Yahoo
Podmienky používania
Dodaj kontakt
Vlož emotikonu
Pošli správu do ...
Nastav svoj stav
Podrobné údaje kontaktu
Podrobné údaje používateľa
Edícia textu šablóny.
Zoznam zablokovaných.
Upozornenie bezpečnosti 
Odstráň kontakt
Zablokuj kontakt.
Zablokuj a odstráň kontakt.
Odblokuj kontakt
Odblokuj a doplň kontakt
Limit kontaktov bol dosiahnutý
Limit rozhovorov bol dosiahnutý
Verifikačná správa
Získavanie údajov o prostriedkoch
Vlož šablónu
Podrobné údaje používateľa
Schovaj
Intercepcia
Náhľad
Nastavenia
Keď som on-line, oboznám ma o:
Hlasitosť poplachu:
Nastavenie zoznamu kontaktov
Vyhľadaj kontakty podľa mena a vysvieteného pomenovania
Vyhľadaj izby podľa pomenovania a témy
Vojdi do izby
Adresná kniha
Zmeň pomenovanie kontaktu
Dodaj podľa čísla
Dodaj podľa prihlasovacieho mena
Dodaj podľa prihlasovacieho mena služby Messenger
Keď si vás iní užívatelia chcú dodať do svojho zoznamu kontaktov
Odošli SMS.
Nastavenie zápisu obrazov.
Pozvanie do chatu
Odmietnutie pozvania
Potvrdenie spojenia
Potvrdenie SMS 
Potvrdenie SMS 
Potvrdenie presunu na adresu
Fotogaléria
Výsledky vyhľadávania
Verejné izby
Operácia môže spôsobiť uzatvorenie aplikácie. Ak sa chcete vrátiť do aplikácie, spustite ju opätovne. Pokračovať?
$1 bude pracovať v pozadí, aby zostala možnosť prijímania správy ako aj iných signálov. Aby $3 použi možnosť $2.
Neukazuj viac túto pripomienku.
Zablokovať používateľa?
Dosiahnutý limit zoznamu kontaktov. Existuje viac kontaktov ako môže byť vysvietené.
Dosiahnutý limit zoznamu rozhovorov. Najstaršie rozhovory boli uzatvorené.
Využívanie Yahoo! Messenger na danom zariadení, s cieľom získania prístupu do služby Yahoo! Messenger podlieha podmienkam zmluvy uzatvorenej s operátorom mobilnej siete a  rozhodnutiam Politiky ochrany súkromia, a taktiež aj Podmienkam používania Yahoo! Mobile.
Pre vlastnú bezpečnosť, v prípade straty alebo krádeži zariadenia, otvorte internetovú stránku Yahoo!, aby ste mohli zmeniť svoje heslo Yahoo!
Pre vlastnú bezpečnosť, v prípade straty alebo krádeži súčasného zariadenia, otvorte internetovú stránku Yahoo!, aby ste mohli zmeniť svoje heslo Yahoo!
V súčasnosti neblokujete žiadnu osobu pred možnosťou sledovania vášho stavu, kontaktovania sa s vami a lokalizovaním vás.
Nedostatok kontaktov v adresovej knihe.
Prázdny zoznam kontaktov. Stiahnuť kontakty z adresovej knihy?
Súhlas.
Zamietni
Súhlasím.
Nesúhlasím.
Dodaj
OK.
Zruš
Odmietni
Menu
Zaregistruj
Odregistruj
Viac
Naspäť
Odstráň 
Odošli
Odošli 
Zmeň názov
Vlož emotikonu
Vlož správu.
Otvor slovník T9
Zatvor slovník T9 
Ukonči rozhovor 
Zablokuj kontakt.
Zapíš
Edituj stav
Zoznam zablokovaných.
Podrobné údaje užívateľa 
Otvor 
Dodaj do kontaktov 
Stiahni 
Vojdi 
Nájdi
Nové vyhľadávanie 
Edituj 
Nasledovný 
Urob fotografiu 
Odošli fotografiu
Náhľad
Zachyť
Zmeň na video
Odosielanie fotografie...
Spojenie je obsadené, skús neskôr.
Odosielanie obrázku ukončené s neúspechom.
Prijímanie obrázku ukončené s neúspechom.
Obrázok nebol nájdený.
Rozmer obrázku je príliš veľký, použiť štandardný prehľadávač?
Nedostatok postačujúcej veľkosti pamäte pre vykonanie činnosti.
Sťahovanie obrázku. 
Stiahni obrázok.
Choď na adresu
Vytvor spojenie.
Odošli SMS.
Odošli MMS
Pozvi
Pozvi iných
Vyjdi z izby
On-line
Off-line
Obsadený
Neprístupný 
Ihneď sa vraciam 
Neviditeľný 
Ihneď sa vraciam 
Rozprávam
Na obede. 
Napíš 
Dopasuj do obrazovky
Skutočný rozmer 
Otvor galériu.
Zoznam izieb.
Posledná správa: {0}
Ja
píšem
šepocem
Súkromná správa:
Účastníci 
Pozvané kontakty
Pozvanie odoslané do
Prosím počkaj... 
Sťahovanie informácií o užívateľovi... 
Verifikácia používateľského mena a hesla.
Prihlásenie sa do Komunikátora $ ako.
Spojenie s Yahoo!
Rezignácia...
Odregistrovanie...
Schovávanie...
Správne prihlásenie.
Sťahovanie podrobností zoznamu kontaktov.
Dodávanie kontaktu... 
Dodávanie kontaktov... 
Blokovanie kontaktu.
Blokovanie a odstránenie kontaktu.
Vypínanie blokovania kontaktu.
Vypínanie blokovania a dodávanie kontaktu.
Odstraňovanie kontaktu... 
Získavanie pomoci... 
Vysvietený názov 
Názov kontaktu
Prihlasovacie meno Yahoo.
Prihlasovacie meno Yahoo.
Heslo 
Zapíš heslo
Zaregistruj automaticky 
Aplikácia je zastavená. Aby sa zabránilo nepotrebným nákladom, všetky spojenia boli ukončené. Stlačte akýkoľvek kláves, aby bolo možné pokračovať vo využívaní aplikácie.
odstráň
Blokuj.
Na isto chceš 
Ukončiť všetky aktívne spojenia? 
z tvojho zoznamu kontaktov 
Budeš viditeľný pre 
ako off-line bez možnosti výmeny správy 
Bol zablokovaný.
bol odstránený. 
bol odblokovaný.
bol dodaný do tvojho zoznamu kontaktov.
Bol zablokovaný.
bol odblokovaný a dodaný do tvojho zoznamu kontaktov
a
stav 
Text stavu 
Správa
Požadovanie kontaktu 
chce ťa dodať do svojho zoznamu kontaktov 
chce ťa dodať do svojho zoznamu kontaktov 
Napíš úplnú e-mailovú adresu
Vždy používaj T9
Ukonči aktívne konverzácie a odregistruj. 
Zoznam kontaktov je prázdny. 
Žiaden z kontaktov nie je on-line.
Žiaden kontakt nespĺňa podmienky vyhľadávania. 
Správa bola odoslaná do vybraných kontaktov 
neprečítané správy 
neprečítaná správa
Nie je možné získať prístup do videa
Nepodarilo sa zachytiť obraz 
Súbor s takým názvom už existuje.
Nepodarilo sa zapísať obraz. 
Nie je možné získať prístup do galérie. 
Prijímanie správy 
Kontakty menia stav na on-line
Zapni vibrácie pri obťažovaní
Ukáž kontakty off-line
Režim skupín
Vyber 
Prihlás ako 
Meno 
Priezvisko 
Vysvietený názov 
Názov izby
Téma izby
pripojil(a) sa do izby
opustil(a) izbu
Vyber unikátny názov, ktorý bude vysvietený užívateľom izby.
To je tvoje prihlasovacie meno. Bude on viditeľný pre užívateľov izby. 
Zaveď nový názov kontaktu
Číslo mobilného telefónu 
Kontrolovanie aktualizácie konfigurácie 
Aby bolo možné sa prihlásiť do Vlastnej Spoločnosti vyber možnosť Prihlásenie.
Napíš súkromnú správu do {0}.
Pripojenie sa do izby.
Vitaj v spoločnosti NeuStar!\n\n Doplň svoje verejné údaje, aby tvoji známi si ťa mohli doplniť do svojich zoznamov kontaktov.
Vysvietený názov:
Meno:
Priezvisko:
Číslo mobilného telefónu: 
Príklad: john@hotmail.com
 kontaktov bolo dodaných do tvojho zoznamu kontaktov
Kontakt bol dodaný do tvojho zoznamu. Zoznam kontaktov na telefóne môže vysvietiť % kontaktov.
{0} pozýva ťa do izby {1}
{0} zamietol tvoje pozvanie. Dôvod: {1} 
Nachádzaš sa v prázdnej izbe. Vyber Menu -> Pozvi, aby si mohol pozvať dodatočných užívateľov.
Dôvod odmietnutia pozvania:
Táto izba je prázdna. Najprv dodaj nové kontakty. 
Interfácia
Môže byť viac než $ výsledkov vyhľadávania. Pokús sa ohraničiť kritériá vyhľadávania.
Si
Si v izbe rozhovorov %
Izba (chatu) % uzatvorená z dôvodu neaktívnosti.
Vyber doménu
Galéria je prázdna 
Prázdny názov súboru 
Súhlasím 
Podmienky a Rozhodnutia
Server zahájil účtovanie poplatkov
chce sa s tebou rozprávať. Stlačte Otvor, aby sme mohli začať rozhovor
pripojený
odpojený
Rozhovory 
Tvoj zoznam kontaktov bol zaktualizovaný. 
Automatický štart pri štarte zariadenia
Vyjdi
Schovaj
Vyjdi z vyhľadávania
Minimalizácia
O programe
Pomoc 
Dodaj kontakt 
Dodaj do kontaktov 
Odstráň kontakt 
Odstráň kontakt zo skupiny 
Zablokuj kontakt.
Zablokuj a odstráň kontakt.
Odblokuj kontakt 
Začni rozhovor 
Odošli správu do... 
Áno
Nie 
Informácie o kontakte 
Informácie o užívateľovi 
Odblokuj užívateľa 
Ukonči všetky rozhovory 
Dovoľ a dodaj do môjho zoznamu kontaktov
Odmietni.
Dovoľ a dodaj do môjho zoznamu kontaktov 
Ignoruj
Vždy dovoľuj  
Pýtaj autorizáciu 
Pošli viacerým odberateľom 
Možnosti kontaktu 
Možnosti 
Možnosti užívateľa
Dodaj kontakt z adresára 
Vyhľadaj kontakty 
Verejný chat 
Zmeň názov kontaktu 
Dodaj podľa čísla
Dodaj podľa ID 
Dodaj podľa identifikátora komunikátora
Začni súkromný rozhovor
Moja verejná osobnosť 
Čhat 
História pozvaných
Zaznač všetko 
Odznač všetko 
Ukáž nové správy 
Automaticky zapíš už videné obrazy
{0} Rozhovor
{0} Rozhovory
Základka rozhovorov
Rozhovory 
Zoznam rozhovorov je prázdny 
Nedostatok rozhovorov 
Vysvietený názov 
Názov užívateľa
Heslo 
$ obťažuje ťa
0
0
0
0
0
0
Chybné alebo nepovolené prihlasovacie meno Yahoo.
Nesprávny názov kontaktu
Nesprávne vysvietený názov 
Nepodarilo sa zablokovať kontakt.
Nepodarilo sa odblokovať kontakt 
Došlo ku odpojeniu s komunikátorom $: prerušenie spojenia so serverom. Skúste sa prihlásiť opätovne.
Už si pripojený.
Nepodarilo sa prihlásiť. 
Nepodarilo sa odhlásiť. 
Kontakt % sa už nachádza v zozname kontaktov. 
Kontakt nie je v zozname 
Nepodarilo sa dodať kontakt 
Nepodarilo sa odstrániť kontakt 
Nepodarilo sa odmietnuť kontakt 
Nepodarilo sa zmeniť názov 
Nepodarilo sa zablokovať a odstrániť kontakt.
Nepodarilo sa autorizovať kontakt 
Nie je možné získať profil 
Nie je možné zapísať profil 
Nie je možné zmeniť jednotlivé údaje 
Nie je možné zmeniť vysvietený názov 
Nepodarené pozvanie
Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie 
Nepodarilo sa odoslať správu 
Nepodarilo sa získať podrobné údaje kontaktu 
Stav faktúr: OK.
Stav faktúr: chyba 
Zoznam môže obsahovať maximálne % kontaktov.
Nepodarilo sa zmeniť stav užívateľa
Nepodarilo sa zmeniť stav správy
Nepodarilo sa naviazať súkromný rozhovor
Vyhľadávanie sa nepodarilo 
Nepodarilo sa nastaviť Info 
Nepodarilo sa nastaviť možnosti 
Nebola nájdená pomoc 
Neprihlásený 
Dosiahnutý maximálny počet odberateľov 
Chyba 
Nesprávne alebo nepovolené používateľské meno Yahoo.
Kontakt je zablokovaný.
Žiadne kontakty neboli vybrané. Prosím vybrať žiadané kontakty a skúsiť opätovne. 
Prihlasovacie meno Yahoo musí obsahovať prinajmenšom % znakov.
Heslo by sa malo skladať prinajmenšom zo % znakov.
Správa nebola odoslaná. Odberateľ je zablokovaný.
Správa nebola odoslaná
Správu sa nepodarilo odoslať. Tvoj stav je nastavený ako: %.
Interakcia s neaktívnym kontaktom nie je možná.
Užívateľ neexistuje. 
Zoznam kontaktov je prázdny. 
Vytvorenie izby sa neporadilo. 
Tvoj zoznam pozvaných kontaktov je prázdny. Zaznač kontakty, ktoré chceš pozvať.
Pozvanie kontaktov sa nepodarilo. 
Odmietnutie pozvania sa nepodarilo. 
Opustenie izby sa nepodarilo.
Existuje už kontakt s týmto číslom.
Izby so žiadanými kritériami neboli nájdené. 
Žiadne kontakty neboli dodané, pretože sa už nachádzajú v zozname alebo sú nesprávne.
Polia sú prázdne.
Všetky polia sú prázdne. 
Napíš unikátny identifikátor.
Zoznam rozhovorov je plný. Zatvor niektoré z nich alebo opusti izby rozhovorov.
Izby neboli nájdené.
Pokračuj.
Čaká v poradí
Zahájenie.
Podarené. 
Čiastočne podarené. 
Akceptované. 
Zle žiadané. 
Neautorizovaný.
Zlý parameter. 
Nesprávne prihlasovacie meno Yahoo! alebo heslo. 
Nebolo nájdené. 
Služba nie je podporovaná. 
Uplynul čas požiadavky.
Nesprávne prihlasovacie meno Yahoo! alebo heslo. Napíšte prihlasovacie meno a heslo opätovne alebo sa zaregistrujte, v prípade že ste to ešte neurobili.
Nie je možné doručiť.
Formát súboru neobsluhovaný.
Nesprávny identifikátor transakcie. 
Identifikátor užívateľa a klienta nepatria k sebe.
Nesprávny identifikátor pozvania. 
Nesprávny identifikátor vyhľadávania. 
Nesprávny index vyhľadávania. 
Nesprávny identifikátor správy. 
Neautorizované členstvo skupiny. 
Odpoveď je príliš dlhá. 
Vnútorná chyba serveru alebo siete. 
Nezavedené. 
Služba neprístupná.
Uplynul čas požiadavky. 
Chybná verzia. 
Chyba servera. 
Poradie správy je plné
Chybná doména.
Nedostatok odpovede na požiadanie prítomnosti. 
Nedostatok odpovede na požiadanie skupiny. 
Nesprávne prihlasovacie meno Yahoo!
Odosielateľ je zablokovaný odberateľom.
Odberateľ nie je prihlásený. 
Odberateľ nie je autorizovaný. 
Uplynul limit obdobia vyhľadávania.
Príliš veľa výsledkov. 
Príliš široké kritériá vyhľadávania. 
Správa bola odmietnutá. 
Chybné kódovanie záhlavia. 
Správa bola presmerovaná. 
Správa stratila platnosť.
Chyba projektu deklarácie.
Spojenie sa ukončilo. 
Bol si odpojený zo serveru.
Už si prihlásený.
Nesprávne spojenie (neprihlásený).
Nová hodnota nebola akceptovaná.
Zoznam kontaktov neexistuje. 
Zoznam kontaktov už existuje. 
Chybné alebo nepodporované vlastnosti užívateľa. 
Chybný alebo nepodporovaný atribút prítomnosti.
Chybná alebo nepodporovaná hodnota prítomnosti. 
Chybné alebo nepodporované vlastnosti zoznamu kontaktov. 
Maximálny počet zoznamov kontaktov bol dosiahnutý pre tohto užívateľa.
Maximálny počet kontaktov bol dosiahnutý pre tohto užívateľa.
Maximálny počet zoznamov atribútov bol dosiahnutý pre tohto užívateľa.
Automatické predplatné / zrušenie predplatného nie je podporované.
Skupina alebo izba neexistuje.  
Grupa už existuje. 
Grupa je otvorená.
Grupa je vyhradená.
Grupa je verejná. 
Grupa je súkromná. 
Chybné alebo nepodporované vlastnosti grupy. 
Užívateľ už patrí do danej grupy. 
Užívateľ sa neprihlásil do grupy. 
Užívateľ odmietnutý. 
Užívateľ nepatrí do danej grupy. 
Identifikátor sa už používa. 
Súkromné správy sú zablokované pre danú grupu.
Súkromné správy sú zablokované pre daného užívateľa.
Maximálny počet grúp bol dosiahnutý pre daného užívateľa.
Maximálny počet grúp bol dosiahnutý pre daný server.
Nepostačujúce oprávnenia.
Maximálny počet pripojených užívateľov bol dosiahnutý.
História nie je obsluhovaná.
Grupa nemôže byť vyhľadaná bez podania pomenovania alebo témy.
Maximálny počet členov grupy bol dosiahnutý.
Vlastná požiadavka.
Veľa chýb. 
Všeobecná chyba adresy. 
Nedostatok postačujúcich prostriedkov na konte pre vykonanie požadovanej operácie.
Operácia vyžaduje vyššiu triedu služieb.
Verzia nepodporovaná.
URL_RESOURCE_LOCATION_NOT_FOUND
URL_RESOURCE_IS_NULL
Chyba obrázku.
Nie je možné spustiť fotoaparát.
sekunda/sekúnd
Identifikátor sa už používa. Vyber iný identifikátor.
Nastúpilo odpojenie od serveru z dôvodu krátkodobého problému so sieťou.
Stratené spojenie pre proces pre-billingu.
Stratené spojenie pre proces in-billingu.
Stratené spojenie pre procesy pomoci. 
Nepodarilo sa ukončiť operáciu. Plná pamäť. Uvoľni pamäť odstraňujúc nepotrebné údaje.
V závislosti od operátora, $1 môže naďalej obdržiavať správy alebo signály. Použi možnosť $2 aby $3.
EOF:MUST_BE_THE_LAST_LINE