About FormatFactory
Sobre FormatFactory

Add
Adicionar

Add File
Adicionar Arquivo

Add Folder
Adicionar Pasta

Add Task
Adicionar Agendamento

Add files in folder
Adicionar arquivos na pasta

Additional Subtitle
Legenda Adicional

Advanced
Avançado

After Converting
Após Conversão

All to
Todos para

Angle
Anglo

Append setting name
Anexar nome de definição

Apply
Aplicar

Aqua
Água

Are you sure to delete it ?
Tem certeza de excluí-lo?

Are you sure to stop converting ?
Tem certeza que quer parar a conversão ?

Artist
Artista

Aspect Ratio
Aspecto

Audio Channel
Canal de Audio

Audio Delay Adjustment
Ajustar o Atraso do Audio

Audio Encode
Codificar Audio

Audio Joiner
Fusão de Audio

Audio Setting
Configurar Audio

Audio Stream Index
Índice de Audio Stream

Automatic
Automático

Available Method
Método Disponível

Bottom Left
Inferior esquerdo

Bottom Right
Inferior direito

Browse
Browser

CD Driver
Unidade de CD

Category
Categoria

Center
Central

Change
Alterar

Change Output Folder
Trocar a pasta de destino 

Chapter
Capítulo

Check new version
Verificar nova Versão

Clear
Limpar

Clear List
Limpar Lista

Clear Task List
Limpar Lista de Tarefas

Color
Cor

Compatible
Compatível

Complete Notify
Notificar quando Completar

Completed
Completo

Compress Level
Nível de Compressão

Continue
Continuar

Convert
Converter

Convert State
Estado da Conversão

Converting Setting
Configurações de Conversões

Converting task is running
A tarefa de conversão está sendo executada

Copy to clipboard
Copiar para a área de transferência

Create
Criar

Current Date
Data atual

Custom
Personalizar

DVD Driver
Unidade de DVD

DVD Information
Informações do DVD

DVD to Video File
DVD para Arquivo de Vídeo

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD para ISO/CSO

Date
data

Default
Padrão

Deinterlace
Desmisturar

Delete
Deletar

Delimiter
delimitador

Description
Descrição

Disable Audio
Desativar Audio

Disc ID
Identificação do Disco

Do you want to empty this folder?
Você quer esvaziar esta pasta?

Do you want to exit ?
Você quer sair?

Do you want to skip failed task ?
Você quer pular a tarefa que falhou?

Document
documento

Download latest version ?
Baixar a versão mais recente?

Duration
Duração

Eject
Ejetar

Elapsed Time
Tempo decorrido

Empty output folder
Esvaziar pasta de saída

Encode 2 pass
Codificar em 2 passagens

Encoding Complexity
Codificação de Complexidade

End Time
Tempo final

Entire Tree
Toda a árvore

Error Notify
Notificar Erros

Exit
Sair

Failed
Falhou

File Date
arquivo Data

File Name
Nome do Arquivo

File Title
Título do Arquivo

File Type
Tipo de Arquivo

File count limited
Contador de arquivo limitado

Filter
Filtro

Folder
Pasta

Font
Fonte

Font Border Color
Cor da Borda da Fonte

Font Color
Cor da Fonte

Forced using
Uso Forçado

Format
formato

Fully Expand
Expandir Totalmente

Function List
Lista de Funções

Function(s)
Função (ões)

GUI Sound
GUI Som

General Operation
Operação Geral

Get CD Info
Pegar Informações do CD

Height
Altura

Help
Ajuda

Hide Detail
Ocultar Detalhe

High
Alta

High quality
Qualidade Alta 

High quality and size
Alta qualidade e tamanho

Icon
Ícone

Ignore date and time characters
Ignorar personagens de data e hora

Input Error
Erro de Entrada

Insert tag String
Inserir Tag String

Install
Instalar

Install inside codec to system
Instalar o codec no sistema

Interlace
Misturar

Internal
Interno

Invalid Folder Name
Nome da pasta inválido

Invalid range format!
Gama do formato inválida!

Invert Selection
Inverter Seleção

Italic
Itálico

Keep Aspect Ratio
Manter Aspecto

Language
Idiomas

Left
Esquerdo

Loading....Please wait
Carregando....Por favor Aguarde

Low
Baixa

Low quality
Qualidade Baixa

Low quality and size
Baixa Qualidade e Tamanho

Luna Blue
Luna Azul

Manufacturers
Fabricantes

Margin
Margem

Max Height
Altura Máx

Max Startup Latency
Capacidade de latência de Inicio

Max Width
Largura Máx

Max time between key frames
Max de tempo entre quadros-chave

Media File Info
Informação de Arquivo de Mídia

Medium
Médio

Medium quality
Qualidade Média

Medium quality and size
Média Qualidade e Tamanho 

Minimize to system tray
Minimizar para Bandeija do Sistema

Mobile Device
Dispositivos Móveis

Mobile Device Compatible
Dispositivos Móveis Compatíveis

Model
Modelo

More Devices
Mais Dispositivos

Music CD to Audio File
CD de Música para Arquivo de Áudio

Mux
Your_Language

No
Não

None
Nenhum

Number
número

OK
ОК

Obsidian
Obsidiana

Off
Desligado

On
Ligado

Open Output Folder
Abrir Pasta de Saída

Open Source Folder
Abrir Fonte de origem

Operation
Operação

Option
Opções

Original Size
Tamanho original

Other
Outros

Output
Saída

Output Control
Controle de saída

Output File
Saída do arquivo

Output Folder
Pasta de Destino

Output Setting
Configurações de Saída

Output to source file folder
Pasta de Saída do Arquivo de origem

PDF to Text File
PDF para Arquivo de Texto

Pause
Pausa

Photo Date
foto Data

Picture
Imagem

Picture Setting
Configurar Foto

Please Select Convert Method
Por Favor Selecione um Método de Conversão

Please select a file
Selecione um arquivo

Please select converting method
Selecione o método de conversão

Position
Posição

Preview
Visualizar

Processing
processamento

Produzir
Your_Language

Profile
Perfil

Profile Name
Nome do perfil

Quality
Qualidade

Quality Setting
Configurações de Qualidade

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Dispositivos\DVD\CD\ISO

Refresh
Atualizar

Remove
Remover

Remove Selected Task
Remover seleção agendada

Remove String
Remover cordas

Remove Task
Remover Tarefa

Rename
Renomear

Rename all tracks
Renomear todas as faixas

Reset Task State
Resetar estado de Tarefa

Right
Direito

Rotate
Girar

Sample Rate ( HZ )
Taxa de amostragem ( HZ )

Save As
Salvar Como

Save as default
Salvar como padrão

Save completed
Salvar ao Concluir

Save failed
Falha ao salvar

Select All
Selecionar Todos

Select Source Files
Selecionar arquivos fonte

Set Range
Ajustar Faixa

Setting
Configurações

Sharp
Afiado

Show Detail
Mostrar Detalhe

Show this page when startup
Mostrar esta página quando iniciar

Shut Down Computer
Desligar computador

Silver
Prata

Size
Tamanho

Size Limit
Limite de tamanho

Skin
Pele

Slide Show
Mostrar Slide

Smooth
Suave

Source
Origem

Source Audio Channel
Fonte do canal de áudio

Source File List
Listar fonte de Arquivos

Source file's folder
Pasta de Arquivos de origem

Start
Iniciar

Start Converting
Iniciar Conversão

Start Time
Tempo inicial

Stop
Parar

Stop Converting
Parar Conversão

Stopped
Parar

Subtitle Font
Fonte da Legenda

Subtitle Font Size
Tamanho da Fonte da legenda

Subtitle Language
Idioma da Legenda

Subtitle Stream Index
Índice de Stream da Legenda

Task
Tarefa

Task complete
Tarefa completa

Temporary Directory
Diretorio Temporario

Thread Priority
Prioridade de Execução

Time
tempo

Title
Título

Top Left
Topo Esquerda

Top Right
Topo Direita

Track
Faix

Type
Tipo

Underline
Anderline

Uninstall
Desinstalar

Unselect All
Desmarcar Todos

Unsupported File Format
Formato de arquivo não suportado

Update Log
Registro das Atualizações

Use system decoder
Usar o decodificador do sistema

User
Usuário

Value
Valor

Video
Vídeo

Video Encode
Codificar vídeo

Video Joiner
Fusão de Video

Video Mode
Modo de Vídeo

Video Setting
Configurar Vídeo

Video Size
Tamanho de Vídeo 

View
Ver

View Output File
Ver Arquivo de Saída

View Source File
Ver Arquivo de origem

Volume Control
Controle de Volume

Watermark
Marca d'água

White
branco

Width
Largura

X Mirror
X Espelho

Y Mirror
Y Espelho

Yes
Sim

You must select one title!
Você deve selecionar um título!

Your FormatFactory is already latest version!
Seu FormatFactory já está na última versão!

bitrate ( Kb/s )
Taxa de bit ( Kb/s )

Áudio
Audio

Add to system context menu
Add to system context menu

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Audio
Audio

Audio Stream
Audio Stream

Auto
Auto

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Cartoon method
Cartoon method

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Crop
Crop

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Edit
Edit

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

Format Factory
Format Factory

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Green
Green

HomePage
HomePage

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Level IDC
Level IDC

Load Task List
Load Task List

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Max B Frames
Max B Frames

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Mono
Mono

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Normal
Normal

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

Original
Original

Pink
Pink

Play
Play

Please download official version
Please download official version

Purple
Purple

Save Task List
Save Task List

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Stereo
Stereo

Subtitle
Subtitle

Tag String
Tag String

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Utilities
Utilities

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video Stream
Video Stream

Wide Screen
Wide Screen

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

off
off

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search
