ASUS
АСУС(ASUS)

About FormatFactory
Дар бораи

Add
Илова кардан

Add File
Иловакунӣ файл

Add Folder
Иловакунӣ папка

Add Task
Иловакунӣ вазифа

Add files in folder
Аз папка файл илова кардан

Add to system context menu
Дар менюи қарина илова кардан

Additional Subtitle
Субтитрҳои иловагӣ

Advanced
Батафсил

After Converting
Баъдӣ конвертор

Aigo
Аиго(Aigo)

Ainol
Аинол(Ainol)

All to
Хамашро

Android
Андроид(Android)

Angle
Кунҷа

Append setting name
Иловакунӣ ном

Apple
Эйпл(Apple)

Apply
Қабул кардан

Aqua
Аква

Archos
Аркос(Archos)

Are you sure to delete it ?
Шумо ҳақиқатан ҳам хорҷ мекунед?

Are you sure to stop converting ?
Конвертор карданро бекор мекунед?

Artist
Иҷро кунанда

Aspect Ratio
Томонҳо

Audio
Садо

Audio Channel
Канал

Audio Encode
Аудио кодек

Audio Joiner
Васлкунӣ садо

Audio Setting
Ҷӯркунӣ овоз

Audio Stream
Аудио мавҷ

Audio Stream Index
Индексӣ аудиомавҷ

Auto
Авто

Automatic
Автоматик

Available Method
Мавҷуд услуб

Bitrate ( KB/s )
Битрейт ( KB/s )

Bottom Left
Дар зер аз чап

Bottom Right
Дар зер аз рост

Browse
Интихобкунӣ

CD Driver
CD сохтмон

Cartoon method
Услубӣ мултифилм

Category
Категория

Center
Аз марказ

Change
Тағйир кардан

Change Output Folder
Ҷузъгирӣ баромадро тағйир кардан

Check new version
Версияи навро санҷидан

Clear
Тоза кардан

Clear List
Рўихатро пок кардан

Clear Task List
Рӯйхатро тоза кардан

Color
Рангаш

Compatible
Мувофиқ

Complete Notify
Баъдӣ адошуда

Completed
Адо шуд

Compress Level
Дарҷаи фишор

Continue
Давом додан

Convert
Оғоз

Convert State
Ҳолаташ

Converting Setting
Танзимкунӣ конвертор

Converting task is running
Адо шудаист...

Copy to clipboard
Нусха бардорӣ

Create
Сохтанӣ

Current Date
Ҷорӣ сана

Custom
Эксперт

DVD Driver
DVD сохтмон

DVD Information
DVD маълумот

DVD to Video File
DVD аз Видео

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD аз ISO/CSO

Date
Сана

Default
Стандарт

Delete
Хориҷ кардан

Delimiter
Ҷудокунанда

Description
Таъриф

Disable Audio
Беовоз

Disc ID
Диск ID

Do you want to empty this folder?
Папка тоза шавад?

Do you want to exit ?
Аз барнома мебароедмӣ?

Do you want to skip failed task ?
Вазифаҳои бекор шуда пинхон шавад ?

Dopod
Допод(Dopod)

Download latest version ?
Версия нав шавад?

Duration
Давомнок

Eject
Баровардан

Elapsed Time
Вақтӣ гузашта

Empty output folder
Папкаи баромадро тоза кардан

Encode 2 pass
2 дараҷа рамз кардан

Encoding Complexity
Дараҷаи рамзкунӣ

End Time
Вақтӣ интиҳо

Error Notify
Вақтӣ хатогӣ

Exit
Баромад

FPS
Кадр

Failed
Бекор шуд

File Date
Санаи файл

File Name
Номӣ файл

File Title
Номӣ файл

File Type
Хели файл

Filter
Филтр

Folder
Папка

Font
Шрифт

Font Border Color
Рангӣ рамкаи шрифт

Font Color
Рангӣ шрифт

Forced using
Истифодаи иҷборан

Format
Андоза

FormatFactory
Корхонаи Андозаҳо

Fully Expand
Пурра нишон додан

Function List
Функсия

Function(s)
Амал(ҳо)

GUI Sound
Овоз

Gemei
Гемеи(Gemei)

General Operation
Хама ҷараёнҳо

Get CD Info
Маълумотӣ CD

Height
Қад

Help
Ёрӣ

Hide Detail
Тафсилотро пинхон кардан

High
Баланд

High quality
Сифати боло

High quality and size
Аъло сифат (ҳаҷмӣ калон)

HomePage
Сайтӣ барнома

Icon
Барчасп

Ignore date and time characters
Радкунӣ сана ва аломатҳои вақт

Input Error
Ғалатӣ даромад

Insert tag String
Навис мондан

Install
Насбкунӣ

Install inside codec to system
Кодекҳоро дар система насб кардан

Interlace
Байнишабака

Internal
Дарунӣ

Invalid Folder Name
Номӣ папка нодуруст

Invalid range format!
Андозаи нодуруст!

Invert Selection
Танловни тескарилаш

JPG Quality
Сифатӣ JPG

Language
Забон

Left
Аз чап

Level IDC
Дараҷаи IDC

Load Task List
Боркунӣ рӯйхатӣ вазифа

Loading....Please wait
Пур шудаист... Интизорӣ кунед!

Low
Паст

Low quality
Сифати паст

Low quality and size
Паст сифат (ҳаҷмӣ хурд)

Luna Blue
Осмон ранг

Macroblock decision algorithm
Алгоритмӣ қарорӣ макроблок

Manufacturers
Истиҳсолкунанда

Max B Frames
Макс. B кадрҳо

Max Height
Қад

Max Width
Сербар

Max time between key frames
Вақтӣ байнӣ кадрҳо

Media File Info
Медиа-File Info

Medium
Средне

Medium quality
Сифати миён

Medium quality and size
Миёнтар

MeiZu
МеиЗу(MeiZu)

Microsoft
Майкрософт

Minimize to system tray
Ба трей печондан

Mobile Device
Мобил

Mobile Device Compatible
Мувофиқкунӣ мобил сохтмонҳо аз

Model 
Модел

Mono
Моно

More Devices
Батафсил Devices

Motorola
Моторола(Motorola)

Music CD to Audio File
Audio CD ба файл

Newsmy
Нюсми(Newsmy)

No
Не

Nokia
Нокиа(Nokia)

None
Бе

Normal
Миён

Number
Рақам

OK
ОК

Obsidian
Обзидиан

Onda
Онда(Onda)

Open Output Folder
Ҷузъгирӣ баромадро кушодан

Open Source Folder
Ҷузъгирӣ манбаро кушодан

Operation
Хусусияташ

Option
Интихоб

Original
Асл

Original Size
Ҳаҷмӣ асл

Other
Ғайраҳо

Output
Натиҷа

Output Control
Танзимкунӣ натиҷа

Output File
Натиҷа

Output Folder
Ҷузъгирӣ баромад

Output Setting
Танзимкунӣ

Output to source file folder
Натиҷаи папкаи ибтидо

PDF to Text File
PDF аз Матн

Pause
Тавақққуф

Philips
Филипс(Philips)

Photo Date
ФотоДата

Picture
Сурат

Picture Setting
Суратро ҷӯр кардан

Play
Иҷро кардан

Please Select Convert Method
Услубӣ конверторро интихоб кунед

Please select a file
Марҳамат, файл интихоб кунед

Please select converting method
Услубро интихоб кунед

Position
Ҷойи навис

Preview
Пешбин

Processing
Ҷараён

Profile
Профил

Profile Name
Номӣ профил

Quality
Сифаташ

Quality Setting
Интихобкунӣ сифат

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM сохтмон\DVD\CD\ISO

Ramos
Рамос(Ramos)

Refresh
Навкунӣ

Remove
Хориҷ кардан 

Remove Selected Task
Танланганни ўчириш

Remove String
Сатрӣ нестшуда

Remove Task
Вазифаро хориҷ кардан

Rename
Номӣ нав додан

Rename all tracks
Хама трекҳо номӣ нав додан

Reset Task State
Вазифаро инкор кардан

Right
Аз рост

Rotate
Тоб додан

Sample Rate ( HZ )
Частота ( Hz )

Samsung
Самсунг(Samsung)

Save As
Сабткунӣ чунун...

Save Task List
Сабткунӣ рӯйхатӣ вазифа

Save as default
Стандарт сабт кардан

Save completed
Сабт шуд

Save failed
Сабткунӣ Failed

Select All
Хамашро

Select Source Files
Интихобкунӣ файлҳо

Set Range
Насбкунӣ диапазон

Sets maximum interval between key frames
Насбкунӣ макс. байнӣ кадрҳо

Setting
Танзимот

Sharp
Тез

Show Detail
Тафсилотро нишон додан

Show this page when startup
Дар вақтӣ оғоз нишо додан

Shut Down Computer
Роёнаро хомӯш кардан

Silver
Нуқра ранг

Size
Ҳаҷмаш

Size Limit
Ҳаҷмӣ Limit

Skin
Қолабҳо

Slide Show
Слайд-Шоу

Smooth
Ҳамвор

Sony
Сони(Sony)

SonyEricsson
СониЭрикссон(SonyEricsson)

Source
Манба

Source Audio Channel
Манбаи аудио-канал

Source File List
Рӯйхатӣ файл

Source file's folder
Папкаи ибтидо

Start
Оғоз

Start Converting
Оғоз

Start Time
Вақтӣ оғоз

Stereo
Стерео

Stop
Истдодан

Stop Converting
Тамомкунӣ

Stopped
Истдодаст

Subtitle Font
Шрифт 

Subtitle Font Size
Ҳаҷмӣ шрифт

Subtitle Language
Забонӣ субтитр

Subtitle Stream Index
Индексӣ субтитҳо

Tag String
Навиш

Task
Вазифа

Task complete
Адо шуд

Teclast
Текласт(Teclast)

Temporary Directory
Ҷузъгирӣ муввақат

Thread Priority
Дараҷа

Time
Вақт

Title
Сарлавҳа

Top Left
Дар боло аз чап

Top Right
Дар боло аз рост

Track
Трек

Type
Хелаш

Uninstall
Хориҷкунӣ

Unselect All
Интихобро бекор кардан

Unsupported File Format
Номаълум андоза

Update Log
Таърихи тағйир

Use system decoder
Истифодакунӣ декодерӣ систем

User
Истифодабаранда

Value
Қимат

Video
Видео

Video Encode
Видео кодек

Video Joiner
Васлкунӣ видео

Video Setting
Ҷӯркунӣ тасвир

Video Size
Ҳаҷмӣ видео

Video Stream
Видео мавҷ

View
Дидан

View Output File
Файлӣ баромадро дидан

View Source File
Файлӣ манбаро дидан

Volume Control
Баландӣ овоз

White
Сафед

Wide Screen
Экранӣ сербар

Width
Сербар

X Mirror
Х тир

Y Mirror
Y тир

Yes
Ҳа

You must select one title!
Сарлавҳа шуданаш даркор!

Your FormatFactory is already latest version!
Версияи FormatFactor-ӣ шумо нав!

off
хомӯш

vrc buffer size
vrc ҳаҷмӣ буффер

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Audio Delay Adjustment
Audio Delay Adjustment

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Cancel
Cancel

Chapter
Chapter

Codec Information
Codec Information

Copy Stream
Copy Stream

Crop
Crop

Deinterlace
Deinterlace

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Document
Document

Edit
Edit

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

Entire Tree
Entire Tree

Fast
Fast

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File count limited
File count limited

Format Factory
Format Factory

FourCC
FourCC

Green
Green

Italic
Italic

Keep Aspect Ratio
Keep Aspect Ratio

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Margin
Margin

Max Startup Latency
Max Startup Latency

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames

Model
Model

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Mux
Mux

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames

Off
Off

On
On

Pink
Pink

Please download official version
Please download official version

Purple
Purple

Select the MB mode which has the best rate distortion.
Select the MB mode which has the best rate distortion.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
Select the MB mode which needs the fewest bits.

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Subtitle
Subtitle

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Underline
Underline

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video Mode
Video Mode

Watermark
Watermark

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond search, radius 1 (fast)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Exhaustive search (very slow)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon search, radius 2 (default)

limited search
limited search

medium search
medium search

mode decision (inter/intra MB)(default)
mode decision (inter/intra MB)(default)

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Uneven multi-hexagon search (slow)

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Utilities
Utilities
