ASUS
ASUS  

About FormatFactory
FormatFactory тухай

Add
Нэмэх

Add File
Файл нэмэх

Add Folder
Хавтас нэмэх

Add Task
Үүрэг нэмэх

Add files in folder
Гарчигын файлыг нэмэх

Add to system context menu
Системийн цэст нэмэж оруулах

Additional Subtitle
Дууны мөр хадах

Advanced
Нэн олон

After Converting
Хувиргаж барагсаны дараа

Aigo
Aigo 

Ainol
Ainol 

All supported files
Бүх уншиж цадах файл

All to
Бүх-

Allow 4 motion vectors per macroblock
4 вектор хөдөлгөөнг зөвшөөрөх

Angle
Өнцөг

Append setting name
Тохиргооны нэр нэмэх

Apple
Apple Гар утас

Apply
Хэрэглэх

Aqua
Урстал

Archos
Archos 

Are you sure to delete it ?
Та үнэхээр устгах уу?

Are you sure to stop converting ?
Хувиргаж байга үүрэгийг зогсоох уу?

Artist
Уран бүтээлч

Aspect Ratio
Урт өргөний хаярчал

Audio
Дуу

Audio Channel
Дууны суваг

Audio Delay Adjustment
Дууны хойшуулалгагийн тохиргоо

Audio Encode
Дуу дүрсийн код

Audio Joiner
Дуу нийлэлт

Audio Setting
Дууны тохиргоо

Audio Stream
Дууны код

Audio Stream Index
Дууны мөрийн гарчиг

Auto
Авто

Automatic
Авто

Available Method
Бүтэмжтэй арга

Bitrate ( KB/s )
Байтын хэмжээ( KB/секунд )

BlackBerry
BlackBerry гар утас

Bottom Left
Зүүн доор

Bottom Right
Баруун доор

Browse
Харах

CD Driver
CD драйвер

Cancel
Болих

Cartoon method
Комикс зургийн эмхилэл

Category
Хэлвэр

Center
Төв

Change
Хувиргах

Change Output Folder
Гаргах хавтасыг өөрчлөх

Chapter
Бүлэг

Check new version
Шинэ хувилбарыг хайх

Clear
Цэвэрлэх

Clear List
Жагсаалтыг цэвэрлэх

Clear Task List
Үүрэгийн жагсаалтыг цэвэрлэх

Color
Өнгө

Compatible
Таарах

Complete Notify
Дуусах мэдэгдэл

Completed
Амжилттай байна

Compress Level
Шахах дэс

Continue
Үргэлжлэх

Convert
Хувиргах

Convert State
Хувиргаж байга явц

Converting Setting
Тохиргоо

Converting task is running
Хувируулах үүрэг явагдаж байна

Copy to clipboard
Самбарт хуулах

Create
Байгуулах

Crop
Эсгэх

Current Date
Одооны цаг хугацаа

Custom
Зуршил

DVD Driver
DVD төхөөрөмж

DVD Information
DVD Мэдээлэл

DVD to Video File
DVD-Дүрсийн файл

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD - ISO/CSO

Date
хугацаа

Default
Хэвшилт

Deinterlace
Эсэргүү сүлжилдэх

Delete
Устгах

Delimiter
Зайгийн тэмдэг

Description
Тодорхойлт

Disable Audio
Дуу хаах

Do you want to empty this folder?
Та үнэхээр энэ хавтасыг цэвэрлэх үү?

Do you want to exit ?
Та үнээхээр гарах уу?

Do you want to skip failed task ?
Алдаатай үүрэгийг цуцлах уу?

Dopod
Dopod 

Download latest version ?
Хамаг шинэ хувилбарыг татаж авах уу?

Duration
Өргөлжлсэн цаг

Eject
Гаргах

Elapsed Time
Цаг хэрэгсэх

Empty output folder
Гаргах хавтасыг цэвэрлэх

Enable Global Motion Compensation
Ерөнхий хөдөлгөөнт маяг

Encode 2 pass
хоёдах кодлох 

Encoding Complexity
Кодын нарич

End Time
Дуусах цаг

Entire Tree
Бүх мод

Error Notify
Алдаатай мэдэгдэл

Exit
Гарах

FPS
Секунд бүрийн фарамын тоо

Failed
Алдаа

File Date
Файлын цаг хугацаа

File Name
Файлын нэр

File Title
Файлын нэр

File Type
Файлын хэлбэр

File count limited
Фөйлын тоо хязгаартай

Filter
Шүүлт

Folder
Хавтас

Font
Фонт

Font Border Color
Фонтын хөвөөгийн өнгө

Font Color
Фонтын өнгө

Forced using
Албадлагаар хэрэглэх

Format
Формат

Format Factory
Формат үйлдвэр

FormatFactory
Формат үйлдвэр

FourCC
4 байт

Fully Expand
Бүрэн тэлэх

Function List
Цадварын жагсаалт

Function(s)
Чадвар

GUI Sound
Цонхын дуу

Gemei
Gemei Sony Гар утас

General Operation
Хэвийн ажиллагаа

Get CD Info
CD мэдээлэлийг олгох

Height
Өндөрийн хэмжээ

Help
Тусламж

Hide Detail
Дайта далдалах

High
Өндөр

High quality
Өндөр чанар

High quality and size
Өндөр чанар ба хэмжээ 

HomePage
Вэб хуудас

Icon
Тэмдэг

Ignore date and time characters
Цаг хугацаагийн тэмдэгийг үл хайхрах

Input Error
Оруулсан алдаатай

Insert tag String
Тэдэгийн хэлхээс оруулах

Install
Суулгах

Install inside codec to system
Дотоодэх кодыг системд суулгах

Interlace
Сүлжилдэх

Internal
Дотоод

Invalid Folder Name
Хэрэгцээгүй файлын гарчигийн нэр

Invalid range format!
Хэрэгцээгүй хэвцээний формат!

Invert Selection
Эсэргүү сонгох

Italic
Хязгай тиг

Keep Aspect Ratio
Харьцалыг батлах

Language
Хэл

Left
Зүүн

Level IDC
IDC дэс

Loading....Please wait
Уншиж байна...түр хүлэнээ үү

Low
Доор

Low quality
Доор чанар

Low quality and size
Доор чанар ба хэмжээ

Luna Blue
Хөх сарын гэрэл

Macroblock decision algorithm
MB шийдвэрт бодолга

Manufacturers
Үйлдвэрлэгч

Margin
Зах захын зай

Max B Frames
Хамаг их B фарамын тоо

Max Height
Хамаг их өндөрийн хэмжээ 

Max Startup Latency
Хамаг их эхлэлийн хугацаа 

Max Width
Хамаг их өргөний хэмжээ

Max time between key frames
Гол фарамын хоородох хамаг их зай 

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
I Фарам ба P фарамын хооронд илэрсэн B Фарамын хамаг их хэмжээ

Media File Info
Олон медиа файлын мэдээлэл

Medium
Дундаж

Medium quality
Дундаж чанар

Medium quality and size
Дундаж чанар ба хэмжээ

MeiZu
MeiZu 

Minimize to system tray
Цонхыг хамаг бага болгах

Mobile Device
Хөдөлгөөж болдог төхөөрөмж

Mobile Device Compatible
Салгаж болдог төхөөрөмжийн таарах хэлбэр

Model
Загвар

Mono
Моно

More Devices
Нэн олон төхөөрөмж

Motion estimation algorithm
Бүх пиксел хөдөлгөөний бараг бодолга  

Motion search algorithm
Хөдөлгөөнт хайлтын бодолга

Music CD to Audio File
Дуу CD - Дууны файл

Mux
Холилчах

Newsmy
Newsmy 

No
Болих

Nokia
Nokia Sony Гар утас

None
Үгүй

Normal
Хэвийн

Number
Тоо

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
B Фарам баP фарамын хороондэх урьдчилан програмыг хэрэглэхэс урьд илэрсэн файлын тоо

OK
Болно

Obsidian
Хар чулуу 

Off
Хаах

On
Нээх

Open Output Folder
Гаргах хавтасыг нээх

Open Source Folder
Уул файлын хавтасыг нээх

Operation
Шийдвэрлэх

Option
Тохиргоо

Original
Анхны

Original Size
Уул хэмжээ

Other
Бусад

Output
Гаргалт

Output Control
Гаргалтын байцаалт

Output File
Гаргах файл

Output Folder
Гаргах хавтас

Output Setting
Тохиргооын гаргалт

Output to source file folder
Уул файлын гарчигт гаргах

PDF to Text File
PDF Файлын үсгийг татаж авах

Pause
Түр зогсоох

Philips
Philips Sony Гар утас

Photo Date
Зургийн цаг хугацаа

Picture
Зураг

Picture Setting
Зургийнн тохиргоо

Play
Тоглох

Please Select Convert Method
Хувиргах авчалыг сонго

Please download official version
Та албаны хувилбарыг татаж аварай

Please select a file
Та нэг файлыг сонго

Please select converting method
Хувиргах авчалыг сонго

Position
Орон байр

Preview
Үзэх

Processing
Шийдвэрлэж байна

Profile
Анхы тохиргоо

Profile Name
Тохиргооны нэр

Quality
Чанар

Quality Setting
Чанарын тохиргоо

ROM Device\DVD\CD\ISO
DVD\CD\ISO

Refresh
Сэргээх

Remove
Авч хаях

Remove Selected Task
Сонгогсан үүрэгийг устгах

Remove String
Тэмдэгийн хэлхээ устгах

Remove Task
Үүрэгийг устгах

Rename
Нэр солих

Rename all tracks
Бүх Мөрийн нэрийг солих

Reset Task State
Үүрэгийн байдалыг шинэчлэх

Right
Баруун

Rotate
Эргүүлэх

Sample Rate ( HZ )
Үлгэр авах норм( HZ ) 

Samsung
Samsung Sony Гар утас 

Save As
Өөрөөр хадгалах

Save as default
Анхны байдалаар хадгалах

Save completed
Хадгалав

Save failed
Алдаатай

Select All
Бүхний сонгох 

Select Source Files
Эх файлыг сонгох

Select the MB mode which has the best rate distortion.
MB-ын үнэнээ алдах хамаг сайг хэв цанаарыг сонгож хэрэглэх 

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Байт хамаг бага маягыг сонгож хэрэглэх

Set Range
Эсгэх

Sets maximum interval between key frames
Гол фарамын хамаг их зай

Setting
Тохиргоо

Sharp
Хурц

Show Detail
Дайта үзүүлэх

Show this page when startup
Нээх үед энэ нүүрийг илрүүл

Shut Down Computer
Компьютерыг унтраах

Silver
Мөнгө

Size
Хэмжээ

Size Limit
Хэмжээгийн хязгаарлал

Skin
Арьс

Slide Show
Филим

Smooth
Намуун

Sony
Sony Гар утас

SonyEricsson
SonyEricsson 

Source
Эх

Source Audio Channel
Уул дууны программ

Source File List
Эх файлын жагсаалт

Source file's folder
Эх файлын гарчиг

Start
Эхлүүлэх

Start Converting
Хувиргалт эхлэх

Start Time
Эхлэгсэн цаг хугацаа

Stereo
Стерео

Stop
Зогсоох

Stop Converting
Хувиргалтыг зогсоох

Stopped
Зогсоох

Subtitle Font
Дууны мөрийн фонт

Subtitle Font Size
Дууны мөрийн фонтын хэмжээ

Subtitle Language
Дууны Мөрийн  хэл

Subtitle Stream Index
Дууны мөрийн урсгалын гарчиг

Tag String
Тэмдэгийн хэлхээсийг тэмдэглэх

Task
Үүрэг

Task complete
Үүрэг дууслаа

Teclast
Teclast 

Temporary Directory
Түр цагийн гарчиг

Thread Priority
Шугамын хэмжээ

Time
Цаг хугацаа

Title
Нэр

Top Left
Зүүн дээр

Top Right
Баруун дээр

Track
Мөр

Trellis searched quantization
Сараалж маягийн хайх хэлбэр

Type
Хэлбэр

Underline
Зураастай

Uninstall
Устгах

Unselect All
Бүхүй л сонгогсаны болих

Unsupported File Format
Дэмжлэггүй файлын формат

Update Log
Шинэчлсэн түүх

Use CABAC
CABAC-ыг хэрэглэх

Use Multi-Threads
Олон шугамыг хэрэглэх

Use comparison function given by mbcmp.
mbcmp-ын өгөгдсөн хатрчалтыг хэрэглэх

Use system decoder
Дотоодэх кодыг хэрэглэх

User
Хэрэглэгч

VBV Buffer Size
Үлдэгдэл хадгаламжын хэмжээ

VBV Maxrate
Онцлох хэсэгийн байтын хэмжээ

Value
Тоо хэмжигдэл

Video
Дүрс

Video Encode
Дүрсийн код

Video Joiner
Дүрс нийлэлт

Video Mode
Дүрсийн хэв маяг

Video Setting
Дүрсийн тохиргоо

Video Size
Дэлгэцийн хэмжээ

Video Stream
Дүрсийн урсгал

View
Үзэх

View Output File
Уул файлыг үзэх

View Source File
Эх файлыг үзэх

Volume Control
Дууны тохироо

Watermark
Усан хээ

White
Цагаан

Wide Screen
Өрөгөн дэлгэц

Width
Өргөний хэмжээ

X Mirror
Дээр доор ойлгох

Y Mirror
Зүүн баруун ойлгох

Yes
Болно

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Та завал дотоодох кодыг суулгах хэрэгтэй,"Болно" гэх даруулы доёж суулгаарай.

You must select one title!
Та заавал адагтаан нэг нэрийг сонгох хэрэгтэй!

Your FormatFactory is already latest version!
Таны FormatFactory хамаг шинэ хувилбар болно

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Ромб хэлбэрийн хайлт,радиус нь1（хурдан）

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Бүрэн төгс хайх（Маш удаан）

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Рургаан өнцөгт хэлбэрийн хайлт,радиус нь 2（Хэвшилт）

limited search
Хязгаарлагдмал хэлбэрийн хайлт

medium search
Дундаж хэлбэрийн хайлт

mode decision (inter/intra MB)(default)
Хэв маягийг үндслэн шийдвэрлэх（фарам зай/intra MB）（Хэвшлт）

off
Хаах

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Тэгш бус олон зургаан өнцөгт хэлбэрээр хайх（Удаан）

vrc buffer size
Үлдэгдэл хадгалажийн хэмжээ

vrc maxrate
Хамаг их байтын хэмжээ

wide search
Өргөн хэлбэрийн хайлт

Black
Black

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Disc ID
Disc ID

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Document
Document

Edit
Edit

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

Green
Green

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Load Task List
Load Task List

Microsoft
Microsoft

Motorola
Motorola

Onda
Onda

Pink
Pink

Purple
Purple

Ramos
Ramos

Save Task List
Save Task List

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Subtitle
Subtitle

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Yellow
Yellow

Utilities
Utilities
