Yahoo
Uvjeti korištenja
Dodaj kontakt
Stavi emotikon
Pošalji poruku ...
Postavi svoj status
Detalji kontakta
Detalji korisnika
Edicija teksta šablona.
Popis blokiranih.
Sigurnosno upozorenje
Ukloni kontakt
Blokiraj kontakt.
Blokiraj i ukloni kontakt
Odblokiraj kontakt
Odblokiraj i dodaj kontakt
Ostvaren dopušteni broj kontakata.
Ostvaren dopušteni broj razgovora.
Verifikacijska poruka
preuzimanje podataka o sredstvima
Stavi šablonu
Detalji korisnika
Sakrij
Preuzimanje
Pretpregled
Postavke
Kada sam online, obavijesti me o:
Glasnoća alarmne zujalice:
Postavke popisa kontakata
Pretraži kontakte po nazivu i prikazanim nazivu
Pretraži sobe po nazivu i temi
Uđi u sobu
Spisak adresa.
Promijeni naziv kontakta
Dodaj po broju
Dodaj po identifikatoru
Dodaj po identifikatoru usluge Messenger
Kad drugi korisnici hoće Te dodati na popis kontakata
Pošalji SMS.
Postavke zapisa slika.
Poziv na chat
Odbacivanje poziva
Potvrdi vezu
Potvrdi SMS
Potvrdi MMS
Potvrdi prelazak na adresu 
Galerija slika
Rezultati pretraživanja
Javne sobe 
Operacija može prouzročiti prekid aplikacije. Za povratak, ponovo pokreni aplikaciju. Nastavljati?
$1 će nastaviti raditi u pozadini, da bi ostala mogućnost preuzimanja poruka i alarmih zujalica. Za $3 izaberi opciju $2.
Ne pokazuj više ovo priopćenje.
Želite li blokirati korisnika?
Ostvaren dopušteni broj kontakata. Ima previše kontakata nego je moguće pokazati u rezultatima.
Ostvaren dopušteni broj razgovora. Najstarije razgovore su zatvorene.
Korištenje Yahoo! Messenger pomoću pojedinog uređaja, u cilju dostupa usluzi Yahoo! Messenger podliježe uvjetima ugovora zaključenog sa operatorom pokretne mreže i odredbama Politike privatnosti, a također Uvjetima korištenja Yahoo! Mobile.
Za osobnu sigurnost, u slučaju gubitka ili krađe uređaja, idi na internetsku stranicu Yahoo i promijeni svoju lozinku Yahoo!
Za osobnu sigurnost, u slučaju gubitka ili krađe ovog uređaja, idi na internetsku stranicu Yahoo i promijeni svoju lozinku Yahoo!
U tom trenutku ne blokiraš ni jednu osobu od mogućnosti da vidi tvoj status, da kontaktira s tobom i da te lokalizira.
Nema kontakata u spisku adresa.
Prazan popis kontakata. Importirati kontakte iz spiska adresa?
Suglasnost
Odbaci
Slažem se.
Ne slažem se.
Dodaj
OK.
Poništi
Odbaci.
Menu
Registriraj
Odregistriraj 
Više
Natrag
Ukloni
Pošalji
Pošalji
Promijeni naziv
Stavi emotikon
Stavi poruku.
Uključi rječnik T9
Isključi rječnik T9
Završi razgovor
Blokiraj kontakt.
Spremi
Editiraj status
Popis blokiranih.
Detalji korisnika
Otvori
Dodaj u kontakte
Preuzmi
Uđi
Nađi
Novo pretraživanje
Editiraj
Sljedeći
Napravi sliku
Pošalji sliku
Pretpregled
Prihvati
Promijeni na video
Slanje slike...
Veza je zauzeta, probaj kasnije.
Slanje slike nije uspjelo.
Slanje slike nije se uspjelo.
Slika nije pronađena.
Slika je prevelikih dimenzija, uporabiti običnu tražilicu?
Nedovoljno memorije da bi se izvršio zadatak.
Preuzimanje slike.
Preuzmi sliku.
Idi na adresu.
Uspostavi vezu.
Pošalji SMS.
Pošalji MMS.
Pozovi
Pozovi druge korisnike
Napusti sobu
Online
Offline
Zauzet
Nedostupan
Vraćam se odmah
Nevidljiv
Vraćam se odmah
Razgovaram
Na Lunchu 
Napiši
Prilagodi ekranu
Stvaran razmjer
Otvori galeriju.
Popis soba.
posljednja poruka: {0}
Ja
piše
šapće
Privatna poruka:
Sudionici
Pozvani kontakti
Poziv poslan
Molim sačekaj...
Preuzimanje informacija o korisniku...
Verifikacija naziva korisnika i lozinke.
Logiranje u Komunikator $ kao.
Spajanje s Yahoo!
Rezignacija...
Odregistriranje...
Sakrivanje...
Uspješno logiranje.
Importitanje detalja popisa kontakata.
Dodavanje kontakta...
Dodavanje kontakata...
Blokiranje kontakta.
Blokiranje i uklanjanje kontakta.
Isključivanje blokiranja kontakta.
Isključivanje blokiranja i dodavanje kontakta.
Uklanjanje kontakta...
Dobivanje pomoći...
Prikazan naziv
Naziv kontakta
Identifikator Yahoo.
Identifikator Yahoo.
Lozinka
Spremi lozinku
Registriraj automatski
Aplikacija je zaustavljena. Da bi ste spriječili nepotrebne troškove, sve su veze zaustavljene. Natisni bilo koju tipku da nastavite koristiti  aplikaciju.
ukloni
Blokiraj.
Jesi siguran da hoćeš
Zatvoriti sve aktivne veze?
Iz Tvojega popisa kontakata
Bit ćeš vidljiv za
Kao offline bez mogućnosti izmjene informacija.
Blokiran.
uklonjen.
odblokiran.
dodan na Tvoj popis kontakata.
Blokiran.
odblokiran i dodan na tvoj popis kontakata.
i
Status
Tekst statusa
Poruka
Zahtijevanje kontakta...
hoće te dodati na svoj popis kontakata
hoće te dodati na svoj popis kontakata
Upiši cijelu e-mail adresu 
Uvijek koristi T9
Završi aktivne razgovore i odregistriraj
Popis kontakata je prazan.
Nijedan kontakt nije online.
Nijedan kontakt ne ispunjava uvjete pretraživanja.
Poruka je poslana izabranim kontaktima
nepročitane poruke
nepročitana poruka
Ne može se dobiti dostup do videa
Preuzimanje slike nije uspjelo
Takva datoteka već postoji.
Spremanje slike nije uspjelo.
Ne može se dobiti dostup do galerije.
Preuzimanje poruke
Kontakte mijenjaju status u online
Uključi vibracije kod bockanja
Prikaži kontakte offline
Način Grupa
Izaberi
Logiraj kao
Ime
Prezime
Prikazan naziv
Naziv Sobe
Tema Sobe
ušao(la) je u sobu
napustio(la) je sobu
Izaberi jedinstveni naziv, koji će se prikazivati korisnicima sobe.
Tvoj identifikator. Bit će vidljiv za korisnike sobe.
Upiši novi naziv kontakta
Broj mobitela
Provjera aktualizacije konfiguracije
Da biste se logirali u Vlastitu Grupu, Izaberite opciju Logiranje .
Napiši privatnu poruku do {0}.
Ulazak u sobu
Dobrodošao u društvo NeuStar!\n\n Nadopuni svoje Javne Podatke, da bi Tvoji poznanici mogli te dodati na svoj Popis Kontakata.
Prikazan naziv
Ime:
Prezime:
Broj mobitela:
Primjer: john@hotmail.com
kontakata dodano na Tvoj popis kontakata
Kontakt dodan na tvoj popis. Popis kontakata na telefonu može pokazati % kontakata.
{0} poziva Te u sobu {1}
{0} odbacio je tvoj poziv. Razlog: {1}
Nalaziš se u praznoj sobi. Izaberi Menu->Pozovi, da bi pozvao druge sudionike.
Razlog odbijenja poziva:
Ova soba je prazna. Najprije dodaj nove kontakte.
Sučelje
Može biti više nego $ rezultata pretraživanja. Ograniči kriterije pretraživanja.
Jesi
Jesi u sobi razgovora %
Soba (chat) % zatvorena zbog neaktivnosti.
Izaberi domenu
Galerija je prazna
Prazan naziv datoteke
Slažem se
Uvjeti i Odredbe
Server je započeo proces naplate
želi razgovarati s tobom. Pritisni Otvori da bi otvorio razgovor:
spojen
odspojen
Razgovori
Tvoj popis kontakata je aktualiziran.
Auto-start pri uključenju uređaja
Izađi
Sakrij
Izađi iz Pretraživanja
Minimalizacija
O programu
Pomoć
Dodaj kontakt
Dodaj u kontakte
Ukloni kontakt
Ukloni kontakt iz grupe
Blokiraj kontakt.
Blokiraj i ukloni kontakt
Odblokiraj kontakt
Započni razgovor
Pošalji poruku...
Da
Ne
Informacije o kontaktu
Informacije o korisniku
Odblokiraj korisnika
Završi sve razgovore
Dozvoli i dodaj na moj popis kontakata
Odbaci.
Dozvoli i dodaj na moj popis kontakata
Ignoriraj
Uvijek dozvoljavaj
Pitaj za autorizaciju
Pošalji mnogim primateljima
Opcije kontakta
Opcije
Opcije korisnika
Dodaj kontakt iz imenika
Pronađi kontakte
Javni chat
Promijeni naziv kontakta
Dodaj po broju
Dodaj po ID
Dodaj po identifikatoru komunikatora
Započni privatni razgovor
Moj javni identitet
Chat
Povijest poziva
Označi sve
Odznači sve
Prikaži nove poruke
Automatski spremi pregledane slike
{0} Razgovor
{0} Razgovori
Oznaka razgovora
Razgovori
Popis razgovora je prazan
Nema razgovora
Prikazan naziv
Naziv korisnika
Lozinka
$ te bocka 
51
437
53
439
241
240
Pogrešan ili nedozvoljeni identifikator Yahoo.
Nepravilan naziv kontakta
Nepravilno prikazan naziv
Blokiranje kontakta nije uspjelo.
Odblokiranje kontakta nije uspjelo
Nastupio je prekid veze sa komunikatorom $: prekinuta veza sa serverom. Molim logirajte se ponovo.
Već jesi spojen.
Logiranje nije uspjelo.
Logiranje nije uspjelo.
Kontakt % nalazi se već na popisu kontakata.
Kontakta nema na popisu
Dodavanje kontakta nije uspjelo
Uklanjanje kontakta nije uspjelo
Odbacivanje kontakta nije uspjelo
Promjena naziva nije uspjela
Blokiranje i uklanjanje kontakta nije uspjelo.
Autorizacija kontakta niej uspjela
Profil se ne može vidjeti
Profil se ne može spremiti
Ne mogu se promijeniti detalji
Ne može se promijeniti naziv
Neuspješan poziv
Odbacivanje poziva nije uspjelo
Poruka nije poslana
Nije se uspjelo dobiti detalje kontakta
Status Billinga: OK.
Status Billinga: greška
Popis može sadržavati maksimalno % kontakata.
Nije se upjelo promijeniti status korisnika
Nije se uspjelo promijeniti status poruke
Nije se upjelo započeti privatni razgovor
Neuspješno pretraživanje
Nije se uspjelo postaviti Info
Nije se uspjelo postaviti mogućnosti
Pomoć nije pronađena
Neprijavljen
Ostvaren maksimalni broj primatelja
Greška
Nepravilan ili nedozvoljeni identifikator Yahoo.
Kontakt je blokiran.
Nijedan kontakt nije odabran. Molim odaberi kontakte i pokušaj ponovo.
Identifikator Yahoo treba se sastojati od barem % znakova
Lozinka se treba sastojati od barem % znakova.
Poruka nije poslana. Primatelj je blokiran.
Poruka nije poslana. 
Ne može se poslati poruka. Tvoj status je postavljen na: %.
Interakcija sa neaktivnim kontaktom nije moguća.
Korisnik ne postoji.
Popis kontakata je prazan.
Kreiranje sobe nije uspjelo.
Tvoj popis kontakata za pozive je prazan. Označi kontakte, koje hoćeš pozvati.
Neuspješan poziv.
Odbacivanje poziva nije se uspjelo.
Nije se uspjelo napustiti sobu.
Kontakt sa ovim brojem već postoji.
Nisu pronađene sobe s takvim kriterijima.
Nijedan kontakt nije dodan, jer kontakti već se nalaze na popisu ili nisu pravilni.
Polja su prazna.
Sva polja su prazna.
Upiši jedinstveni identifikator.
Popis razgovora je pun. Zatvori neke od njih ili napusti sobe.
Nisu pronađene sobe.
Nastavi.
Na čekanju
Započeto.
Uspješno.
Djelomično uspješno.
Akceptirano.
Pogrešan zahtjev.
Neautorizirani.
Pogrešan parametar.
Pogrešan identifikator Yahoo! ili lozinka.
Nije pronađeno.
Usluga nije podržana.
Vrijeme zahtjeva je isteklo.
Pogrešan identifikator Yahoo! ili lozinka. Ponovo upiši identifikator i lozinku, ili upiši se ako još to nisi uradio.
Ne može se dostaviti.
Neispravan zapis datoteke.
Nepravilan identifikator transakcije.
Identifikator korisnika i klijenta se međusobno ne slažu.
Nepravilan identifikator poziva.
Nepravilan identifikator pretraživanja.
Nepravilan indeks pretraživanja.
Nepravilan identifikator poruke.
Neautorizirane članstvo grupe.
Prevelik odgovor.
Unutarnja greška servera ili mreže.
Nije implementirano.
Usluga nedostupna.
Vrijeme zahtjeva je isteklo.
Pogrešna verzija
Greška servisa.
Red poruka je pun.
Pogrešna domena
Nema odgovora na zahtjev prisutnosti.
Nema odgovora na zahtjev grupe.
Pogrešan identifikator Yahoo!
Pošiljatelj je blokiran od strane primatelja.
Primatelj nije logiran.
Primatelj nije autoriziran.
Vrijeme pretraživanja je isteklo.
Previše rezultata.
Preširoki kriteriji pretraživanja.
Poruka je odbijena.
Pogrešno kodiranje naslova
Poruka je preusmjerena
Poruka je zastarjela.
Ne postoji podržana shema
Sesija istekla.
Server $ je odbio spajanje 
Već logiran.
Nepravilna sesija (nelogiran).
Nova vrijednost nije akceptirana.
Popis kontakata ne postoji.
Popis kontakata već postoji.
Pogrešna ili nepodržana svojstva korisnika.
Pogrešan ili nepodržani atribut prisutnosti.
Pogrešna ili nepodržana vrijednost prisutnosti.
Pogrešna ili nepodržana svojstva popisa kontakata.
Ostvareni maksimalni broj popisa kontakata za ovog korisnika.
Ostvareni maksimalni broj popisa kontakata za ovog korisnika.
Ostvareni maksimalni broj popisa atributa za ovog korisnika.
Automatska pretplata/ anuliranje pretplate nije podržano.
Grupa ili soba ne postoji.
Grupa već postoji.
Grupa je otvorena.
Grupa je zaštićena.
Grupa je javna.
Grupa je privatna.
Pogrešna ili nepodržana svojstva grupe.
Korisnik već pripada ovoj grupi.
Korisnik nije se priključio grupi.
Korisnik odbijeni.
Korisnik ne pripada ovoj grupi.
Identifikator je već u uporabi.
Privatne poruke su blokirane za ovu grupu.
Privatne poruke su blokirane za ovog korisnika.
Ostvareni maksimalni broj grupa za ovog korisnika.
Ostvareni maksimalni broj grupa za taj server.
Nedovoljne ovlasti.
Ostvareni maksimalni broj priključenih korisnika.
Povijest nije podržana.
Grupa ne može biti pronađena bez naziva ili teme.
Ostvareni maksimalni broj člana grupe.
Vlastiti zahtjev.
Puno grešaka.
Opća pogreška adrese.
Nedovoljno sredstava na računu da biste izvršili ovu operaciju.
Operacija zahtijeva usluge više klase.
Verzija nije podržana.
URL_RESOURCE_LOCATION_NOT_FOUND
URL_RESOURCE_IS_NULL
Greška preuzimanja
Aparat se ne može pokrenuti.
sekunda/ sekundi
Identifikator je već u uporabi. Izaberi drugi identifikator.
Server je odbio spajanje zbog trenutačnog problema sa mrežom.
Izgubljena je veza za proces pre-billing-a.
Izgubljena je veza za proces in-billing-a.
Izgubljena je veza za proces pomoći.
Nije se uspjelo završiti operaciju. Puna memorija. Oslobodi memoriju uklanjajući nepotrebne podatke.
Ovisno o operatoru, $1 može dalje dobivati poruke ili alarmne zujalice. Koristi opciju $2 za $3.
EOF:MUST_BE_THE_LAST_LINE