About FormatFactory
FormatFactory-ri buruz

Add
Erantsi

Add File
Erantsi Fitxategia

Add Folder
Erantsi Karpeta

Add Task
Erantsi Ataza

Add files in folder
Erantsi Fitxategiak Karpetara

Additional Subtitle
Azpititulu erantsia

After Converting
Konbertitu Ondoren

All to
Dena hona

Angle
Angelua

Append setting name
Erantsi ezarpenen izena

Apply
Aplikatu

Are you sure to delete it ?
Ziur zaude ezabatu nahi duzula?

Are you sure to stop converting ?
Seguru gelditu nahi duzula konbertsioa?

Artist
Artista

Audio Channel
Soinu Kanala

Audio Delay Adjustment
Audio-atzerapenaren zuzenketa

Audio Encode
Soinu Kodeketa

Audio Joiner
Audio Fusioa

Audio Setting
Soinu Ezarpenak

Audio Stream
Soinu Segida

Audio Stream Index
Audio-korronteen Indizea

Automatic
Automatikoa

Available Method
Metodo Erabilgarria

Bottom Left
Goiko Ezkerrean

Bottom Right
Goiko Eskuinean

Browse
Arakatu

CD Driver
CD Gailua

Category
Kategoria

Center
Erdiratu

Change
Aldatu

Change Output Folder
Aldatu Irteera Karpeta

Chapter
Kapitulua

Check new version
Begiratu bertsio berria

Clear
Garbitu

Clear List
Garbitu zerrenda

Clear Task List
Garbitu Ataza Zerrenda

Color
Kolorea

Compatible
Bateragarria

Complete Notify
Bukaera Oharra

Completed
Burutua

Compress Level
Konpresio Maila

Continue
Segi

Convert
Konbertitu

Convert State
Konbertsio Egoera

Converting Setting
Konbertsio ezarpenak

Converting task is running
Konbertsioa abiatu da

Create
Sortu

Crop
Moztu

Custom
Kudeatu

DVD Driver
DVD Gailua

DVD Information
DVD Informazioa

DVD to Video File
DVDtik Bideo Fitxategira

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CDtik ISO/CSOra

Default
Lehenetsia

Deinterlace
Askatu

Delete
Ezabatu

Description
Deskripzioa

Disable Audio
Soinua Kendu

Disc ID
Diskoaren IDa

Do you want to empty this folder?
Hustu nahi duzu karpeta hau?

Do you want to exit ?
Irten nahi duzu ?

Do you want to skip failed task ?
Saltatu nahi duzu ataza akatsduna ?

Download latest version ?
Jaitsi Azken Bertsioa ?

Duration
Iraupena

Eject
Egotzi

Encoding Complexity
Kodeketa Konplexutasuna

End Time
Bukaera Ordua

Entire Tree
Egitura osoa

Error Notify
Errore Oharra

Exit
Irten

Failed
Errorea

File Name
Fitxategi Izena

File Title
Fitxategiaren Izena

File count limited
Fitxategi kopuru mugatua

Filter
Bahea

Folder
Karpeta

Font
Letra Mota

Forced using
Erabilera behartua

Fully Expand
Guztiz Zabaldu

Function List
Funtzioen Zerrenda

Function(s)
Funtzioa(k)

GUI Sound
GUI Soinua

General Operation
Eragiketa Orokorra

Get CD Info
CDaren informazioa

Height
Altuera

Help
Laguntza

High
Altua

High quality
Kalitate handia

High quality and size
Kalitate eta neurri handia

HomePage
Hasiera

Icon
Ikonoa

Input Error
Errorea Sarreran

Insert tag String
Txertatu Etiketa Sorta

Install
Instalatu

Install inside codec to system
Instalatu barne-kodeka sisteman

Interlace
Lotu

Internal
Barnekoa

Invalid Folder Name
Karpeta Izen Okerra

Invalid range format!
Rango formatu ez baliagarria!

Invert Selection
Alderantzikatu hautapena

Italic
Italikoa

Keep Aspect Ratio
Mantendu Itxura

Language
Hizkuntza

Left
Ezker

Loading....Please wait
Kargatzen...Itxaron mesedez

Low
Baxua

Low quality
Kalitate txikia

Low quality and size
Kalitate eta neurri txikia

Margin
Margina

Max Height
Gehinezko Altuera

Max Startup Latency
Gehinezko Abioko Latentzia

Max Width
Gehienezko Zabalera

Max time between key frames
Gako irudien arteko geheinezko denbora

Medium
Tartekoa

Medium quality
Kalitate tartekoa

Medium quality and size
Kalitate eta neurri tartekoa 

Mobile Device
Sakelakoa

Mobile Device Compatible
Sakelakoarekin bateragarria

Music CD to Audio File
Musikako CDtik Soinu Fitxategira

No
Ez

Normal
Normala

OK
Ados

Off
Itzalia

On
Piztua

Open Output Folder
Ireki Irteera Karpeta

Open Source Folder
Ireki Jatorrizko Fitxategia

Operation
Eragiketa

Option
Aukerak

Original
Jatorrizkoa

Original Size
Jatorriko Tamaina

Other
Besterik

Output
Irteera

Output Control
Irteera Kontrola

Output File
Helburu Fitxategia

Output Folder
Irteera karpeta

Output Setting
Konbertsio ezarpenak

Output to source file folder
Ipini jatorriko fitxategiaren karpetan

PDF to Text File
PDFtik Testu Fitxategira

Pause
Geldiunea

Picture
Irudia

Picture Setting
Irudi Ezarpenak

Play
Erreproduzitu

Please Select Convert Method
Mesedez Hautatu Konbertsio Metodoa

Please select converting method
Mesedez Hautatu Konbertsio Metodoa

Position
Kokapena

Preview
Aurrebista

Profile
Profila

Profile Name
Profilaren Izena

Quality
Kalitatea

Quality Setting
Kalitate ezarpenak

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Gailua\DVD\CD\ISO

Refresh
Freskatu

Remove
Ezabatu

Remove Selected Task
Ezabatu Hautatutako Ataza

Remove Task
Ezabatu Ataza

Rename
Izena aldatu

Rename all tracks
Pista guztiak berrizendatu

Reset Task State
Berrabiarazi Ataza

Right
Eskuin

Rotate
Biratu

Sample Rate ( HZ )
Ratio Sinplea ( HZ )

Save As
Gorde honela

Save completed
Gordeta

Save failed
Huts egin du gordetzean

Select All
Hautatu denak

Select Source Files
Hautatu Jatorrizko Fitxategiak

Set Range
Ezarri Rangoa

Setting
Ezarpenak

Sharp
Markatua

Show this page when startup
Erakutsi orria hau abiatzean

Shut Down Computer
Itzali Ordenagailua

Size
Tamaina

Size Limit
Tamaina Muga

Skin
Azala

Slide Show
Diaporama

Smooth
Leuna

Source
Jatorria

Source Audio Channel
Jatorrizko Soinu Kanala

Source File List
Jatorrizko Fitxategien Zerrenda

Source file's folder
Jatorriko fitxategiko karpeta

Start
Hasi

Start Converting
Hasi Konbertitzen

Start Time
Hasiera Ordua

Stop
Gelditu

Stop Converting
Gelditu konbertsioa

Stopped
Geldirik

Subtitle Font
Azpitituluen Letra Mota

Subtitle Font Size
Azpitituluen Letra Tamaina

Subtitle Language
Azpitituluen Hizkuntza

Tag String
Etiketa Sorta

Task
Ataza

Temporary Directory
Behin behineko direktorioa

Thread Priority
Hariaren lehenespena

Title
Titulua

Top Left
Ezkerrean

Top Right
Eskuinean

Track
Pista

Type
Mota

Underline
Azpimarra

Uninstall
Desinstalatu

Unsupported File Format
Formatu ez baliagarria

Update Log
Freskatu loga

Use system decoder
Erabili sistemako dekodetzailea

User
Erabiltzailea

Value
Balioa

Video
Bideoa

Video Encode
Bideo Kodeketa

Video Joiner
Bideo Fusioa

Video Mode
Bideo Modua

Video Setting
Bideo Ezarpenak

Video Size
Bideo Neurria

Video Stream
Bideo Segida

View
Ikusi

View Output File
Ikusi Helburu Fitxategia

View Source File
Ikusi Jatorrizko Fitxategia

Volume Control
Bolumenaren Kontrola

Watermark
Ur-marka

Width
Zabalera

X Mirror
X Ispilua

Y Mirror
Y Ispilua

Yes
Bai

You must select one title!
Titulu bat hautatu behar duzu!

Your FormatFactory is already latest version!
Zure FormatFactory azken bertsioa da!

Add to system context menu
Add to system context menu

Advanced
Advanced

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Aqua
Aqua

Aspect Ratio
Aspect Ratio

Audio
Audio

Auto
Auto

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Cartoon method
Cartoon method

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Copy to clipboard
Copy to clipboard

Current Date
Current Date

Date
Date

Delimiter
Delimiter

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Document
Document

Edit
Edit

Elapsed Time
Elapsed Time

Empty output folder
Empty output folder

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

Encode 2 pass
Encode 2 pass

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File Date
File Date

File Type
File Type

Font Border Color
Font Border Color

Font Color
Font Color

Format
Format

Format Factory
Format Factory

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Green
Green

Hide Detail
Hide Detail

Ignore date and time characters
Ignore date and time characters

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Level IDC
Level IDC

Load Task List
Load Task List

Luna Blue
Luna Blue

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Manufacturers
Manufacturers

Max B Frames
Max B Frames

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Media File Info
Media File Info

Minimize to system tray
Minimize to system tray

Model
Model

Mono
Mono

More Devices
More Devices

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Mux
Mux

None
None

Number
Number

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

Obsidian
Obsidian

Photo Date
Photo Date

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Please select a file
Please select a file

Processing
Processing

Purple
Purple

Remove String
Remove String

Save Task List
Save Task List

Save as default
Save as default

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Show Detail
Show Detail

Silver
Silver

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Stereo
Stereo

Subtitle
Subtitle

Subtitle Stream Index
Subtitle Stream Index

Task complete
Task complete

Time
Time

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Unrecognized
Unrecognized

Unselect All
Unselect All

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

White
White

Wide Screen
Wide Screen

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

off
off

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Utilities
Utilities
