. Mà giờ cũng đâu phải "buổi sáng" hả Ripley.}

[A1_M0101_TAY_6662]
{Xin lỗi. Tôi mệt trong người quá. Chẳng hiểu sao người ta có thể ngủ ít được.}

[A1_M0101_RIP_6321]
{Tạo thói quen đó.}

[A1_M0101_TAY_7755]
{Tôi đâu cần phải di chuyển nhiều. Hầu như ở đây ai cũng loanh quanh có mấy bước chân.}

[A1_M0101_RIP_7678]
{Chẳng hiểu sao bên Weyland-Yutani vẫn chưa ra luật nhỉ.}

[A1_M0101_TAY_9518]
{Việc tàu Nostromo và hàng hóa bị phá làm hao hụt rất nhiều ngân sách của tập đoàn. Ta phải tìm ra nguyên nhân. Nếu đóng hồ sơ bằng kết luận "chỉ là tai nạn", có lẽ tốt cho tương lai tôi hơn.}

[A1_M0101_TAY_1421]
{{Việc tàu Nostromo và hàng hóa bị phá làm hao hụt rất nhiều ngân sách của tập đoàn. Ta phải đi tìm nguyên nhân.}

[A1_M0101_TAY_8434]
{Việc tàu Nostromo và hàng hóa bị phá làm hao hụt rất nhiều ngân sách của tập đoàn. Ta phải tìm ra nguyên nhân. Nếu đóng hồ sơ bằng kết luận "chỉ là tai nạn", có lẽ tốt cho tương lai tôi hơn.}

[A1_M0101_TAY_3423]
{Xin lỗi. Tôi vô tình quá. Mẹ cô đã mất tích 15 năm rồi, và cô…}

[A1_M0101_RIP_4441]
{Không sao. Hãy làm những điều ta muốn, nhé?}

[A1_M0101_RIP_4441_ALT]
{Không sao. Hãy làm những điều ta muốn, nhé?}

[A1_M0101_TAY_4079]
{Ừ. Mà cô gặp Samuels chưa? Hình như anh ta dậy lâu rồi.}

[A1_M0101_RIP_4383]
{Để tôi tìm anh ấy.}

[A1_M0101_TAY_1968]
{Mặc đồng phục đi, Ripley. Chút nữa Verlaine gọi ta đó.}

[A1_M0101_VER_7557]
{Tất cả nhân viên di chuyển tới buồng lái. Ta đang tiếp cận Trạm Sevastopol.}

[A1_M0101_RIP_6891]
{Tới lúc rồi.}

[A1_M0101_OBJ_9045]
{Tới buồng lái để thu thập thông tin}

[A1_M0101_VER_4389]
{Hy vọng mọi người có một chuyến đi thoải mái.}

[A1_M0101_SAM_9749]
{Tàu Torrens vẫn hoạt động tốt nếu so với một chiếc M-Class đời cũ, thưa đội trưởng.}

[A1_M0101_VER_1096]
{Lúc mới mua chẳng khác gì cục sắt vụn. Tốn mấy năm và đủ thứ hợp đồng sửa chữa. Giờ mới ổn.}

[A1_M0101_TAY_6919]
{Bà bảo ta đang tiếp cận Trạm Sevastopol. Chừng nào thì cập bến?}

[A1_M0101_VER_6599]
{Đối tác của cô là Thủ trưởng Waits đúng không? Tôi sẽ liên lạc với Sevastopol và sắp xếp cập bến cùng ông ấy.}

[A1_M0101_TAY_4175]
{Thật tốt. Vào việc thôi.}

[A1_M0101_VER_3036]
{Đừng lo, cô Taylor. Lịch trình đến-và-đi hàng ngày thôi. Connor, sao rồi?}

[A1_M0101_CON_6371]
{ISMG đã được chuẩn bị và điều chỉnh. Đã khóa vị trí.}

[A1_M0101_VER_8102]
{Mở liên lạc để tôi chào hỏi bên đó.}

[A1_M0101_CON_6370]
{Đã mở kênh liên lạc, thưa đội trưởng.}

[A1_M0101_SAM_1091]
{Chuẩn bị tài liệu hết chưa?}

[A1_M0101_OBJ_2017]
{Lấy tài liệu}

[A1_M0101_VER_9091]
{Mọi người có thể quan sát quá trình tiếp cận trên màn hình.}

[A1_M0101_CON_6370_ALT]
{Đã mở kênh liên lạc, thưa đội trưởng.}

