Yahoo
Uslovi korišćenja
Dodaj kontakt
Umetnite emotikon
Pošaljite poruku...
Podesite status
Informacije o kontaktu
Informacije o korisniku
Izmeni teksta šablona
Lista ignorisanih kontakata
Bezbednosna upozorenja
Izbriši kontakt
Ignoriši kontakt
Ignoriši i izbriši kontakt
Odblokiraj kontakt
Odblokiraj i dodaj kontakt
Dostignut je maksimalan broj kontakata
Dostignuto je ograničenje za razgovor
Verifikaciona poruka
Kupovina kredita
Umetni šablon
Informacije o korisniku
Sakrij
Snimanje
Pregled
Podešavanja
Kada sam na mreži, obavesti me:
Jačina zvuka obaveštenja:
Podešavanja liste kontakata:
Pretraži kontakte po imenu i prikazanom imenu
Pretraži sobe za ćaskanje po imenu i temi
Uđi u sobu za ćaskanje
Adresar
Preimenuj kontakt
Dodaj po broju
Dodaj po ID broju
Dodaj po ID broju Messengera
Kada drugi korisnici hoće da te dodaju na listu kontakata
Pošalji SMS poruku
Opcije za čuvanje slika
Poziv za ćaskanje
Odbijanje poziva
Potvrdi poziv
Potvrdi SMS
Potvrdi MMS
Potvrdi odlazak na URL adresu
Galerija slika
Rezultati pretrage
Javne sobe za ćaskanje
Ova radnja može da zatvori aplikaciju. Da biste se vratili u aplikaciju, potrebno je da je ponovo pokrenete. Želite li da nastavite?
$1 će nastaviti da radi u pozadini tako da ćete moći da primate poruke i obaveštenja. Umesto opcije $3 upotrebite opciju $2.
Ne prikazuj ponovo ovaj podsetnik
Želite li da ignorišete korisnika?
Lista kontakata je dostigla ograničenje. Na njoj se nalazi više kontakata nego što se može prikazati.
Lista razgovora je dostigla ograničenje. Najstariji razgovori su zatvoreni.
Pored ugovora koji imate sa mobilnim operaterom i odredbi koje se nalaze u napomeni o privatnosti, upotreba programa Yahoo! Messenger na ovom uređaju radi pristupanja usluzi Yahoo! Messenger podleže Yahoo! Mobile uslovima upotrebe.
Radi vaše bezbednosti, u slučaju nestanka ili krađe uređaja, posetite veb sajt kompanije Yahoo! da biste promenili svoju lozinku za Yahoo!
Radi vaše bezbednosti, u slučaju nestanka ili krađe uređaja, posetite veb sajt kompanije Yahoo! da biste promenili svoju lozinku za Yahoo!
U ovom trenutku svi mogu da vide vaš status, da vas kontaktiraju ili da vas lociraju.
Nema kontakata u adresaru.
Lista kontakata je prazna. Da li želite da učitate kontakte iz adresara?
Prihvatam
Odbaci
Prihvatam
Ne slažem se.
Dodaj
U redu
Otkaži
Odbaci
Meni
Prijavite se
Odjavite se
Još 
Nazad
Izbriši
Pošalji
Pošalji
Preimenuj
Umetni emotikon
Umetni poruku
Uključi T9 rečnik
Isključi T9 rečnik
Kraj razgovora
Ignoriši kontakt
Sačuvaj
Izmenite status
Lista ignorisanih kontakata
Informacije o korisniku
Otvori
Dodaj u kontakte
Preuzmi
Pridruži se
Pretraga
Nova pretraga
Izmeni
Sledeće
Slikaj
Pošalji sliku
Pregled
Snimi
Novi snimak
Slanje slike...
Veza je zauzeta, pokušajte kasnije...
Neuspešno slanje slike
Neuspešno učitavanje slike
Slika nije pronađena.
Slika je prevelika. Želite li da je otvorite u podrazumevanom pregledaču?
Nema dovoljno memorije za izvršavanje zadatka.
Preuzimanje slike...
Preuzmi sliku
Idi na URL adresu
Pozovi
Pošalji SMS 
Pošalji MMS
Pozovi
Pozovi druge
Napusti sobu
Na mreži
Van mreže
Zauzet/a
Nedostupan/na
Odmah se vraćam
Skriven
Odsutan/na
Na telefonu
Na ručku
Napiši
Uklopi u ekran
Stvarna veličina
Otvori galeriju
Lista soba
poslednja poruka: {0}
Ja
piše
šapuće
Privatna poruka:
Učesnici
Pozvani kontakti
Pozivnica poslata
Sačekajte...
Učitavanje informacija o korisniku...
Verifikacija korisničkog imena i lozinke…
Prijavljivanje u $ Messenger kao
Povezivanje sa sajtom Yahoo!
Otkazivanje...
Odjavljivanje...
Sakrivanje...
Uspešno prijavljivanje…
Učitavanje informacija o listi kontakata…
Dodavanje kontakta...
Dodavanje kontakata...
Ignorisanje kontakta…
Ignorisanje i brisanje kontakta…
Opoziva se ignorisanje kontakta…
Opoziva se ignorisanje kontakta i dodaje se kontakt…
Brisanje kontakta...
Dobijanje pomoći...
Prikazano ime
Prikazano ime kontakta
Yahoo ID
Yahoo ID
Lozinka
Sačuvaj lozinku
Automatsko prijavljivanje
Aplikacija je pauzirana. U cilju sprečavanja nepotrebnih troškova, sve veze su prekinute. Pritisnite bilo koji taster da biste nastavili sa korišćenjem aplikacije.
izbriši
ignoriši
Želite li zaista da
Prekinete sve aktivne razgovore?
sa vaše liste kontakata
Bićete vidljivi za
kao da ste van mreže i nećete moći da razmenjujete poruke.
je ignorisan/na
je izbrisan/a.
je odblokiran/a.
je dodat/a u tvoju listu kontakata.
je ignorisan/na
je odblokiran/a i dodat/a u tvoju listu kontakata
i
Status
Tekst statusa
Poruka
Zahtev za kontakt
hoće da te doda u svoju listu kontakata:
hoće da te doda u svoju listu kontakata
Unesi punu adresu e-pošte
Uvek koristi T9
Želite li da završite sve aktivne razgovore i da se odjavite?
Lista kontakata je prazna
Nijedan kontakt nije na mreži
Nijedan kontakt ne odgovara parametrima pretrage
Poruka je poslata izabranim kontaktima
nepročitanih poruka
nepročitana poruka
Nije moguć pristup video zapisu
Snimanje fotografije nije uspelo
Datoteka sa istim imenom već postoji
Nije uspelo čuvanje slike
Nije moguć pristup galeriji
Primanje poruke
Kontakti na mreži
Uključi vibraciju kod bockanja
Prikaži kontakte van mreže
Režim za grupe
Izaberi
Prijavite se kao
Ime
Prezime
Prikazano ime
Ime sobe
Tema sobe
se pridružio/la sobi
je napustio/la sobu
Unesite jedinstveno ime koje će se prikazivati korisnicima sobe
Ovo je vaš nadimak koji će se prikazivati koorisnicima
Unesite novo ime kontakta za
Broj mobilnog telefona
Proverava se da li postoje ispravke za konfiguraciju
Da biste se prijavili u sopstvenu zajednicu, izaberite opciju „Prijavljivanje“
Napišite privatnu poruku za {0}.
Ulazak u sobu za ćaskanje
Dobrodošli u NeuStar zajednicu!\n\nUnesite podatke za svoj javni identitet kako bi vaši prijatelji mogli da vas pronađu i dodaju na listu kontakata
Prikazano ime:
Ime:
Prezime:
Broj mobilnog telefona:
Primer: john@hotmail.com
kontak(a)ta je dodato na vašu listu kontakata
Kontakt je dodat u vašu listu kontakata. Lista kontakata za mobilne telfone može da prikaže najviše % kontakata
{0} te poziva u sobu {1}
{0} je odbio/la tvoj poziv. Razlog: {1}
Nalazite se u praznoj sobi. Izaberite Meni -> Pozovi da biste pozvali još učesnika.
Razlog odbijanja poziva:
Ova soba je prazna. Najpre pozovite kontakte.
Interfejs:
Možda će se prikazati više od $ rezultata. Pokušajte da suzite pretragu.
Vi ste
Nalazite se u sobi %
Soba % je zatvorena zbog neaktivnosti.
Izaberite domen:
Galerija je prazna
Prazno ime datoteke
Prihvatam
Odredbe i uslovi
Server je pokrenuo proces naplate
želi da razgovara sa tobom. Kliknite na dugme „Otvori“ da biste započeli razgovor:
Na mreži
Van mreže
Razgovori
Lista kontakata je ažurirana.
Automatski pokreni kada se pokrene uređaj
Izlaz
Sakrij
Izađi iz pretrage
Umanji
Osnovni podaci
Pomoć
Dodaj kontakt
Dodaj u kontakte
Izbriši kontakt
Izbriši kontakt iz grupe
Ignoriši kontakt
Ignoriši i blokiraj kontakt kontakt.
Odblokiraj kontakt
Otvori razgovor
Pošalji poruku...
Da
Ne
Informacije o kontaktu
Informacije o korisniku
Odblokiraj korisnika
Završi sve razgovore
Dozvoli i dodaj u moju listu kontakata
Odbij
Dozvoli 
Ignoriši
Uvek dozvoli
Pitaj za moje odobrenje
Pošalji većem broju primalaca
Opcije kontakta
Opcije
Opcije korisnika
Dodaj kontakt iz adresara
Pretraži kontakte
Javno ćaskanje
Preimenuj kontakt
Dodaj po broju
Dodaj po ID broju
Dodaj po ID broju Messengera
Započni privatno ćaskanje
Moj javni identitet
Ćaskanje
Istorija poziva
Izaberi sve
Poništi sve
Prikaži nove poruke
Automatski sačuvaj pregledane slike
{0} Razgovor
{0} Razgovora
Kartica „Razgovori“
Razgovori
Lista razgovora je prazna
Nema razgovora
Prikazano ime
Ime korisnika
Lozinka
$ te bocka
51
437
53
439
241
240
Pogrešan ili nedozvoljen Yahoo ID.
Nepravilno ime kontakta
Nepravilno ime za prikaz
Igorisanje kontakta nije uspelo.
Nije uspelo deblokiranje kontakta
Prekinuta je veza sa programom $ messenger: prekinuta je veza sa serverom. Pokušajte da se kasnije ponovo prijavite.
Već ste povezani.
Neuspešno prijavljivanje
Neuspešno odjavljivanje
Kontakt % već je na listi kontakata
Kontakt nije na listi
Nije uspelo dodavanje kontakta
Nije uspelo brisanje kontakta
Nije uspelo odbacivanje kontakta
Nije uspela promena imena
Nije uspelo ignorisanje i brisanje kontakta
Nije uspela autorizacija konatakta
Nije moguće preuzeti profil
Nije moguće sačuvati profil
Nije moguće promeniti detalje
Nije moguće promeniti prikazano ime
Nije uspelo slanje pozivnice
Nije uspelo odbijanje poziva
Nije uspelo slanje poruke 
Nije uspelo preuzimanje podataka o kontaktu 
Status obračuna: U redu.
Status obračuna: greška
Lista može da sadrži maksimalno % kontakata.
Nije uspela promena statusa korisnika 
Nije uspela promena statusa poruke
Nije uspelo uspostavljanje privatnog razgovora
Nije uspela pretraga
Nije uspelo podešavanje informacija
Nije uspelo podešavanje mogućnosti
Pomoć nije pronađena.
Niste prijavljeni
Dostignut je maksimalan broj primalaca
Greška
Nepravilan ili nedozvoljen Yahoo ID
Kontakt je ignorisan.
Nijedan kontakt nije izabran. Izaberite željene kontakte i pokušajte ponovo.
Yahoo ID treba da ima najmanje % znakova.
Lozinka treba da ima najmanje % znakova.
Poruka nije poslata. Primalac je blokiran.
Poruka nije poslata.
Nije moguće poslati poruku. Vaš status je podešen na: %
Komunikacija sa kontaktom koji je van mreže nije moguća.
Korisnik ne postoji.
Lista kontakata je prazna.
Nije uspelo kreiranje sobe.
Vaša lista kontakata koje želite da pozovete je prazna. Izaberite kontakte koje želite da pozovete.
Nije uspelo pozivanje kontakata.
Nije uspelo odbijanje poziva.
Nije uspelo napuštanje sobe.
Postoji više kontakata sa istim brojem.
Nisu pronađene odgovarajuće sobe.
Kontakti nisu dodati jer već se nalaze na listi ili su nevažeći.
Polja su prazna.
Sva su polja prazna.
Unesi jedinstveno ime za prikaz.
Lista razgovora je dostigla ograničenje. Zatvorite razgovore ili napustite sobe za ćaskanje.
Nije pronađena nijedna soba.
Nastavi.
Na čekanju
Započeto
Uspešno
Delimično uspešno
Prihvaćeno
Loš zahtev
Neovlašćen
Loš parametar
Nepravilan Yahoo! ID ili lozinka.
Nije pronađeno
Usluga nije podržana
Isteklo je vremensko ograničenje zahteva
Nepravilan Yahoo! ID ili lozinka. Ponovo unesite Yahoo ID i lozinku ili se registrujte ako to još niste uradili.
Ne može se dostaviti
Nepodržani tip medija
Nepravilan ID transakcije
ID korisnika i ID klijenta se ne podudaraju
Nepravilan ID poziva
Nepravilan ID pretrage
Nepravilan indeks pretrage
Nepravilan ID poruke
Neovlašćeno članstvo u grupi
Odgovor je prevelik
Interna greška servera ili mreže
Nije implementirano
Usluga je nedostupna
Isteklo je vremensko ograničenje
Verzija nije podržana
Greška servisa
Popunjen red čekanja poruka
Domen nije podržan
Nodgovoreni zahtev za prisustvo
Neodgovoreni zahtev za grupu
Nepravilan Yahoo! ID
Primalac je ignorisao pošiljaoca
Primalac poruke se nije prijavio.
Primalac poruke nije ovlašćen
Isteklo je vremensko ograničenje pretrage
Previše rezultata
Previše kriterijuma za pretragu
Poruka je odbijena
Kodiranje zaglavlja nije podržano
Poruka je prosleđena
Poruka je istekla
Nije podržana odgovarajuća šema
Sesija je istekla
Vaša veza sa serverom je prekinuta
Već prijavljen
Nepravilna sesija (nije prijavljen)
Nova vrednost nije prihvaćena
Lista kontakata ne postoji
Lista kontakata već postoji
Pogrešna ili nepodržana svojstva korisnika
Pogrešan ili nepodržan atribut prisustva
Pogrešna ili nepodržana vrednost prisustva
Pogrešna ili nepodržana svojstva liste kontakata.
Maksimalan broj lista kontakata za ovog korisnika je dostignut.
Maksimalan broj kontakata za ovog korisnika je dostignut.
Maksimalan broj lista atributa za ovog korisnika je dostignut.
Automatska pretplata / poništenje pretplate nije podržano
Grupa ili soba ne postoji
Grupa već postoji
Grupa je otvorena
Grupa je zatvorena
Grupa je javna
Grupa je privatna
Pogrešna/nepodržana svojstva grupe
Korisnik se već pridružio
Korisnik se nije se pridružio
Korisnik je odbijen
Korisnik ne pripada ovoj grupi
Ime za prikaz je već u upotrebi
Slanje privatnih poruka je onemogućeno za ovu grupu
Slanje privatnih poruka je onemogućeno za ovog korisnika.
Dostignut je maksimalan broj grupa za ovog korisnika.
Dostignut je maksimalan broj grupa za server.
Nedovoljne privilegije za grupu
Dostignut je maksimalan broj priključenih korisnika.
Istorija nije podržana
Grupa ne može da bude tražena ako je bez imena ili teme
Dostignut je maksimalan broj članova grupe
Sopstven zahtev
Više grešaka
Opšta greška u adresi
Nemate dovoljno kredita za obavljanje zahtevane operacije
Operacija zahteva višu klasu usluge
Verzija klijenta nije podržana
URL_RESOURCE_LOCATION_NOT_FOUND
URL_RESOURCE_IS_NULL
Greška pri snimanju
Nije moguće pokrenuti kameru
$ sekund(i)
Ime za prikaz je već u upotrebi. Izaberite drugo.
Veza sa serverom je prekinuta zbog trenutnog problema na mreži.
Veza sa procesom PreBilling je prekinuta
Veza sa procesom inBilling je prekinuta
Veza za procesom „Pomoć“ je prekinuta
Nije uspelo obavljanje operacije. Memorija je puna! Izbrišite neke podatke sa uređaja.
U zavisnosti od provajdera, $1 može i dalje da prima poruke i obaveštenja. Upotrebite opciju $2 umesto opcije $3.
EOF:MUST_BE_THE_LAST_LINE