About FormatFactory
អំពី FormatFactory

Add
បន្ថែម

Add File
បន្ថែមឯកសារ

Add Folder
បន្ថែមថតឯកសារ

Add Task
បន្ថែមកិច្ចការ

Add files in folder
បន្ថែមឯកសារក្នុងថត

Additional Subtitle
ចំណងជើងរងបន្ថែម

After Converting
ក្រោយពីការបម្លែង

All to
ទាំអស់ទៅជា

Angle
មុំ

Append setting name
ឈ្មោះដែលកំណត់បន្ថែមនៅខាងចុង

Apply
អនុវត្ត

Aqua
ទឹក

Are you sure to stop converting ?
តើអ្នកពិតប្រាកដជាឈប់ការបម្លែង?

Artist
វិចិត្រករ

Audio
សម្លេង

Audio Channel
ប៉ុស្តិ៍សម្លេង

Audio Encode
អក្សរកូដសម្លេង

Audio Setting
ការកំណត់សម្លេង

Audio Stream
ខ្សែសម្លេង

Auto
ស្វ័យប្រវត្តិ

Automatic
ស្វ័យប្រវត្តិ

Available Method
វិធីដែលមានស្រាប់

Bitrate ( KB/s )
ប៊ីត្រេត ( KB/s)

Bottom Left
បាតឆ្វេង

Bottom Right
បាតស្ដាំ

Browse
រកមើល

CD Driver
ដ្រាយវឺរ៍ស៊ីឌី

Category
ចំណាត់ថ្នាកក្រុម

Center
កណ្ដាល

Change
ផ្លាស់ប្ដូរ

Change Output Folder
ប្ដូរទិន្នផលថតឯកសារ

Chapter
ជំពូក

Check new version
ឆែកមើលកំណែថ្មី

Clear
ជម្រះចេញ

Clear List
ជម្រះបញ្ជីលេង

Clear Task List
ជម្រះបញ្ជីកិច្ចការ

Color
ពណ៌

Compatible
ដែលចូលគ្នាបាន

Complete Notify
ដាស់តឿនពេញលេញ

Completed
ពេញលេញ

Compress Level
កំរិតបង្ហាប់

Continue
បន្ត

Convert
បម្លែង

Convert State
ស្ថានភាពបម្លែង

Converting Setting
ការកំណត់ការបម្លែង

Converting task is running
កិច្ចការបម្លែងគឺកំពុងត្រូវដំណើរការ

Custom
ជម្រើសផ្ទាល់

DVD Driver
ដ្រាយវឺរ៍ DVD

DVD Information
ពត៌មាន DVD

DVD to Video File
DVD ទៅជាឯកសារវីដេអូ

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD ទៅជា ISO/CSO

Default
លំនាំដើម

Description
ការពិពណ៌នា

Disable Audio
អសកម្មសម្លេង

Disc ID
ID ឌីស

Do you want to exit ?
តើអ្នកត្រូវការចេញ?

Do you want to skip failed task ?
តើអ្នកចង់ដើម្បីរំលងកិច្ចការដែលខូចបង់?

Download latest version ?
ទាញយកកំណែចុងក្រោយបង្អស់?

Duration
រយៈពេល

Eject
ច្រានថាសចេញ

End Time
ពេលវេលាបញ្ចប់

Entire Tree
ឈើទាំងមូល

Error Notify
ដាស់តឿនកំហុស

Exit
ចេញ

Failed
ខូចបង់

File Name
ឈ្មោះឯកសារ

File Title
ចំណងជើងឯកសារ

File count limited
កំណត់ចំនួនឯកសារ

Filter
ឧបករណ៍តម្រង

Folder
ថតឯកសារ

Font
ក្រមអក្សរ

Format Factory
FormatFactory

Function List
បញ្ជីមុខងារ

Function(s)
មុខងារ

GUI Sound
សម្លេង GUI

General Operation
ការប្រតិបត្ដិការណ៍ទូទៅ

Get CD Info
ទទួលពត៌មានស៊ីឌី

Height
ខ្ពស់

Help
ជំនួយ

High
ខ្ពស់

High quality
គុណភាពខ្ពស់

High quality and size
គុណភាពនិងទំហំខ្ពស់

HomePage
គេហទំព័រ

Icon
រូបដំណាង

Input Error
ពត៌មានបញ្ចូលកំហុស

Insert tag String
បញ្ចូលខ្សែបន្ទាត់ស្លាក

Invalid Folder Name
ឈ្មោះថតឯកសារដែលមានស្រាប់

Invalid range format!
ទ្រង់ទ្រាយជួរមិនត្រឹមត្រូវ!

Invert Selection
ការជ្រើសរើសបញ្ច្រាស

Italic
ទ្រេត

Keep Aspect
រក្សាទំនង

Language
ភាសា

Left
ឆ្វេង

Loading....Please wait
កំពុងផ្ឬុក....សូមរងចាំបន្តិច

Low
ទាប

Low quality
គុណភាពទាប

Low quality and size
គុណភាពនិងទំហំទាប

Luna Blue
ព្រះចន្ទពណ៌ខៀវ

Margin
រឹម

Max Height
ខ្ពស់

Max Width
ទទឹង

Medium quality
គុណភាពកណ្ដាល

Medium quality and size
គុណភាពនិងទំហំកណ្ដាល

Mobile Device Compatible
ដែលអាចចូលគ្នាបានឧបករណ៍ទូរស័ព្ទ

Mobile Device\PSP\iPhone
ឧបករណ៍ទូរស័ព្ទ\PSP\iPhone

Mono
សម្លេងទោល

Music CD to Audio File
ស៊ីឌីតន្រ្តីទៅជាឯកាសរសម្លេង

No
ទេ

Normal
ធម្មតា

OK
យល់ព្រម

Obsidian
ថ្មភ្នំភ្លើង

Off
បិទ

On
បើក

Open Output Folder
បើកទិន្នផលថតឯកសារ

Open Source Folder
បើកប្រភពថតឯកសារ

Operation
ប្រតិបត្តិការណ៍

Option
ជម្រើស

Original
ច្បាប់ដើម

Original Size
ទំហំដើម

Other
ផ្សេងៗ

Output
ទិន្នផល

Output Control
ត្រួតពិនិត្យទិន្នផល

Output File
ឯកសារទិន្នផល

Output Folder
ទិន្នផលថតឯកសារ

Output Setting
ការកំណត់ទិន្នផល

Output to source file folder
ទិន្នផលទៅជាប្រភពថតឯកសារ

PDF to Text File
PDF ទៅជាឯកសារអត្ថបទ

Pause
ផ្អាក

Picture
រូបភាព

Picture Setting
ការកំណត់រូបភាព

Play
លេង

Please Select Convert Method
សូមជ្រើសរើសវិធីការបម្លែង

Please select converting method
សូមជ្រើសរើសវិធីការបម្លែង

Position
មុខងារ

Preview
មើលមុន

Profile
ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

Profile Name
ឈ្មោះទម្រង់

Quality
គុណភាព

Quality Setting
ការកំណត់គុណភាព

ROM Device\DVD\CD\ISO
ឧបករណ៍ ROM\DVD\CD\ISO

Refresh
ធ្វើឲ្យស្រស់

Remove
យកចេញ

Remove Selected Task
យកចេញកិច្ចការដែលបានជ្រើសរើស

Remove Task
យកចេញកិច្ចការ

Rename all tracks
ប្ដូរឈ្មោះដានទាំងអស់

Reset Task State
កំណត់ជាថ្មីស្ថានភាពកិច្ចការ

Right
ស្ដាំ

Rotate
បង្វិល

Sample Rate ( HZ )
អត្រាគំរូ (HZ)

Save As
រក្សាទុកជា

Select All
ជ្រើសរើសទាំងអស់

Select Source Files
ជ្រើសរើសឯកសារប្រភព

Set Range
កំណត់ជួរ

Setting
ការកំណត់

Show this page when startup
បង្ហាញទំព័រនេះពេលចាប់ផ្ដើមឡើង

Shut Down Computer
បិទកុំព្យូទ័រ

Silver
ទឹកប្រាក់

Size
ទំហំ

Size Limit
កំណត់ទំហំ

Skin
សំបក

Source
ប្រភព

Source File List
បញ្ជីឯកសារប្រភព

Source file's folder
ថតឯកសារនៃប្រភពឯកសារ

Start
ចាប់ផ្ដើម

Start Converting
ចាប់ផ្ដើមបម្លែង

Start Time
ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម

Stereo
សម្លេងស្ដេរ៉េអូ

Stop
ឈប់

Stop Converting
ឈប់ការបម្លែង

Stopped
ឈប់

Subtitle Font
ក្រមអក្សរចំណងជើងរង

Subtitle Font Size
ទំហំក្រមអក្សរចំណងជើងរង

Subtitle Language
ភាសាចំណងជើងរង

Tag String
ស្លាក

Task
កិច្ចការ

Thread Priority
អាទិភាពចម្បង

Title
ចំណងជើង

Top Left
កំពូលឆ្វេង

Top Right
កំពូលស្ដាំ

Track
ដាន

Type
ប្រភេទ

Underline
បន្ទាត់ពីក្រោម

Unsupported File Format
ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលមិនគាំទ្រ

Update Log
បន្ទាន់សម័យរូបសញ្ញា

User
អ្នកប្រើប្រាស់

Value
តម្លៃ

Video
វីដេអូ

Video Encode
អក្សរកូដវីដេអូ

Video Merger
រួបរួមវីដេអូ

Video Setting
ការកំណត់វីដេអូ

Video Size
ទំហំវីដេអូ

Video Stream
បម្រែបម្រួលវីដេអូ

View
មើល

View Output File
មើលទិន្នផលឯកសារ

View Source File
មើលប្រភពឯកសារ

Volume Control
ត្រួតពិនិត្យកំរិតសម្លេង

Width
ទទឹង

Yes
បាទ

You must select one title!
អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសចំណងជើងមួយ!

Add to system context menu
Add to system context menu

Advanced
Advanced

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Are you sure to delete it ?
Are you sure to delete it ?

Aspect Ratio
Aspect Ratio

Audio Delay Adjustment
Audio Delay Adjustment

Audio Joiner
Audio Joiner

Audio Stream Index
Audio Stream Index

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Cartoon method
Cartoon method

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Copy to clipboard
Copy to clipboard

Create
Create

Crop
Crop

Current Date
Current Date

Date
Date

Deinterlace
Deinterlace

Delete
Delete

Delimiter
Delimiter

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Do you want to empty this folder?
Do you want to empty this folder?

Document
Document

Edit
Edit

Elapsed Time
Elapsed Time

Empty output folder
Empty output folder

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

Encode 2 pass
Encode 2 pass

Encoding Complexity
Encoding Complexity

FPS
FPS

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File Date
File Date

File Type
File Type

Font Border Color
Font Border Color

Font Color
Font Color

Forced using
Forced using

Format
Format

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Fully Expand
Fully Expand

Green
Green

Hide Detail
Hide Detail

Ignore date and time characters
Ignore date and time characters

Install
Install

Install inside codec to system
Install inside codec to system

Interlace
Interlace

Internal
Internal

JPG Quality
JPG Quality

Keep Aspect Ratio
Keep Aspect Ratio

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Level IDC
Level IDC

Load Task List
Load Task List

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Manufacturers
Manufacturers

Max B Frames
Max B Frames

Max Startup Latency
Max Startup Latency

Max time between key frames
Max time between key frames

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Media File Info
Media File Info

Medium
Medium

Minimize to system tray
Minimize to system tray

Mobile Device
Mobile Device

Model
Model

More Devices
More Devices

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Mux
Mux

None
None

Number
Number

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

Photo Date
Photo Date

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Please select a file
Please select a file

Processing
Processing

Purple
Purple

Remove String
Remove String

Rename
Rename

Save Task List
Save Task List

Save as default
Save as default

Save completed
Save completed

Save failed
Save failed

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Sharp
Sharp

Show Detail
Show Detail

Slide Show
Slide Show

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Smooth
Smooth

Source Audio Channel
Source Audio Channel

Subtitle
Subtitle

Subtitle Stream Index
Subtitle Stream Index

Task complete
Task complete

Temporary Directory
Temporary Directory

Time
Time

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Uninstall
Uninstall

Unrecognized
Unrecognized

Unselect All
Unselect All

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Use system decoder
Use system decoder

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video Joiner
Video Joiner

Video Mode
Video Mode

Watermark
Watermark

White
White

Wide Screen
Wide Screen

X Mirror
X Mirror

Y Mirror
Y Mirror

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

Your FormatFactory is already latest version!
Your FormatFactory is already latest version!

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

off
off

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Utilities
Utilities
