Yahoo
Términos De Uso
Añadir Contacto
Insertar Emoticono
Enviar Mensaje A...
Escribe Tu Texto de Estado
Información del Contacto
Información del Usuario
Editar Texto de la Plantilla
Lista de Ignorados
Aviso de Seguridad
Borrar Contacto
Contacto Ignorado
Ignorar y Borrar Contacto
Desbloquear Contacto
Desbloquear y Añadir Contacto
Límite de la Lista de Contactos Superado
Límite de Conversaciones Superado
Mensaje de Verificación
Adquisión de crédito
Insertar Plantilla
Información del Usuario
Ocultar
Capturando
Vista Previa
Configuración
Cuando estoy conectado, notificarme cuando:
Volumen de las alertas:
Configuración de la lista de contactos:
Buscar contactos por nombre y mostrar nombre
Buscar salas por nombre y tema
Unirse a la Sala
Libreta de direcciones
Renombrar Contacto
Añadir por Número
Añadir por Id
Añadir por Id de Messenger
Cuando otros usuarios quieren añadirte a su lista de contactos
Enviar SMS
Configuración de salvado de fotos
Invitación de chat
Rechazo de invitación
Confirmar Llamar al Contacto
Confirmar SMS al Contacto
Confirmar MMS al Contacto
Confirmar Ir a Página Web
Galería de Fotos
Resultados de la Búsqueda
Salas Públicas de Chat
Esta operación puede terminar la aplicación. Para volver a la aplicación, necesitará volver a iniciarla. ¿Desea continuar?
$1 seguirá ejecutándose en segundo plano de forma que puede seguir recibiendo mensajes instantáneos. Use la opción $2 para $3.
No mostrar este recordatorio otra vez
¿Quieres ignorar a este usuario?
Tu lista de contactos ha alcanzado su límite. Hay más contactos en su lista de contactos de los que pueden ser mostrados.
Tu lista de conversaciones ha alcanzado su límite. Las conversaciones antiguas fueron cerradas.
Además del acuerdo que tiene con su operador de telefonía móvil y de las disposiciones contenidas en el Comunicado de Privacidad de su operador, el uso de Yahoo! Messenger en este dispositivo para acceder al servicio de Yahoo! Messenger está sujeto a los Términos de Uso de Yahoo! Móvil
Por su seguridad, si este dispositivo es perdido o robado, vaya al sitio web de Yahoo! en su ordenador para cambiar su contraseña de Yahoo!
Por su seguridad, si este dispositivo es perdido o robado, vaya al sitio web de Yahoo! en su ordenador para cambiar su contraseña de Yahoo!
Actualmente no estás ignorando a nadie para ver tu status, contactarte o localizarte.
No tienes contactos en tu libreta de direcciones.
Tu lista de contactos está vacía. ¿Quieres cargar contactos desde tu libreta de direcciones?
Acepto
Rechazar
Acepto
Rechazo
Añadir
OK
Cancelar
Descartar
Menu
Iniciar Sesión
Cerrar Sesión
Más
Atrás
Borrar
Enviar
Enviar
Renombrar Contacto
Insertar Emoticono
Insertar Mensaje
Activar Diccionario T9
Desactivar Diccionario T9
Terminar Conversación
Ignorar Contacto
Salvar
Editar Texto de Estado
Lista de Ignorados
Avatar del Usuario
Abrir
Añadir a los Contactos
Descargar
Unirse
Buscar
Nueva Búsqueda
Editar
Siguiente
Tomar una Foto
Enviar Foto
Ver
Capturar
Nueva Captura
Enviando foto…
La conexión está ocupada, por favor, inténtelo de nuevo más tarde…
Error al mandar la foto
Error al cargar la foto
Foto no encontrada
La imagen es demasiado grande, ¿quiere abrirla in el navegador por defecto?
Memoria insuficiente para completar.
Descargando foto…
Descargar foto
Ir a URL
Hacer una llamada
Enviar un SMS
Enviar un MMS
Invitar
Invitar a otros
Abandonar sala
En Línea
Desconectado
Ocupado
No Disponible
Vuelvo Enseguida
Aparecer Desconectado
Ausente
Al teléfono
Salí A Comer
Escribir
Ajustar a la Pantalla
Tamaño Original
Abrir Galería
Lista de Salas
último mensaje: {0}
Yo
dice
susurra
Mensaje privado:
Participantes
Contactos invitados
Invitación enviada a
Espera por favor…
Cargando información de usuario…
Verificando nombre de usuario y contraseña…
Iniciando sesión en $ Messenger como 
Conectando a Yahoo!
Cancelando…
Cerrando Sesión…
Ocultando…
Sesión iniciada correctamente…
Cargando información de la lista de contactos…
Añadiendo contacto…
Añadiendo contactos…
Ignorando contacto…
Ignorando y Borrando contacto…
Desbloqueando contacto…
Desbloqueando y añadiendo contacto…
Borrando contacto…
Recuperando ayuda…
Nombre para mostrar
Nombre para mostrar del contacto
ID de Yahoo
ID de Yahoo
Contraseña
Guardar contraseña
Inicio de sesión automático
La aplicación está en pausa. Para prevenir costes innecesarios, todas las conexiones fueron cerradas. Pulse cualquier tecla para seguir usando la aplicación.
borrar
ignorar
¿Estás seguro de que quieres
Terminar todas las conversaciones activas?
de tu lista de contactos
Aparecerás
como desconectado y no serás capaz de recibir mensajes.
Fue ignorado
fue borrado.
fue desbloqueado.
fue añadido a tu lista de contactos.
Fue ignorado
fue desbloqueado y añadido a tu lista de contactos
y 
Estado
Texto de Estado
Mensaje
Petición de contacto
quiere añadirte a su lista de contactos:
quiere añadirte a su lista de contactos
Ingresa la direccion de email completa
Siempre usar T9
¿Terminar todas las conversaciones activas y cerrar sesión?
La lista de contactos está vacía
No hay contactos conectados
No hay contactos para tu búsqueda
El mensaje fue enviado a los contactos seleccionados
mensajes no leídos
mensaje no leído
No se puede tomar el control de la cámara
Error al capturar instantánea
Ya existe un archivo con el mismo nombre
Error al salvar la foto
Error al acceder a la galería
Recibiendo un mensaje
Contactos se conectan
Habilitar zumbido
Mostrar contactos desconectados
Modo de grupos
Seleccionar
Iniciar sesión como
Nombre
Apellido
Nombre para mostrar
Nombre de la sala
Tema de la sala
se ha unido a la sala
ha abandonado la sala
Por favor, selecciona un nombre para mostrar único que será mostrado a los usuarios de la sala
Este es tu nombre de usuario que será mostrado a los usuarios de la sala
Ingresa un nuevo nombre de contacto para
Número de teléfono móvil
Comprobando actualizaciones de configuración
Por favor, elige la opción de Inicio de Sesión para iniciar sesión en la Comunidad Propia (Own Community)
Escribir un mensaje privado a {0}
Entrando en la sala
¡Bienvenido a la comunidad NeuStar!\n\nPor favor, rellene sus detalles de Identidad Pública para permitir a sus amigos encontrarle y añadirle a sus Lista de Contactos
Nombre para mostrar:
Nombre:
Apellido:
Número de Teléfono Móvil:
Ejemplo: john@hotmail.com
los contactos fueron añadidos a tu lista de contactos
El contacto fue añadido a tu lista de contactos. La lista de contactos del cliente en el móvil puede mostrar hasta % contactos
{0} te está invitando a unirte a la sala {1}
{0} no ha aceptado tu invitación. Motivo: {1}
Estás en una sala vacía. Por favor, selecciona Menu->Invitar, para invitar a participantes adicionales.
Motivo para no aceptar la invitación:
Esta sala esta vacía. Por favor, invita contactos primero.
Interfaz:
Podría haber más de $ results. Por favor, intenta redefinir tu búsqueda.
Estás 
Estás en la sala de chat % 
La sala % está cerrada debido a inactividad.
Selecciona el Dominio:
La galería está vacía
Nombre de archivo vacío
Acepto
Términos y Condiciones
El servidor inició el proceso de facturación
quiere hablar contigo. Presiona Abrir para abrir la conversación:
En Línea
Desconectado
Conversaciones
Tu lista de contactos está actualizada.
Auto-iniciar cuando el dispositivo inicia
Salir
Ocultar
Salir de la Búsqueda
Minimizar
Acerca de 
Ayuda
Añadir Contacto
Añadir a los Contactos
Borrar Contacto
Borrar Contacto del Grupo
Ignorar Contacto
Ignorar y Borrar Contacto
Desbloquear Contacto
Abrir Conversación
Enviar Mensaje a...
Sí
No
Información de Contacto
Información del Usuario
Desbloquear Usuario
Terminar todas las conversaciones
Permitir y añadir a mi lista de contactos
Denegar
Permitir
Ignorar
Siempre permitir
Preguntar mi autorización
Enviar a Varios Destinatarios
Opciones de Contacto
Opciones
Opciones de Usuario
Añadir Contacto Desde la Libreta de Direcciones
Buscar Contactos
Chat Público
Renombrar Contacto
Añadir por Número 
Añadir por Id
Añadir por Id de Messenger
Iniciar Chat Privado
Mi identidad pública
Chat
Historial de Invitaciones
Seleccionar Todos
Desmarcar Todos
Mostrar nuevos mensajes
Salvar automáticamente fotos visualizadas
{0} Conversation
{0} Conversations
Pestaña de Conversaciones
Conversaciones
La lista de conversaciones está vacía
No hay conversaciones
Nombre para mostrar
Nombre de Usuario
Contraseña
$ te ha enviado un Zumbido
51
437
53
439
241
240
Id de Yahoo no válido o ilegal
Nombre de contacto no válido
Nombre para mostrar no válido
No se pudo ignorar al contacto
Error al desbloquear al contacto
Has sido desconectado de $ messenger: el servidor inició la desconexión. Por favor, inténta iniciar la sesión de nuevo.
Ya estás conectado
Error al iniciar la sesión
Error al cerrar la sesión 
El contacto % ya está en tu lista de contactos
El contacto no está presente en la lista
Error al añadir al contacto
Error al borrar al contacto
Error al denegar al contacto
Error al renombrar
Error al ignorar y borrar al contacto
Error al autorizar al contacto
No se pudo recuperar el perfil
No se pudo salvar el perfil
No se pudo cambiar los detalles
No se pudo cambiar el nombre para mostrar
Fallo en la invitación
Error al rechazar invitación
Error al mandar mensaje
Error al recuperar los detalles de contacto
Estado de facturación: OK
Estado de facturación: Error
La lista de contactos puede contener hasta % contactos.
Error al cambiar el estado del usuario
Error al cambiar el mensaje de estado
Fallo en la conversación privada
Búsqueda fallida
Error al ajustar la información
Error al ajustar las capacidades
Ayuda no encontrada.
Sesión no iniciada
Alcanzado número máximo de destinatarios
Error
Id de Yahoo no válido o ilegal
El contacto está ignorado.
No hay contactos seleccionados. Por favor, selecciona los contactos deseados e inténtalo de nuevo.
Id de Yahoo tiene que ser al menos % carácteres.
La contraseña debe tener al menos % caracteres.
El mensaje no fue enviado. El destinatario está bloqueado.
El mensaje no fue enviado. 
No se puede enviar el mensaje. Tu estado es %.
No se puede interaccionar con un contacto desconectado.
El usuario no existe.
La Lista de Contactos está vacía.
Error al crear la sala.
Tu lista de contactos está vacía. Por favor, selecciona los contactos que deseas invitar.
Error al invitar contactos.
Error al denegar invitación.
Error al abandonar la sala.
Más de un contacto con el mismo número.
No se encontraron salas que coincidan.
No se añadieron los contactos porque ya están en tu lista o porque no son válidos.
Los campos están vacíos.
Todos los campos están vacíos.
Por favor, introduce un nombre para mostrar único y no vacío.
Tu Lista de Conversaciones ha alcanzado su límite. Por favor, cierra conversaciones o abandona salas de chat.
No se han encontrado salas.
Continuar
En espera
Iniciado
Éxito
Éxito parcial
Aceptado
Solicitud incorrecta
No autorizado
Parámetro erróneo
Id de Yahoo! o contraseña incorrectos.
No encontrado
Servicio No Soportado
Petición fuera de tiempo
ID de Yahoo o contraseña no válidos. Por favor, vuelve a escribir el Id de Yahoo y su contraseña, o inicia sesión si no lo has hecho aún.
No se puede entregar
Tipo de medio no soportado
Transacción de ID no válida
ID de usuario e ID de cliente no coinciden
ID de invitación no válido
ID de búsqueda no válido
Indice de búsqueda no válido
ID de Mensaje no válido
Afiliación de grupo no autorizada
Respuesta demasiado grande
Error interno de servidor o de red
No Implementado
Servicio No Disponible
Fuera De Tiempo
Versión No Soportada
Servicio no aceptado
La cola de mensajes está llena
Dominio no soportado
Petición de presencia no repondida
Petición de grupo no respondida
Id de Yahoo! no válido
El destinatario ignoró al Remitente
El destinatario del mensaje no ha iniciado sesión
Destinatario del mensaje no autorizado
Búsqueda fuera de tiempo
Demasiados aciertos
Criterio de búsqueda demasiado amplio
El mensaje ha sido rechazado
Codificación de encabezado no soportado
El mensaje ha sido enviado
El mensaje ha expirado
No encontrado regimen de recopilación soportado
Sesión Caducada
Has sido desconectado por el servidor
Ya has iniciado sesión
Sesión no valida (no ha iniciado sesión)
Nuevo valor no aceptado
La lista de contactos no existe
La lista de contactos ya existe
Propiedades de usuario no válidas o no soportadas
Atributo de presencia no válido o no soportado
Valor de presencia no válido o no soportado
Propiedades de la lista de contactos no válidas o no soportadas
El número máximo de la lista de contactos ha sido alcanzado por el usuario
El número máximo de la lista de contactos ha sido alcanzado por el usuario
El número máximo de la lista de atributos ha sido alcanzado por el usuario
Suscripción automática / Desuscripción no está soportada
El grupo o la sala no existen
El grupo ya existe
El grupo está abierto
El grupo está restringido
El grupo es público
El grupo es privado
Propiedades de grupo no válidas/no soportadas
El grupo ya se ha unido
El grupo no está unido
El usuario ha sido rechazado
No un miembro del grupo
Nombre para mostrar ya en uso
La mensajería privada está desactivada para el grupo
La mensajería privada está desactivada para el usuario
El número máximo de grupos ha sido alcanzado para el usuario
El número máximo de grupos ha sido alcanzado para el servidor
Privilegios de grupo insuficientes
El número máximo de usuarios unidos ha sido alcanzado
Historial no está soportado
No se puede tener un grupo que pueda ser buscado sin un nombre o un tema
El número máximo de miembros de grupo ha sido alcanzado
Petición propia
Múltiples errores
Error de dirección general
No hay crédito suficiente para completar la operación solicitada
La operación requiere un servicio de clase mayor
Version del Cliente No Soportado
URL_LOCALIZACION_FUENTE_NO_ENCONTRADA
URL_FUENTE_ES_VACIO
Error de captura
No se puede iniciar la cámara
$ segundo(s)
Nombre para mostrar ya en uso. Por favor, elige uno diferente.
Has sido desconectado del servidor debido a un problema de red temporal.
Error de pérdida de conexión en el proceso de PreFacturación
Error de pérdida de conexión en el proceso de Facturación
Error de pérdida de conexión en el proceso de ayuda
No se pudo completar la operación. ¡Memoria Llena! Por favor, borra algunos datos del dispositivo.
Dependiendo de tu proveedor de servicios, $1 podría continuar recibiendo mensajes instantáneos y alertas. Usa la opción $2 para $3.
EOF:MUST_BE_THE_LAST_LINE