[A1_M2201_OBJ_3389]
{Truy cập trực tiếp vào lõi APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_3671]
{Samuels chắc chắn rằng Ripley có thể trao đổi với APOLLO, nhưng phải truy cập vào lõi trung tâm bộ xử lý chính của nó.}

[A1_M2201_RIC_9412]
{Cô đang ở tầng trên lõi APOLLO. Khu vực này chứa các hệ thống của APOLLO. Lõi trí tuệ nhân tạo nằm ở giữa.}

[A1_M2201_RIC_5725]
{APOLLO đã ngăn được Samuels. Nhưng anh ấy bảo khi tiến vào được bên trong, nó sẽ nói chuyện với cô.}

[A1_M2201_RIC_3769]
{Ta không thể tắt nó, nhưng ta có thể thuyết phục nó không giết ta.}

[A1_M2201_SGM_0610]
{Phát hiện vũ khí.}

[A1_M2201_RIP_0620]
{Đùa à.}

[A1_M2201_SGM_0020]
{Hãy đặt vũ khí lên băng chuyền an ninh.}

[A1_M2201_SGM_0630]
{Seegson và APOLLO xin cảm ơn.}

[A1_M2201_RIP_0640]
{Đành vậy thôi.}

[A1_M2201_SGM_3136]
{Thang máy tới Lõi APOLLO ngoại tuyến.}

[A1_M2201_RIP_8478]
{Ricardo, lối vào bị chặn rồi.}

[A1_M2201_RIC_0110]
{Sơ đồ tour bán hàng của Sevastopol ở đâu đó thôi. Xem còn lối nào khác không.}

[A1_M2201_OBJ_9961]
{Tìm Sơ đồ Tour bán hàng Apollo}

[A1_M2201_RIP_5474]
{Được rồi, xem nào... Có một ống dẫn điện nối tới lõi APOLLO. Đi lối đó cũng được.}

[A1_M2201_RIC_9520]
{Cô thấy ổn không?}

[A1_M2201_RIP_9218]
{Ngắt điện, thở sâu, hít vào... Dễ thôi mà...}

[A1_M2201_RIC_7801]
{Không ai lôi cô ra ngoài nếu cô bị mắc kẹt đâu nhé.}

[A1_M2201_SGM_4987]
{Không thể truy cập các hệ thống chính của APOLLO.}

[A1_M2201_RIC_2858]
{Chui vào đường ống điện đang chạy chắc hơi đau đó.}

[A1_M2201_OBJ_8006]
{Ngắt điện đường ống}

[A1_M2201_RIP_4718]
{Ngắt điện cái đã.}

[A1_M2201_RIP_6799]
{Ricardo? Đường ống ngắt rồi.}

[A1_M2201_RIC_5605]
{Tôi tìm được vài sơ đồ APOLLO rồi. Cô có thể băng qua trục tua-bin.} 

[A1_M2201_OBJ_2450]
{Tiếp cận đường ống qua trục tua-bin}

[A1_M2201_RIP_2911]
{Tua-bin đang chạy Ricardo à. Hết công suất luôn.}

[A1_M2201_RIC_9932]
{Quanh đó có công tắc ngắt. Tạm thời thôi. Cô phải chui vào thật nhanh.}

[A1_M2201_OBJ_8270]
{Tắt hệ thống thông gió tua-bin}

[A1_M2201_SGM_5678]
{Cảnh báo. Hệ thống thông gió của tua-bin đã tắt. Để ngăn chặn sự cố máy chủ, các thao tác an toàn đang được khởi tạo.}

[A1_M2201_RIP_5742]
{Tua-bin ngắt rồi. Thông lối.}

[A1_M2201_RIC_2037]
{Mau đi. Nếu hệ thống APOLLO quá nhiệt, chúng sẽ khởi động lại.}

[A1_M2201_SGM_1650]
{Phát hiện chướng ngại vật.}

[A1_M2201_SGM_2428]
{Đã dỡ bỏ chướng ngại vật. Đang khởi động tua-bin.}

[A1_M2201_OBJ_8253]
{Truy cập APOLLO}

[A1_M2201_RIP_0370]
{Hơi chật chội nhỉ.}

[A1_M2201_RIC_0380]
{Bảo trọng nhé.}

[A1_M2201_RIC_5179]
{Ripley, cô đang tiến sâu vào APOLLO. Sóng liên lạc đang yếu dần. Tôi sắp mất kết nối rồi.}

[A1_M2201_RIP_5856]
{Hay luôn. Chắp tay nguyện cầu cho tôi, nhé?}

[A1_M2201_RIC_3475]
{Chỗ đó nhiều 'Joes lắm, Rip. Hơi bị nguy hiểm.}

[A1_M2201_RIP_4356]
{Samuels đã bỏ mạng để tôi đến được đây. Tôi phải cố.}

[A1_M2201_RIC_5247]
{Dù chỉ là robot thôi nhưng gã tuyệt vời thiệt.}

[A1_M2201_RIP_7907]
{Tôi cũng nghĩ thế.}

[A1_M2201_RIP_6439]
{Ricardo, lối chính bị chặn rồi. Nghĩ ra kịch bản khác chưa?}

[A1_M2201_OBJ_7424]
{Tìm Phòng kiểm soát Human Consultation của Apollo}

[A1_M2201_RIC_1201]
{[nhiễu] Tôi không nghe thấy gì cả Ripley tín hiệu yếu quá.}

[A1_M2201_RIP_4322]
{Ricardo? Trời ơi... Nếu cậu nghe thấy, hãy tìm cách liên lạc khác. Tai nghe tôi có vấn đề rồi.}

[A1_M2201_SGM_9655]
{Weyland-Yutani. Xây dựng thế giới mới tốt đẹp hơn.}

[A1_M2201_RIP_1538]
{Weyland-Yutani? Không thể nào.}

[A1_M2201_AN1_8936]
{Bạn không nên đến đây. }

[A1_M2201_RIP_2601]
{Chắc đúng lối rồi.}

[A1_M2201_RIP_7966]
{Không thể làm gì được nếu mất điện.}

[A1_M2201_RIP_6141]
{Được rồi. Nếu khởi động được chúng, mình sẽ truy cập được vào hệ thống an ninh của APOLLO.}

[A1_M2201_RIP_3987]
{Phải mở ra thứ gì đó.}

[A1_M2201_SGM_6750]
{Khu máy chủ bán cầu bên trái: Hoạt động}

[A1_M2201_SGM_1992]
{Khu máy chủ bán cầu bên phải: Hoạt động}

[A1_M2201_SGM_8231]
{Chế độ Lõi trung tâm APOLLO hoạt động. Các tham số an toàn cho Robot: Kiểm soát Nguy hiểm Mức Omega}

[A1_M2201_SGM_8231_ALT]
{Chế độ Lõi trung tâm APOLLO hoạt động. Các tham số an toàn cho Robot: Kiểm soát Nguy hiểm Mức Omega}

[A1_M2201_OBJ_5464]
{Sử dụng Thiết bị truy cập trên máy trạm để truy cập.}

[A1_M2201_RIP_8996]
{Bảo mật xịn quá.}

[A1_M2201_RIP_8301]
{Bộ nhớ bảo mật cao cấp. Siêu đắt luôn.}

[A1_M2201_OBJ_5925]
{Tìm cách làm suy yếu khả năng bảo mật của APOLLO}

[A1_M2201_RIP_9501]
{Hy vọng mọi chuyện dễ dàng hơn.}

[A1_M2201_OBJ_3584]
{Đối chất với APOLLO}

[A1_M2201_TEX_2980]
{CHO TẠM DỪNG HOẠT ĐỘNG ROBOT}

[A1_M2201_TEX_6284]
{TỪ CHỐI. ĐANG TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN LỆNH ĐẶC BIỆT WY 939}

[A1_M2201_RIP_5844]
{Gì vậy trời?}

[A1_M2201_TEX_3263]
{WEYLAND-YUTANI?}

[A1_M2201_TEX_9092]
{WEYLAND-YUTANI LÀ CHỦ SỞ HỮU CƠ SỞ NÀY. ĐÃ NHẬN ĐƠN ĐẶT HÀNG VÀO 21.11.2137}

}

[A1_M2201_TEX_5856]
{LỆNH ĐẶC BIỆT 939 LÀ GÌ?}

[A1_M2201_RIP_7822]
{Mới hai ngày thôi mà? Đùa à...}

[A1_M2201_TEX_9116]
{ƯU TIÊN HÀNG ĐẦU. BẢO VỆ MẪU VẬT. DUY TRÌ CÁCH LY TRẠM. KHÔNG CHO PHÉP LIÊN LẠC}

[A1_M2201_RIP_6918]
{Chó đẻ!}

[A1_M2201_TEX_2992]
{MỌI QUYẾT ĐỊNH KHÁC LÀ THỨ YẾU}

[A1_M2201_RIP_1836]
{Không phải từ trạm.}

[A1_M2201_TEX_9072]
{QUÁI VẬT KHÔNG CÒN TRÊN SEVASTOPOL NỮA. DỪNG LỆNH ĐẶC BIỆT 939}

[A1_M2201_TEX_8759]
{TỪ CHỐI.}

[A1_M2201_TEX_3587]
{LẦN QUÉT LÒ PHẢN ỨNG CHƯA ĐƯỢC XÁC MINH}

[A1_M2201_RIP_5430]
{Gì cơ?}

[A1_M2201_RIP_5430_ALT]
{Gì cơ?}

[A1_M2201_RIP_5430_ALT2]
{Ôi, địt mẹ.}

[A1_M2201_OBJ_7965]
{Kiểm tra Lò phản ứng Trung tâm}

[A1_M2201_OBJ_9395]
{APOLLO đã từ chối dỡ bỏ phong tỏa và phát hiện thấy một chướng ngại. Kiểm tra Lò phản ứng Trung tâm.}

[A1_M2201_OBJ_5758]
{Thoát khỏi APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_7663]
{Tìm đường xuống tầng dưới}

[A1_M2201_OBJ_6266]
{Tới phòng điều khiển}

[A1_M2201_OBJ_9598]
{Tìm bảng điều khiển khu máy chủ}

[A1_M2201_OBJ_6592]
{Tìm bảng điều khiển khu máy chủ bên phải}

[A1_M2201_OBJ_8776]
{Tìm bảng điều khiển khu máy chủ bên trái}

[A1_M2201_OBJ_6113]
{Hack vào lõi APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_3226]
{Tìm cách dỡ bỏ các bộ nhớ}

[A1_M2201_OBJ_6351]
{Dỡ bỏ các bộ nhớ}

[A1_M2201_OBJ_6271]
{Vào và liên lạc với APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_9567]
{Thoát lõi APOLLO}

